Neue Modelle lesen alte Handschrift besser

Das Wichtigste in dieser Version sind neue Modelle für kyrillische Handschrift. Sie wurden an den Händen trainiert, an denen die bisherigen am häufigsten scheiterten.

Was sich beim Lesen geändert hat

Pysar ist das Modell, das eine Akte zuerst liest. Diak-Litopysets liest dieselbe Seite ein zweites Mal. Seine Lesung hilft, einen Familiennamen dort zu finden, wo die erste fehlerhaft ausgefallen ist.

Beide Modelle wurden mit 10.000 Zeilen schwieriger Handschriften des 19.–20. Jahrhunderts nachtrainiert:

• Kirchenbücher, Revisionslisten, Beichtlisten;
• Gerichts- und Polizeiakten, Schriftverkehr der Staatsanwaltschaft;
• eine eigene Auswahl von Büchern aus dem 18. Jahrhundert.

Jede Zeile wurde vor dem Training mit dem Scan abgeglichen.

Wir haben Pysar v28 mit dem Vorgänger auf denselben Kontrollseiten verglichen:

• 20. Jahrhundert: 12 % weniger Fehler pro Zeile. Diese 13 Akten waren nicht im Training.
• 19. Jahrhundert: 6 % weniger, Familiennamen werden genauer gelesen.
• 18. Jahrhundert: 12–20 % weniger, je nach Buch.

Diak-Litopysets v10 hat am meisten bei Akten des 20. Jahrhunderts gewonnen.

Was die alten Modelle gelesen haben, bleibt gültig; es muss nicht neu gelesen werden. Die neuen Modelle lohnen sich für noch nicht gelesene Akten und für solche, in denen ein Familienname nicht gefunden wurde.

Installation

Aktualisieren Sie Nyshporka (nysh update oder ein neues nyshporka-setup.exe über das alte) und laden Sie die Modelle herunter:

nysh models get

Die alten Modelle verschwinden nicht von der Festplatte und lesen weiter, bis die neuen da sind. Wenn ein Assistent Nyshporka für Sie eingerichtet hat, schlägt er das nach dem Update selbst vor.

Eine Akte aus Supriaha — gelesen von den neuesten Modellen

Manchmal liegt dieselbe Akte in mehreren Paketen in Supriaha: Verschiedene Menschen haben sie zu verschiedenen Zeiten gelesen. Jetzt nimmt Nyshporka das Paket, das von den neuesten Modellen gelesen wurde. Früher nahm sie einfach das jüngste, auch wenn ältere Modelle es gelesen hatten.

Hunderte Akten an Supriaha — über Nacht

Wenn Sie viele gelesene Akten auf einmal an Supriaha übergeben, bittet Supriaha manchmal zu warten: Das Tageslimit ist erreicht, oder es gab zu viele Uploads in einer Stunde. Früher blieb dann alles stehen, und morgens musste man neu starten. Jetzt sagt Supriaha, wie lange zu warten ist, und Nyshporka wartet genau so lange und übergibt den Rest selbst:

nysh share push --ready --wait

FamilySearch-Filme mit mehreren Akten

Auf einem FamilySearch-Film sind oft mehrere Akten hintereinander aufgenommen. Dazwischen steht eine schwarze Karte mit der Signatur. Nyshporka findet diese Karten jetzt selbst und teilt den Film in Akten. Die Aktennummern tragen Sie von einem Blatt nach, auf dem alle Karten des Films gesammelt sind, sodass Sie ihn nicht Bild für Bild durchblättern müssen.

Es kommt auch umgekehrt vor: Eine Akte ist auf zwei Rollen verteilt. Sie lässt sich jetzt aus ihren Teilen zu einer Akte zusammenfügen.

Wenn der Platz auf der Festplatte ausgeht

nysh disk zeigt, was in Ihrer Forschung liegt:

• was bleiben muss (Gelesenes, die Suche, das Austauschprotokoll);
• was sich ohne Verlust entfernen lässt, weil Nyshporka es selbst wieder erstellt;
• bei welchen Akten sich die Scans entfernen lassen.

nysh disk clean --apply entfernt, was sich wiederherstellen lässt. Die Scans einer Akte, die schon gelesen und an Supriaha übergeben wurde, können von der Festplatte entfernt werden, wenn Sie angeben, wo eine Kopie liegt. Die Akte bleibt in der Liste mit dem Vermerk „entfernt“ und der Adresse dieser Kopie.

Zähler für Modell-Downloads

Wir möchten wissen, wie viele Menschen die Modelle installieren und aktualisieren. Deshalb teilt Nyshporka vor dem Herunterladen eines Modells der Nyshporka-Website mit, welches Modell sie lädt. Zusammen mit dem Modellnamen sendet sie:

• ob es eine Erstinstallation oder ein Update ist;
• das Betriebssystem und die Python-Version.

Sonst nichts: kein Name, keine Adresse, keine Ihrer Dateien. Die IP-Adresse wird nicht gespeichert. Die Modelle selbst werden wie bisher von GitHub geladen. Ist die Website nicht erreichbar, bricht die Installation nicht ab. Die vollständige Liste steht in der Datenschutzerklärung.

Behoben

• Auf der Aktenkarte in Supriaha war die Lesung von Diak-Litopysets als Lesung von Pysar gekennzeichnet. Jetzt ist jede mit ihrem eigenen Modell gekennzeichnet.