Unbewiesenes zur Familie geht in den Notizen nicht mehr verloren

Nach einigen Monaten Familienforschung sammelt sich viel Unbewiesenes an. Der Sohn des Küsters, den das Beichtregister von 1795 nennt, verschwindet aus den späteren Dokumenten: Ist er gestorben oder aus dem Hof ausgeschieden? Das Alter der Ehefrau in der Beichtliste stimmt nicht mit der Revision überein. Die Suche hat einen ähnlichen Familiennamen in der Nachbarpfarrei gefunden, und den Eintrag muss man sich selbst ansehen.

Bisher lebte das alles in Notizen. Nach einem Monat zeigten die Notizen eine geschlossene Frage als offen, und Funde, die auf Ihren Blick warteten, lagen wochenlang herum.

Jetzt ist jede solche Sache eine eigene Hypothese im Stammbaum.

Was in einer Hypothese steht

• Was genau behauptet wird, in einem Satz.
• Worauf sie sich stützt: ein Dokument oder mehrere, und ob Sie den Eintrag selbst gesehen haben oder nur die maschinelle Lesung.
• Welches Dokument sie klärt. Zum Beispiel das Sterberegister des Dorfes für 1795–1800 oder die Listen der geistlichen Schule.
• Funde, die auf Ihr Wort warten. Höchstens fünf, jeder mit der Adresse des Blattes und einem Zeilenausschnitt.
• Bei einer geschlossenen Hypothese: was entschieden wurde, von wem und wann, und welches neue Dokument sie wieder öffnen könnte.

Beispiel:

Was zuerst zu entscheiden ist

Sagen Sie dem Assistenten: „Was muss ich bei der Familie entscheiden“. Er zeigt höchstens drei Entscheidungen. Zuerst kommen die, bei denen schon ein Fund vorliegt und von denen im Stammbaum mehr Personen abhängen. Zu jeder gibt es einen Zeilenausschnitt aus dem Scan.

Man kann mit einem Wort antworten: „unsere“, „nicht unsere“, „nicht lesbar“. Ihre Antwort wird in der Hypothese festgehalten, der Fund verschwindet daraus, und das Bestätigte kommt in den Stammbaum.

Strittiges wird nicht mehr stillschweigend eingetragen

Widersprechen sich zwei Dokumente, kann ein solcher Fakt nicht ohne Hypothese in den Stammbaum geschrieben werden. Nyshporka prüft das selbst. So gibt es bei jedem strittigen Fakt eine Antwort auf die Frage, womit er geklärt wird.

Geschlossene Hypothesen bleiben ebenfalls im Stammbaum. Sie haben entschieden, dass die Kowalenkos aus dem Nachbardorf eine andere Familie sind, und festgehalten, warum. Der Assistent sieht das und beginnt dieselbe Untersuchung nicht ein zweites Mal. Die Frage öffnet nur ein neues Dokument, das in der Hypothese genannt ist.

Zeitungen, Zeitschriften und Verzeichnisse: eine eigene Druck-Engine

Eine Kreiszeitung der 1930er Jahre, Diözesanblätter, der Adresskalender eines Gouvernements. Die Engine für Handschriften verklebte auf einer Zeitungsseite die Zeilen benachbarter Spalten, und ein Artikel wurde bruchstückhaft gelesen.

Jetzt liest eine gedruckte Ausgabe eine eigene Druck-Engine auf einer gemieteten Maschine. Spalten und Artikel werden getrennt aufgelöst, in Lesereihenfolge. Fehler: unter 1 % pro Zeichen.

• Legen Sie den Jahrgang in Ordnern ab: Titel/Jahr/Nummer/ oder einfach Titel/Nummer/. Schreiben Sie die Nummer so, wie Sie sie bereits nennen: 3 (770) 1936-01-06, 2 1934-02-26, Додаток … 1935-08-12.
• Sagen Sie dem Assistenten „lies den Jahrgang in der Cloud“. Er fragt nach dem Kurzcode der Zeitung, und wenn Sie keinen kennen, schlägt er einen eigenen vor.
• Enthält ein Ordner mehrere Zeitungen, zum Beispiel die gesamte Presse einer Stadt, nennt der Assistent sie und schlägt für jede einen Code vor.
• Nach dem Lesen setzen sich die Nummern von selbst zu Jahren zusammen, und der Familienname lässt sich sofort in der Zeitung suchen. Ein Zeitungsjahr geht als ein Buch zu Supriaha, nicht als tausend einzelne Nummern.
• Der Assistent zeigt, welche Nummern in Ihrem Jahrgang fehlen.

Auf Ihrem eigenen Computer wird Druck nicht gelesen: Die Engine braucht eine Grafikkarte mit 20 GB oder mehr.

Was seit 0.28.0 noch dazugekommen ist

• Alles Gelesene auf einmal an Supriaha geben. Sagen Sie „gib alles, was fertig ist, an Supriaha“. 1 079 Akten ЦДІАК ф.224 gingen so in 49 Minuten hinaus.
• Vor dem Lesen einer Akte sieht der Assistent zuerst in Supriaha nach. Hat die Akte schon jemand anderes gelesen, ist der Text in einer Minute da, nicht über Nacht.
• Revisionslisten Bessarabiens nach Dorfnamen. Nennen Sie das Dorf, und Nyshporka sagt, in welchen Akten der Katagraphien von 1824–1886 es liegt, auf welchen Blättern und auf welchem Film. Die Filme dieses Bestands liegen auf einem freien Spiegel, ein FamilySearch-Login ist nicht nötig.
• Wo man in Galizien graben kann. Der Assistent weiß, wo die Matrikeln Galiziens liegen (ЦДІАЛ, das Archiv in Iwano-Frankiwsk, AGAD), Kataster und Steuerbücher sowie Matrikelindizes wie GeneTeka.
• Bücher aus den Archiven von Lublin und Przemyśl werden mit dem Namen des Archivs in der Gruppe „Polen“ angezeigt.
• Nyshporka in Docker. Läuft sie bei Ihnen im Container und der Assistent auf dem Computer selbst, funktionieren Suche und Zeilenausschnitte über den Container.
• Dokumentation auf Englisch, Polnisch, Rumänisch, Französisch und Deutsch.

Behoben

• Lesen in der Cloud unter Windows bricht beim Start nicht mehr ab, wenn der Nyshporka-Ordner kyrillisch benannt ist oder der Laptop im Akkubetrieb läuft.
• Transport der Scans auf eine gemietete Maschine. Ohne Speicher zeigt Nyshporka schon vor dem Mieten, wie viel Zeit und Geld das kostet. Dauert es zu lange, schlägt sie einen Speicher, eine kleinere Portion oder bewusstes Bezahlen vor.
• Eine Maschine nach Ihrem Budget und Ihrer Zeit. Früher wurde der Kostenvoranschlag mit typischen 3 $ und 14 Stunden gerechnet, und geeignete Maschinen wurden verworfen.
• Hunderte kleiner Akten (zum Beispiel Zeitungsnummern) starten in der Cloud in Minuten, nicht in Stunden.
• Eine Akte aus Scan-Links geht ganz in die Cloud, nicht als leere Links.
• Zeitungen desselben Tages. Verschiedene Zeitungen, die am selben Tag erschienen sind, und eine Nummer mit Beilage desselben Tages werden in der Aktenliste nicht mehr zu einer Akte zusammengelegt.
• Das manuelle Zuordnen einer Lesung zu einer Akte macht eine gelesene Akte nicht mehr zur ungelesenen. Ist eine Zuordnung schon falsch gelandet, gilt die Akte nach dem Update wieder als gelesen.
• Akten mit einem Buchstaben in der Findbuchnummer (РДАДА 210-6д-199) sind in der Aktenliste zu sehen.
• Eine Signatur mit Kürzeln „ф.315 оп.1 спр.8433“ verstehen Suche und Notizen, nicht nur die Registrierung der Akte.
• Suche in Docker funktioniert.
• Installation. Die Handschriftenlesung wird vollständig installiert, auch wenn Git noch nicht installiert ist. Die Maschinenprüfung sagt, was fehlt, wenn unter Windows die Komponente Visual C++ fehlt. Wer 0.28.4 neu installiert hat, sagt dem Assistenten „installiere die Leseengines“.

So aktualisieren Sie

nysh update — oder bitten Sie Ihren Assistenten, Nyshporka zu aktualisieren. Nach dem Update sieht der Assistent selbst nach, was sich geändert hat, und schlägt vor, aus dem, was schon in Ihren Notizen liegt, Hypothesen anzulegen.