Nyshporka 0.44: die neuen Pysar und Diak lesen Beichtregister und Revisionslisten genauer
Beichtregister und Revisionslisten gehören zu den schwierigsten Büchern für eine Maschine: dichte Spalten mit Namen, Altersangaben und Höfen, geschrieben von Hunderten verschiedener Hände. Die neuen Gewichte beider Kyrillisch-Modelle wurden gerade an solchen Blättern nachtrainiert und lesen sie jetzt genauer.
Was sich geändert hat
Pysar v29 und Diak-Litopysets v12 wurden an 41 Blättern von Beichtregistern aus den Jahren 1740–1910 und an 28 Blättern der Revision von 1795 nachtrainiert. Die Blätter der Beichtregister wurden mit Hilfe des Namensindex von FamilySearch zusammengeführt: Namen und Altersangaben aus dem Index halfen, jede Zeile abzugleichen.
Gemessen wurde an Schreiberhänden, die im Training nicht vorkamen. Die Tabelle zeigt den Anteil falsch gelesener Zeichen; weniger ist besser.
| Was gelesen wurde | Pysar v28 | Pysar v29 |
|---|---|---|
| Revisionsliste von 1795 | 15,5 % | 12,5 % |
| Gerichtsbuch | 17,4 % | 15,7 % |
| Beichtregister, vier verschiedene Hände | 17,0 % | 10,9 % |
| Kirchenbücher und Akten des 19. Jahrhunderts | 13,2 % | 13,2 % |
| Akten des 20. Jahrhunderts | 12,9 % | 12,8 % |
Familiennamen, die in 2.808 Einträgen mit dem Auge überprüft wurden, findet das neue Gewicht genauso gut wie die vorherigen. Diak-Litopysets, die zweite Stimme, irrt in der Revision seltener (17,3 → 16,2 %), in den Beichtregistern 18,3 → 15,6 %.
Gut zu wissen
- Was mit den alten Gewichten gelesen wurde, bleibt gültig. Bereits gelesene Akten damit neu zu lesen ist nicht erforderlich.
- Die alten Gewichte verschwinden nicht von der Festplatte und lesen weiter, bis Sie die neuen installieren.
So aktualisieren Sie
nysh update, dann nysh migrate und nysh models get. Oder ein neues nyshporka-setup.exe über das alte, danach nysh models get.
Oder sagen Sie dem Assistenten: „Aktualisiere Nyshporka und installiere die neuen Gewichte“.