Zum Inhalt

Nyshporka

Nyshporka mit einer Lupe

Liest die Handschrift. Bringt das Gefundene.

Nyshporka hilft, Vorfahren in Archivdokumenten zu suchen — in Kirchenbüchern, Beichtlisten, Revisionslisten des 18.–19. Jahrhunderts. Sie arbeitet aber nicht wie ein gewöhnliches Programm.

Die Arbeit macht der Assistent, entscheiden tun Sie

Eine Genealogin sieht sich ein Blatt an, das ihr der Assistent Nyshporka gebracht hat

Einem Assistenten wie Claude oder ChatGPT kann man erlauben, auf Ihrem Computer zu arbeiten: Ordner öffnen, Programme starten, Ergebnisse speichern — und dabei jedes Mal um Ihre Erlaubnis bitten. Einen solchen Assistenten nennt man Agenten.

Nyshporka ist genau für ihn gemacht. Sie schreiben in ganz normalen Worten: „Hier ist ein Ordner mit Scans der Kirchenbücher von Chechelnyk — finde alle Kowalskis“. Der Assistent liest die handschriftlichen Blätter, sucht den Nachnamen und bringt die gefundenen Zeilen direkt auf dem Scan, mit der Blattnummer.

Ob das Ihre Familie ist, entscheiden Sie. Ebenso entscheiden Sie, was Sie im Archiv bestellen und ob Sie Gelesenes teilen. Der Assistent zeigt, er zieht keine Schlüsse an Ihrer Stelle.

Videokurs

Eine Reihe kurzer Videolektionen — von der Installation bis zum ersten Fund und einem Stammbaum mit Belegen, je 5–9 Minuten. Die Reihe wächst weiter. Die Lektionen sind auf Ukrainisch, mit Untertiteln, die YouTube in Ihre Sprache übersetzt.

Live ansehen

Nyshporka ist im Livestream „ШІ-агенти в генеалогії: дослідження майбутнього“ („В гостях у Качки“ Nr. 11) bei der Arbeit zu sehen — Vorführung ab etwa Minute 42.

Was Nyshporka dem Assistenten gibt

Von sich aus kennt der Assistent keine Archive und liest keine alte Handschrift. Nyshporka gibt ihm:

  • Wissen, wo was liegt — Archivverzeichnisse, Findbücher der Bestände, eine Liste der Dörfer und Pfarreien;
  • die Fähigkeit, Handschrift zu lesen — drei Lesemodelle, trainiert an ukrainischen, moldauischen und polnischen Archiven: Pysar und Diak lesen Kyrillisch, Skryba liest Lateinschrift;
  • ein Gedächtnis — was schon durchgesehen und gefunden ist, damit dieselben Blätter nicht ein zweites Mal durchgeblättert werden;
  • Regeln ehrlicher Arbeit — „nicht gefunden“ immer mit Erklärung, wie viele Blätter durchgesehen wurden.

Warum das ein anderer Ansatz ist

Ein gewöhnliches Programm kann genau das, was man ihm eingebaut hat: so viele Schaltflächen, so viele Möglichkeiten. Nyshporka gibt dem Assistenten einzelne Fähigkeiten — eine Akte finden, ein Blatt lesen, einen Nachnamen finden, einen Fund festhalten —, und er setzt daraus genau das zusammen, was Ihre Frage verlangt: „Mach eine Tabelle aller Trauungen in diesem Dorf in den 1820er Jahren“, auch wenn dafür niemand eine eigene Schaltfläche gebaut hat. Und je klüger die Assistenten werden, desto mehr kann Nyshporka — sogar ohne Update.

Was Sie brauchen

  • Einen Computer mit Windows, macOS oder Linux und etwa 5 GB freien Platz.
  • Nyshporka selbst — kostenlos, mit offenem Quellcode.
  • Einen Assistenten, der auf dem Computer arbeiten kann: Claude Desktop (Abo Claude Pro oder Max), Claude Code oder Codex (Abo ChatGPT).

All das ist in einer halben Stunde installiert, ohne einen einzigen Befehl — „Installieren und den Assistenten verbinden“. Die Lesemodelle installiert der Assistent selbst: Das sind zwei einmalige Schritte, nysh htr install und nysh models get.

Die Scans gehen nirgendwohin — alles läuft auf Ihrem Computer. Es gibt weder Telemetrie noch Benutzerkonten.

Stand: frühe Version

Kataloge, das Lesen von Handschrift, die Nachnamensuche, die Buchführung und die Anwendung im Browser funktionieren. Was es noch nicht gibt — in den häufigen Fragen, ohne etwas zu verschweigen.

Wörter, die hier vorkommen

Wort Was das ist
Assistent (Agent) ein KI-Assistent — Claude Desktop, Claude Code oder Codex —, der auf Ihrem Computer arbeiten darf
Lesemodelle Pysar, Diak und Skryba — sie machen aus einem handschriftlichen Blatt Text
gelesener Text das, was das Modell vom Blatt gelesen hat. Er enthält Fehler: Man sucht darin, das Gefundene sieht man sich auf dem Scan an
Akte eine archivische Verzeichnungseinheit mit Signatur, z. B. ДАХмО 315-1-8433; in Nyshporka ein Ordner mit Scans
Blatt · Aufnahme eine Seite der Akte · ein Bild (Scan)
Aufnahmeserie die Scans einer Akte — Ihre eigenen, gekauften oder von einer Archivwebsite
Arbeitsordner der Ordner von Nyshporka, standardmäßig Документи\Нишпорка (der Ordner „Нишпорка“ unter „Dokumente“): Dort liegt Ihre Forschung. In Befehlen heißt er „Arbeitsbereich“ (space)
Anwendung das Fenster von Nyshporka im Browser — um Gefundenes zu sehen, Scans und Gelesenes durchzublättern
Skills fertige Arbeitsabläufe für den Assistenten: wie man eine Akte liest, wie man einen Nachnamen sucht, wo man weitergräbt
Supriaha eine gemeinsame Sammlung gelesener Akten unter nyshporka.online/supriaha: Was einer gelesen hat, muss nicht noch einmal gelesen werden

Wie es weitergeht