Nyshporka 0.44: nowi Pysar i Diak czytają spisy spowiedzi i rewizje dokładniej
Spis treści
Spisy spowiedzi i kwestionariusze rewizyjne należą do najtrudniejszych dla maszyny ksiąg: gęste kolumny imion, wieku i dworów, pisane przez setki różnych rąk. Nowe wagi obu modeli cyrylicy douczyły się właśnie na takich kartach i teraz czytają je dokładniej.
Co się zmieniło
Pysar v29 i Diak-Litopysets v12 douczyły się na 41 kartach spisów spowiedzi z lat 1740–1910 i na 28 kartach rewizji 1795 roku. Karty spowiedzi zestawiano z podpowiedzią indeksu imiennego FamilySearch: imiona i wiek z indeksu pomagały sprawdzić każdy wiersz.
Mierzono na rękach, których nie było w nauce. W tabeli — odsetek błędnie odczytanych znaków, im mniej, tym lepiej.
| Co czytano | Pysar v28 | Pysar v29 |
|---|---|---|
| Kwestionariusz rewizyjny 1795 roku | 15,5 % | 12,5 % |
| Księga sądowa | 17,4 % | 15,7 % |
| Spisy spowiedzi, cztery różne ręce | 17,0 % | 10,9 % |
| Metryki i sprawy XIX w. | 13,2 % | 13,2 % |
| Sprawy XX w. | 12,9 % | 12,8 % |
Nazwiska, sprawdzone okiem w 2 808 zapisach, nowe wagi znajdują tak samo jak poprzednie. Diak-Litopysets, drugi głos, myli się rzadziej w rewizji (17,3 → 16,2 %), w spisach spowiedzi — 18,3 → 15,6 %.
Warto wiedzieć
- Tekst odczytany starymi wagami pozostaje ważny. Nie trzeba nimi ponownie czytać spraw, które już odczytano.
- Stare wagi nie znikają z dysku i czytają dalej, dopóki nie zainstalujesz nowych.
Jak zaktualizować
nysh update, potem nysh migrate i nysh models get. Albo nowy nyshporka-setup.exe na stary, a potem nysh models get.
Albo powiedz pomocnikowi: „zaktualizuj Nyshporkę i zainstaluj nowe wagi”.