Spuren Ihrer Familie finden

Wobei Nyshporka hilft

Familienforschung bleibt aus vielen Gründen stecken — und beginnt oft gar nicht erst.

Sie wissen nicht, wo anfangen

Sie möchten Ihre Familie erforschen, aber es ist unklar, welche Archive, welche Bücher und wo man sie bekommt. Nyshporka führt Sie ab der ersten Frage.

Spur abgerissen

Ein Vorfahr taucht plötzlich in einem Dorf auf, aber woher er kam, ist unklar.

Unklar, wo suchen

Die Antwort steht manchmal nicht im Kirchenbuch, sondern in einer Beichtliste, Revisionsliste oder einem Gerichtsbuch eines ganz anderen Bestands.

Zu viele Seiten

Hunderte Bücher und Tausende Seiten alter Handschrift — von Hand schafft man das nicht einmal in Jahren.

Was Nyshporka bei der Suche tut

Von so einer Frage zu so einem Fund zu kommen — das ist die Aufgabe von Nyshporka.

Zeigt, wo zu suchen ist

Weiß, in welchem Archiv und Bestand die Bücher Ihres Dorfes liegen: der Index des ЦДІАК mit 4566 Orten, der Katalog des ДАХмО mit 9020 Akten, Pfarreien und Nachbardörfer.

Sucht in verbundenen Quellen

Die Archiv-Viewer ARCHIUM und „Babyn Jar“, der FamilySearch-Filmspiegel, Wikimedia Commons, Internet Archive, „Chtyvo“, ridni.org — und bereits gelesene Bücher in Supriaha.

Liest alte Handschrift

Kyrillisch und polnische Lateinschrift des 18.–19. Jahrhunderts — und findet den Nachnamen, auch wenn er anders oder fehlerhaft geschrieben ist.

Beispiel: ein Eintrag, den kein Index kannte →

Stellt Hypothesen auf

Wenn der Eintrag schweigt, schlägt sie vor, woher die Familie gekommen sein könnte und wo man das prüft — und sagt ehrlich, was bewiesen ist und was noch nicht.

Erstellt einen Bericht

Was gefunden wurde, auf welcher Seite welches Buches, wie viel durchgesehen wurde und wo weiterzugraben ist. Ausgewertete Einträge — als Excel-Tabelle.

Baut einen Stammbaum

Jeder Fund kommt auf die Karteikarte einer Person und einer Familie, mit Verweis auf die Quellenseite, und aus den Karten baut Nyshporka den Stammbaum — samt Ortskarte und Familien-Website.

Beispiel: die Familie von Karpo Kushnir →

Nicht nur der Stammbaum: Ebenso erforscht man die Geschichte von Dorf und Pfarrei, Kirche und Kultur sowie Biografien bekannter Menschen.

Wie es funktioniert →

Wie es für Sie funktioniert

All diese Schritte müssen Sie nicht von Hand steuern. Nyshporka arbeitet auf Ihrem Computer zusammen mit einem KI-Assistenten — Claude oder Codex: Sie sagen in einfachen Worten, wen Sie suchen, und er sucht.

1. 

   1Sie sagen, wen Sie suchen

   Zum Beispiel: „finde alle Kovalskyi in den Kirchenbüchern von Chechelnyk für 1820–1850“.

2. 

   2Nyshporka findet die Bücher

   Zeigt, in welchem Archiv und Bestand zu suchen ist, und nimmt bereits gelesene Bücher aus Supriaha sowie Ihre Scans.

3. 

   3Liest alte Handschrift

   Kyrillisch und polnische Lateinschrift — und sucht den Nachnamen auch dort, wo er anders oder fehlerhaft geschrieben wurde.

4. 

   4Sie prüfen den Fund

   Jeder Treffer führt zu einer bestimmten Seite eines Buches. Ob das Ihre Familie ist, entscheiden Sie.

Steuern können Sie auch vom Handy aus: Die Sitzung des Assistenten auf dem Computer lässt sich aus der Claude- oder Codex-App fernsteuern. Der Computer muss eingeschaltet bleiben.

So installieren und verbinden Sie den Assistenten → Wie es funktioniert →