Große Schrift, gedruckte Bücher und Akten aus sowjetischer Zeit

Diese Version ist fast ganz aus einem einzigen Brief entstanden. Eine Forscherin, die in zwei Wochen mit Nyshporka über 130.000 Seiten zu Nikopol und Umgebung gelesen und mehr als 300 Akten an Supriaha weitergegeben hat, schrieb uns, was sie gestört hat. Danke!

Große Schrift in der Cloud

Sterbebescheinigungen, Formulare, alphabetische Register sind oft in großen Buchstaben geschrieben. Die Maschine teilte eine solche Zeile in Stücke von 3–5 Buchstaben, und die Lesung kam durcheinander heraus. Auf dem eigenen Computer behob das die Zeilenhöhe --seg-height, und jetzt lässt sie sich auch in der Cloud einstellen:

nysh cloud go <справа> --seg-height 900

Ein solches erneutes Lesen ist eine eigene Lesung. Der vorherige Text geht nicht verloren: Er bleibt daneben liegen, und der neue beginnt von vorn.

Gedruckte Bücher

Gedenkbücher, Martyrologien, Wählerlisten sind keine Zeitungen: Sie haben keine Ausgabenummern und -daten. Jetzt kann Nyshporka ein solches Buch gesondert mit der Maschine für Druck lesen und an Supriaha weitergeben:

nysh cloud go --print --book 1912 --vydannia IZBIR_EKAT "Список избирателей"

Die Zahl nach --book ist das Erscheinungsjahr. Jeder Band eines Buches hat einen eigenen Code. In Supriaha erscheinen solche Bücher mit der Kennzeichnung „gedruckte Bücher“.

Ein einzelnes Wort abgleichen

Meist gleicht man mit dem Scan einen Familiennamen oder den Vatersnamen ab, nicht die ganze Zeile. Jetzt lässt sich das auch so festhalten:

nysh note read <справа> <сторінка> --line 12 --word "Саєнко"

Der Rest der Zeile bleibt so, wie die Maschine ihn gelesen hat. Wenn das Wort schwierig ist und die Maschine sich darin geirrt hat, hilft eine solche Zeile beim Training der Modelle.

Akten aus sowjetischer Zeit

Es wurden neue Aktenarten hinzugefügt:

• Akten von Repressierten;
• Filtrationsakten;
• Sitzungsprotokolle (Exekutivkomitees, Dorfräte);
• Personalakten.

Nyshporka erkennt sie am Titel der Akte, die Art können Sie aber auch selbst angeben: nysh case <тека> --type "фільтраційна справа". Solche Akten können an Supriaha weitergegeben werden. Wenn eine Familie darum bittet, die Akte ihres Verwandten zu entfernen, entfernen wir sie.

Behoben

• Internetausfall. Fiel beim Lesen in der Cloud das Internet aus, konnte die Maschine eingeschaltet bleiben, und es fielen weiter Kosten an. Jetzt wartet Nyshporka auf das Netz und schaltet die Maschine selbst aus; solange kein Netz da ist, hält sie die Maschine nicht für defekt und nimmt keine andere.
• Festplatte nach der Cloud. Die Kopien von Scans, die Nyshporka für die Cloud vorbereitet, sammeln sich nicht mehr an: Nach dem Lesen werden sie automatisch entfernt. Was sich früher angesammelt hat, entfernt nysh disk clean --apply.
• Akte unter der richtigen Signatur. Wenn eine Lesung von Hand einer Akte zugeordnet werden musste, berücksichtigen das jetzt sowohl die Suche als auch die Liste dessen, was noch nicht an Supriaha weitergegeben wurde.

So aktualisieren Sie

nysh update oder ein neues nyshporka-setup.exe über das alte. Für das Lesen in der Cloud installiert das Update die nötige Plugin-Version selbst.