Про проєкт
Нишпорка допомагає шукати предків в архівних документах — метричних книгах, сповідних розписах, ревізіях XVIII–XIX століть. Але працює вона не так, як звичайна програма.
Роботу робить помічник, вирішуєте ви
Ви, мабуть, чули про ШІ-помічників на кшталт Claude чи ChatGPT. Зазвичай із ними переписуються в чаті. Але помічникові можна дозволити працювати й на вашому комп'ютері: відкривати теки, запускати програми, записувати результат — і кожного разу питати вашого дозволу. Такого помічника називають агентом.
Нишпорка зроблена саме для нього. Ви пишете звичайними словами: «ось тека зі сканами метричних книг Чечельника — знайди всіх Ковальських». Помічник читає рукописні аркуші, шукає прізвище й приносить знайдені рядки — просто на скані, з номером аркуша.
Чи це ваш рід — вирішуєте ви. Так само ви вирішуєте, що замовити в архіві й чи ділитися прочитаним з іншими. Помічник показує, а не робить висновків за вас.
Що дає Нишпорка помічникові
Сам по собі ШІ-помічник архівів не знає й старого рукопису не прочитає. Нишпорка дає йому:
- Знання, де що лежить — довідники архівів, описи фондів, перелік сіл і парафій. Щоб на питання «що є про моє село» була відповідь, а не здогад.
- Уміння читати рукопис — три власні моделі, навчені саме на українських, молдовських і польських архівах: Писар і Дяк читають кирилицю, Скриба — латинку.
- Пам'ять — що вже переглянуто й що знайдено, щоб наступного разу не гортати ті самі аркуші.
- Правила чесної роботи — «не знайшов» завжди з поясненням, скільки аркушів переглянуто. Бо «нічого немає» без цього часто означає «просто ніде не шукали».
Чому це інший підхід
Звичайна програма вміє рівно те, що в неї заклали: скільки кнопок — стільки й можливостей. Нишпорка натомість дає помічникові окремі вміння — знайти справу, прочитати аркуш, знайти прізвище, записати знахідку, — а він складає з них те, що потрібно саме під ваше питання.
Тож можна попросити «зроби таблицю всіх шлюбів у цьому селі за 1820-ті» чи «подивись, у яких ще справах цього фонду згадане наше село» — хоч окремої кнопки для цього ніхто не робив. І що розумнішими стають помічники, то більше вміє Нишпорка — навіть без оновлення.
Що для цього потрібно
- Комп'ютер із Windows, macOS або Linux.
- Сама Нишпорка — безкоштовно, з відкритим кодом.
- ШІ-помічник, що вміє працювати на комп'ютері: Claude Desktop (потрібна підписка Claude Pro або Max) або Codex (працює з підпискою ChatGPT). Покроково, без жодних команд — «Поставити й підключити помічника».
Скани нікуди не йдуть. Усе працює на вашому комп'ютері. Без помічника в Нишпорки теж є звичайне вікно в браузері — подивитись довідники, прочитане й знайдене. Але від «де шукати» до «ось ваш предок» вона розрахована йти разом із помічником.
Нишпорка Онлайн
Цей сайт — онлайн-частина Нишпорки: застосунок, документація і спільні сервіси. Перший із них — Супряга.
Супряга
Супряга — це коли селяни складали волів, щоб зорати те, чого поодинці не подужати. Тут складають прочитане: одну архівну книгу читає машина раз, а користуються нею всі.
Це кеш прочитаного, а не файлообмінник. Скани сюди не потрапляють ніколи — їде лише текст, який розпізнав рушій, разом із номерами аркушів.
Текст прочитано машиною й він містить помилки. Це чернетка для пошуку, а не публікація: знайшовши прізвище, дивіться сам аркуш у джерелі. Саме тому сторінки окремих аркушів тут не відкриваються — 650 тисяч сторінок машинного тексту зашкодили б і нам, і тим, хто шукає.
Тексти публікуються під ліцензією, яку назвав той, хто їх вніс. Для нових внесків типова — CC BY-NC-SA 4.0: некомерційне вживання з атрибуцією, похідне — на тих самих умовах. Внески, зроблені раніше, лишаються під своєю ліцензією, зокрема CC0-1.0. Умови джерела сканів — окреме поле на картці книги, і воно стосується зображень, а не тексту.
Масово вивантажувати тексти Супряги для комерційних цілей заборонено — скриптами, ботами чи через API, понад потреби власного дослідження. Заборона стосується доступу до сайту й Супряги як цілого, а не прав на окремий текст за його ліцензією. Для такого вживання потрібен письмовий дозвіл: [email protected].
Внесок видно в каталозі одразу після машинних воріт, із міткою «не перевірено». Так зроблено навмисно: людина, яка віддала прочитане, мусить побачити свій внесок сьогодні, а не через тиждень. Перевірка оком іде окремою чергою.
Якщо якийсь текст порушує ваші права або умови зйомки, напишіть на [email protected], назвавши шифру справи й адресу сторінки. Ми знімемо публікацію до з'ясування.
«Нишпорка» і «Супряга», логотип і маскот — позначення проєкту. Розповідати про них, посилатися й писати «знайдено з Нишпоркою» можна вільно. Називати так свій застосунок, сайт чи послугу, вести від імені проєкту групу чи канал, реєструвати ці назви як торговельні марки чи домени — лише з дозволу автора. Правила вживання назви.
Нишпорка — проєкт одного дослідника, з відкритим кодом під AGPL-3.0. Код · застосунок · пошта.