Нишпорка 0.44: нові Писар і Дяк читають сповідні розписи й ревізькі казки точніше
Сповідні розписи й ревізькі казки — одні з найважчих для машини книг: щільні стовпці імен, віків і дворів, писані сотнями різних рук. Нові ваги обох моделей кирилиці довчились саме на таких аркушах, і тепер читають їх точніше.
Що змінилось
Писар v29 і Дяк-Літописець v12 довчились на 41 аркуші сповідних розписів 1740–1910 років і на 28 аркушах ревізії 1795 року. Аркуші сповідок зводили з підказкою поіменного індексу FamilySearch: імена й віки з індексу допомагали звірити кожен рядок.
Міряли на руках, яких у навчанні не було. У таблиці — частка хибно прочитаних знаків, менше — краще.
| Що читали | Писар v28 | Писар v29 |
|---|---|---|
| Ревізька казка 1795 року | 15,5 % | 12,5 % |
| Судова книга | 17,4 % | 15,7 % |
| Сповідні розписи, чотири різні руки | 17,0 % | 10,9 % |
| Метрики й справи XIX ст. | 13,2 % | 13,2 % |
| Справи XX ст. | 12,9 % | 12,8 % |
Прізвища, звірені оком у 2 808 записах, нові ваги знаходять так само, як і попередні. Дяк-Літописець, другий голос, у ревізії помиляється рідше (17,3 → 16,2 %), у сповідках — 18,3 → 15,6 %.
Що варто знати
- Прочитане старими вагами лишається чинним. Перечитувати ним уже прочитані справи не обов'язково.
- Старі ваги з диска не зникають і читають далі, доки не поставите нові.
Як оновитись
nysh update, потім nysh migrate і nysh models get. Або новий nyshporka-setup.exe поверх старого, а тоді nysh models get.
Або скажіть помічникові: «онови Нишпорку й постав нові ваги».