Писар cyr_v17
головний голос: канцелярія, метрики, сповідки
Дяк v4
другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує
зведено голосами кількох моделей
- Голосів
- 2
- Ліцензія тексту
- CC0-1.0
- Вніс
SERGIUSH, 02.10.2026
Кадри, з яких читано: ARCHIUM ЦДІАК ↗ archium.cdiak.archives.gov.ua
Зміст книги складено з машинного прочитання (HTR) по заголовках аркушів; з кадрами не звірено. «?» — непевне прочитання; номери — кадри справи. Велика книга сповідних розписів церков Київської єпархії Уманського повіту за 1814 рік: парафії йдуть підряд. Кожна парафія починається шапкою «Роспись … Кіевской Епархіи Уманскаго Повѣта Села X Церкви Y отъ Священника Z, обрѣтающихся въ приходѣ…», далі сторінки зі списками «Владѣлческіе подданные и ихъ домашніе» (а подекуди міщани, шляхта, казенні селяни) і закінчується підсумком «Экстрактъ сколько … въ селѣ X при церкви Y дворового числа…» з підписом приходського священника (інколи благочинного). Описані парафії сіл і містечок Уманського повіту. ### Зміст за кадрами - 0001-0009 — титул і початок першої парафії (назву не прочитано; помѣщичьи підданные) (?) - 0010-0011 — підсумок-екстракт парафії церкви Димитріївської (село не прочитано), підпис благочинного священника (?) - 0012-0022 — парафія, назву якої не видно; на 0022 підсумок з «Села Ѳео…»/«коволереблю» (?) - 0023-0042 — м. Соколівка, ц. св. Богослова (Мѣстечка Соколовки); підсумок на 0042 - 0043-0055 — м. Буки (Мѣстечка буковъ); розпис 1814 р., підсумок на 0054-0055 (?) - 0056-0065 — парафія церкви св. Трійці (село не прочитано), підсумок на 0064-0065 (?) - 0066-0079 — с. Іваньки(?) (Села Ивана…), ц. Успенська, свящ. Григорій Ол(ь)шеський; підсумок 0079 «въ селѣ Иваньни» (?) - 0080-0091 — с. Полковниче (Села полковничего), підсумок на 0091 (?) - 0092-0107 — парафія с. «Безави»(?)/«Бенезованѣ»(?); підсумок на 0106-0107 (?) - 0108-0119 — с. «Черный Касилатки»(?) (шапка на 0108, «За 1817 года» - сумнівно) (?) - 0120-0129 — парафія с. «Бавычерна»(?) (шапка 0120), підсумок на 0129 (?) - 0130-0138 — с. Рубаний Міст, ц. св. Трійці (Села Рубанаго Мѣста); підсумок на 0138 - 0139-0148 — с. Ризина(?), ц. Покровська (Села Ризнной); підсумок на 0148 (?) - 0149-0160 — с. Янківка, ц. св. Богослова, свящ. Василій (Села Янковкий); підсумок на 0160 - 0161-0184 — с. Мотурова(?) (Села Мятурова, церква); підсумок на 0184 (?) - 0185-0198 — парафія церкви св. Богослова (село не прочитано, шапка на 0185); підсумок на 0198 (?) - 0199-0209 — с. Кобринова Гребля(?), ц. св. Єпископа(?), свящ. Іоанн Павлович; підсумок на 0209 (?) - 0210-0223 — с. Гордашівка(?) (Села Гордашавши), підсумок на 0223 (?) - 0224-0229 — с. Лащова, ц. св. Богослова (Села Лащовой), свящ. Вирожевич(?); підсумок на 0229 (?) - 0230-0243 — парафія с. «…сланію»(?), благочинний, свящ. Андрій Яцеоецкий(?); підсумок на 0241-0243 (?) - 0244-0260 — с. Добро…(?) (Села Добро…, Спасата), підсумок на 0260 (?) - 0261-0278 — с. Мала Маньківка, ц. (Села малой маньковатіи); підсумок на 0278 - 0279-0290 — с. Дзенчилівка(?) (Села Дусажилівскаго / Дзачиліованіи), свящ. Іоанн Мацивич; підсумок на 0290 (?) - 0291-0305 — с. Маньківка(?) (Села Манковкій), розпис; підсумок не видно (?) - 0306-0315 — парафія церкви Різдва (село не прочитано; шапка на 0306, свящ. Семен Армович(?)); підсумок на 0315 (?) - 0316-0325 — с. Митківка(?) (Села мить…, Мвітковки), ц. св. Михайла, свящ. Григорій; підсумок на 0325 (?) - 0326-0339 — с. Кривець(?) (Села Кривца), підсумок на 0339 (?) - 0340-0353 — с. Хирна(?) (Села Хирной), підсумок на 0353 (?) - 0354-0368 — с. Маньківка(?) (Села Маньковки), розпис «за 1814 год», підсумок на 0368 (?) - 0369-0376 — с. Красноставка(?), ц. Покровська (Красноставіи); підсумок на 0374-0376 (?) - 0377-0399 — с. Кищенці(?) (Села Кищинецъ), ц. Покровська, свящ. Матвій Павловський(?); підсумок на 0399 (?) - 0400-0413 — с. Несторівка(?), ц. св. Димитрія, свящ. Яків Зрафицький(?); підсумок на 0413 (?) - 0414-0420 — парафія с. «Престъ»(?), ц. св. Михайла(?); підсумок на 0420 називає «Яроватки»(?) (?) - 0421-0432 — с. Подобна (Села Подобной), підсумок на 0432 - 0433-0443 — с. Цебермановка(?), ц. Введенська, свящ. Роман Комарницький; підсумок на 0443 (стихарний дяк Іосиф Варгулевич) (?) - 0444-0453 — парафія ц. св. Богослова (село «Гродьевой»/«Гродожвой» - не прочитано), благочинний свящ. Іоанн Сераський(?); підсумок на 0451-0453 (?) - 0452-0465 — Малі Дмитрушки (Села Малихъ Дмитрушенъ), свящ. Фотій Липковський; шапка на 0452-0453 (двічі), підсумок на 0465 (?) - 0466-0475 — парафія с. «писов…»/«Пиковцѣ» (не прочитано); підсумок на 0475 (?) - 0476-0487 — Старі Дмитрушки (Села Старахъ дматрушенъ), ц. св. Петра і Павла(?); підсумок на 0487 (?) - 0488-0501 — Старі Бабани (Села Старыхъ Бабанов); підсумок на 0501 - 0502-0515 — с. Краснопілка, ц. Покровська, свящ. Павло Береве(з)ський(?) (Села Краснополке); підсумок на 0515 - 0516-0523 — с. Берестовець, ц. св. Михайла (Села Берестовца); підсумок на 0523 - 0524-0533 — с. Войтівка(?) (Села Вситовки, Востовкій), підсумок на 0533 (?) - 0534-0539 — с. Ксіонзовка(?), ц. св. Трійці, свящ. Іоан(?) Сгуцкий(?); підсумок на 0539 (?) - 0540-0548 — с. Степківка, ц. св. Димитрія (Села Степковки); підсумок на 0548 - 0549-0565 — с. Бабан(ки)(?), протоієрей Яків Щуровський; підсумок на 0564-0565 (?) - 0565-0577 — с. «Чережду»(?) (шапка на 0565), благочинний протоієрей; підсумок на 0577 (?) - 0578-0593 — с. Рижавка(?), ц. Покровська, свящ. Ігафа Мотелевич(?) (Села Росжавки); підсумок на 0593 (?) - 0593-0604 — с. «Латонки»/«Андожинка»(?), ц. Різдва Богородиці; шапка на 0593, підсумок на 0604 (?) - 0605-0610 — с. Фирманки(?) (Села Ферманки), підсумок на 0610 (?) - 0611-0621 — с. Ропотуха (Села Ропозѣчаи/ропотухи), «за 1817 года» на шапці - сумнівно; підсумок на 0621, свящ. Афиноген Дзбановський(?) (?) - 0622-0631 — с. Синиця(?) (шапка на 0622 «Села Сочма…», підсумок на 0631 «Синицкомъ Приходѣ») (?) - 0632-0647 — с. Кузьмина Гребля(?), ц. свв. Косми і Даміана, свящ. Василій; підсумок на 0647 (?) - 0648-0662 — парафія с. «есѣтной»(?) (не прочитано); підсумок на 0662 (?) - 0663-0668 — с. Максимівка, ц. св. Параскеви (Села Максимовки); підсумок на 0668 - 0669-0681 — с. «Поворѣлой»(?) (шапка на 0669), підсумок на 0681 (?) - 0682-0695 — с. «Арковаго»(?), ц. св. Димитрія, свящ. Алексій Ковицький(?); підсумок на 0695 (?) - 0696-0710 — с. Посухівка(?) (підсумок на 0710 «по сухопки») (?) - 0711-0724 — с. Заячківка(?) (підсумок на 0724 «Заячковки Прицеркви Свято») (?) - 0725-0739 — с. Колодисте(?) (шапка 0725 «Колодлежнаго», підсумок на 0738-0739 «колодискомъ приходѣ»), ц. Різдва Богородиці (?) - 0740-0754 — парафія ц. св. Димитрія, свящ. Косма Вільновський(?); шапка 0740 «Евраби», підсумок 0754 «Городницы» - назву села не встановлено (?) - 0755-0764 — с. Томашівка, ц. св. Трійці (Села Томашова); підсумок на 0764 - 0765-0776 — м. Умань, ц. св. Миколая (Города Умани, свящ. Павло ...вицький); підсумок на 0776 - 0777-0788 — м. Умань, ц. св. Дмитрія(?) (Уѣзднаго Города умана церкви Митія); підсумок на 0788 (?) - 0789-0798 — с. «Собновка»(?) (шапка 0789; шляхта), підсумок на 0798 (?) - 0799-0808 — с. «Кочдѣ»(?), ц. св. Василія (0807), підсумок на 0808 (?) - 0809-0831 — с. «Поманівка»(?), ц. Успенська(?) (Села помановки); підсумок не видно (?) - 0832-0849 — м. Тальне(?) (Мѣстечка «тавнаго»), ц. св. Трійці, благочинний свящ. Трохим Гловам(?); підсумок на 0849 (?) - 0850-0857 — с. «Потани»(?), свящ. Павло Чахатовський(?); підсумок на 0857 («Почалій») (?) - 0858-0869 — с. «Ровѣ/Рогова»(?), свящ. Симеон Павловський(?); підсумок на 0869 (?) - 0870-0885 — с. Таланки(?) (Села талянномъ), підсумок на 0885 (?) - 0886-0899 — с. Білашки(?) (Села бѣланенъ/бѣланіемъ) (?) - 0900-0911 — с. Майданецьке, ц. св. Михайла (Села Майданецкого); підсумок на 0911 - 0912-0926 — с. Зеленьків(?), ц. Різдва Богородиці, свящ. Георгій Лѣневкий(?); підсумок на 0925-0926 (?) - 0927-0951 — с. Вишнопіль(?) (Села Вышнскомъ; підсумок 0951 «Сышкопольномъ приходѣ») (?) - 0952-0976 — с. Кам'янка(?) (Села Камянскаго), підсумок на 0976 (?) - 0977-0991 — с. Свердликова(?), ц. Різдва Богородиці, свящ. Григорій Малишинський(?); підсумок на 0991 (?) - 0992-0999 — с. Чернопіль(?), ц. св. Параскеви, свящ. Корнилій Мовданський(?); підсумок на 0999 (?) - 1000-1007 — с. Криві Коліна(?) (Села Кривихской, підсумок 1007 «Крівыхъ Колънъ») (?) - 1008-1021 — с. «Довинское»(?) (Села довинскаго), підсумок на 1021 (?) - 1022-1032 — с. Глибочок(?), ц. Воздвиження (Села Гльбочка); підсумок на 1032 (?) - 1033-1045 — с. Лечезина(?) (Села Лечезиной), підсумок на 1045 (?) - 1046-1065 — парафія «Дапгомъ»(?) (шапка 1046, не прочитано), підсумок на 1065 (?) - 1066-1079 — с. «Танське»(?) (Села Тантского), ц. св. Димитрія; підсумок на 1079 (?) - 1080-1091 — с. Доброводи (Села Доброводи), ц. свв. Косми і Даміана; підсумок на 1091 - 1092-1095 — с. Аполянка(?) (Села Аполянти), ц. св. Михайла (?) - 1096-1106 — с. «Свипарки»(?), ц. св. Димитрія; підсумок на 1106 (?) - 1106-1110 — парафія ц. св. Параскеви (село не прочитано), підсумок на 1110 (?) - 1111-1116 — с. Ольшанка(?), ц. Покровська (Села Ольшанти); підсумок на 1116 (?) - 1117-1126 — с. «Утровець»(?), ц. св. Андрія (Села Оутровца); підсумок на 1126 (?) - 1127-1136 — с. Рогова(?) (Села Рогопой), підсумок на 1136 (?) - 1137-1146 — с. Дубова, ц. св. Василія (Села дубовой); підсумок на 1146 - 1147-1157 — с. «Кордов»(?), свящ. Варичевський(?); підсумок на 1157 (?) - 1158-1172 — с. Сушківка (Села Сушковки); підсумок на 1172, ц. Покровська - 1173-1181 — с. Герефенівка(?) (Села Герефеновки); підсумок на 1181 називає «Гродоковки»(?) (?) - 1182-1194 — с. «Хосточка/Коссночка»(?), ц. Покровська, свящ. Йосиф Гаршицький(?); підсумок на 1189-1194, благочинний свящ. Василій Пуришкевич (?) - 1195-1207 — с. Лебединка(?) і дер. Лащівка (Села леберинки и деревны Лащовки), ц. Різдва Богородиці (?) - 1208-1216 — с. «Полонизоне»(?) (Села полонизонаго), підсумок на 1216 (?) - 1217-1224 — с. Давидівка (Села Дивидовка), ц. Покровська(?); підсумок на 1224 - 1225-1242 — с. Перегонівка, ц. Воздвиження (шапка 1225 «Лерезоновки», підсумок 1241-1242 «Перегоновки Крестовозд») - 1243-1269 — с. Підвисоке, ц. Різдва Богородиці (Села Подвысокого), свящ. Іоанн Славицький(?); підсумок на 1269 - 1270-1280 — с. Левківка(?), ц. св. Богослова (Села Левковки); підсумок на 1280 (?) - 1281-1287 — с. Табанова(?), ц. Успенська (Села Табановой); підсумок на 1287 (?) - 1288-1295 — с. «Сторочаты»(?) (Села сторочаты), підсумок на 1295 (?) - 1296-1308 — с. Нерубайка(?) (Села Нерубаціи); кінець книги (?) ### Місця - м-ко Соколівка — «Мѣстечка Соколовки», кадр 0023 - м-ко Буки — «Мѣстечка буковъ», кадр 0043 - с. Рубаний Міст — «Села Рубанаго Мѣста / Губаного мосту», кадр 0130 - с. Янківка — «Села Янковкий», кадр 0149 - с. Мала Маньківка — «малой маньковатіи», кадр 0261 - с. Подобна — «Села Подобной», кадр 0421 - с. Малі Дмитрушки — «Села Малихъ Дмитрушенъ», кадр 0452 - с. Старі Дмитрушки — «Села Старахъ дматрушенъ», кадр 0476 - с. Старі Бабани — «Села Старыхъ Бабанов», кадр 0488 - с. Краснопілка — «Села Краснополке», кадр 0502 - с. Берестовець — «Села Берестовца», кадр 0516 - с. Степківка — «Села Степковки», кадр 0540 - с. Максимівка — «Села Максимовки», кадр 0663 - с. Томашівка — «Села Томашова», кадр 0755 - м. Умань — «Города Умани / Уѣзднаго Города умана», кадр 0765 - с. Майданецьке — «Села Майданецкого», кадр 0900 - с. Доброводи — «Села Доброводи», кадр 1080 - с. Дубова — «Села дубовой», кадр 1137 - с. Сушківка — «Села Сушковки», кадр 1158 - с. Давидівка — «Села Дивидовка», кадр 1217 - с. Перегонівка — «Перегоновки», кадр 1241 - с. Підвисоке — «Села Подвысокого», кадр 1243 - с. Полковниче? — «Села полковничего», кадр 0086 - с. Лащова? — «Села Лащовой», кадр 0224 - с. Кобринова Гребля? — «Села Кобринія Гребли», кадр 0199 - с. Гордашівка? — «Села Гордашавши», кадр 0210 - с. Цебермановка? — «Цебермановки», кадр 0433 - с. Несторівка? — «Нертеровки / несторовки», кадр 0400 - с. Кищенці? — «Села Кищинецъ», кадр 0377 - с. Красноставка? — «Красноставіи», кадр 0369 - с. Митківка? — «Мвітковки», кадр 0316 - с. Хирна? — «Села Хирной», кадр 0340 - с. Рижавка? — «Росжавки / рыжанкю», кадр 0578 - с. Ропотуха? — «ропотухы», кадр 0611 - с. Синиця? — «сыницѣ», кадр 0631 - с. Кузьмина Гребля? — «Села Кузминой Греб», кадр 0647 - с. Колодисте? — «Колодлежнаго / колодискомъ», кадр 0725 - м-ко Тальне? — «мѣртечна тавнаго», кадр 0832 - с. Таланки? — «Села талянномъ», кадр 0870 - с. Білашки? — «Села бѣланенъ», кадр 0886 - с. Вишнопіль? — «Села Вышнскомъ / Сышкопольномъ», кадр 0927 - с. Кам'янка? — «Села Камянскаго», кадр 0952 - с. Криві Коліна? — «Крівыхъ Колънъ», кадр 1000 - с. Глибочок? — «Села Гльбочка», кадр 1022 - с. Лечезина? — «Села Лечезиной», кадр 1033 - с. Аполянка? — «Села Аполянти», кадр 1092 - с. Ольшанка? — «Села Ольшанти», кадр 1111 - с. Левківка? — «Села Левковки», кадр 1270 - с. Нерубайка? — «Села Нерубаціи», кадр 1296 - с. Заячківка? — «Заячковки», кадр 0724 - с. Посухівка? — «по сухопки», кадр 0710 ### Причт - свящ. Григорій Ол(ь)шеський(?) - 0066 - свящ. Іоанн Павлович(?) - 0199 - свящ. Роман Комарницький - 0433, 0443 - стихарний дяк Іосиф Варгулевич - 0443 - свящ. Фотій Липковський(?) - 0452 - свящ. Павло Береве(з)ський(?) - 0502 - протоієрей Яків Щуровський - 0549 - свящ. Афиноген Дзбановський(?) - 0621 - свящ. Алексій Ковицький(?) - 0682 - свящ. Іоанн Мацивич - 0290 - свящ. Григорій Малишинський(?) - 0977 - благочинний свящ. Василій Пуришкевич - 1194 - благочинний свящ. Трохим Гловам(?) - 0832 ### Застереження Декод дуже шумний: назви сіл у шапках сильно покалічені, тому sure=true лише там, де назва збігається в шапці та підсумку або добре впізнавана. Багато парафій мають шапку без читабельного села (0002, 0012-0022, 0056-0065, 0185-0198, 0648-0662, 1046-1065 тощо); на цих кадрах межі наближені. Шапки на 0452-0453 повторені двічі, 0565 і 0593 містять підсумок попередньої парафії разом із шапкою наступної, тому діапазони там накладаються на 1 кадр. Шапка і підсумок деяких парафій називають різні села (0414 і 0420, 0740 і 0754, 1173 і 1181, 0593 і 0604): ймовірно, одна парафія з різним спотворенням назви, але не доведено. Роки 1811, 1812, 1817, 1847, 1874, 1914 у шапках (0108, 0184, 0502, 0611, 0681) - імовірно, спотворення «1814». Кадри 0600-0603 та інші без заголовків віднесені до поточної парафії. Повторення парафій одного села (Маньківка 0291 і 0354, Лащова 0224 і 1195) можливі: це різні села або різні редакції - не встановлено.