Писар cyr_v17
головний голос: канцелярія, метрики, сповідки
Дяк v4
другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує
зведено голосами кількох моделей
- Голосів
- 2
- Ліцензія тексту
- CC0-1.0
- Вніс
SERGIUSH, 02.10.2026
Кадри, з яких читано: ARCHIUM ЦДІАК ↗ archium.cdiak.archives.gov.ua
Зміст книги складено з машинного прочитання (HTR) по заголовках аркушів; з кадрами не звірено. «?» — непевне прочитання; номери — кадри справи. Збірка сповідних розписів парафій Київської єпархії Уманського повіту за 1824 рік, з реєстром на початку (0002). Спочатку міські парафії м. Умані (ц. св. Миколая, ц. св. Михаїла; розписи міщан та підданих, підписи повітових чиновників), далі сільські та містечкові парафії підряд: шапка «Роспись … Села N Церкви … отъ Священника …», розпис «владѣльческіе подданные», в кінці парафії екстракт «Сколько … Исповѣдавшихся … Итого» з підписом священника. Деякі розписи повторюються у двох копіях (Кочубіївка). ### Зміст за кадрами - 0001-0003 — титул; 0002 «Реестръ Исповѣднымъ росписямъ Уманскаго Уѣзда, Города Уѣзди Соборно…» - 0004-0018 — с. Маньківка, ц. св. Михаїла, свящ. Іоанн Загурський (шапка 0004); підсумок 0018 «Церкви сто Михайловской» - 0019-0025 — розпис міщан і підданих без власної шапки (0019 «Мѣщани и ихъ Домашніе»); 0025 кінець розділу «Имѣщанъ» - 0026-0037 — м. Умань (повітове місто), парафія при ц. св. Михаїла(?) (шапка 0026, 0027 чиновники, 0036 «Церкви сМихайловской»); 0037 підпис свящ. - 0038-0056 — парафія с. Перегонівка(?) (шапка 0038 «Села Перегоповки»); підсумок 0056 називає «Села давидовки призеркви покровскою» (Давидівка, ц. Покровська) - 0057-0080 — м. Умань, ц. св. Миколая, протоієрей Павло Шацький (шапка 0057; повторна шапка/підсумок 0067; 0058 і 0068 перелік повітових чиновників; підпис 0079) - 0081-0092 — с. Городецьке, ц. Покровська, свящ. Андрей Карпов (шапка 0081 «Села Городскаго»; підсумок 0092) - 0093-0112 — с. Кочубіївка, свящ. Роман Синорський, присутствуючий благочинний; шапка 0093 і повтор 0101 (дві копії розпису); підсумок 0111-0112 - 0113-0125 — розпис без шапки (можливо третя частина Кочубіївки); 0125 схоже на підсумок - 0126-0141 — с. Тетуча(?), шапка 0126 «Села текучей церяви»; підсумок 0141 «Села и церкви … Въ Села Телучей Церкви» - 0142-0165 — с. Псарівка, ц. Покровська, свящ. Сисой(?) (шапка 0142); підсумок 0165 - 0166-0177 — с. Шарин(?), ц. Святобогословська (шапка 0166); підсумок 0177 «Села шаринъ» - 0178-0189 — с. Польнецьке(?), ц. Різдва Богородиці (шапка 0178 «Села помьнецкаго»; підсумок 0188 «въ Селѣ польнецкомъ») - 0190-0197 — с. Голянівка(?), свящ. Софроній Окроцький(?), ц. Успенська (шапка 0190); підсумок 0197 (дуже зіпсований) - 0198-0209 — с. Верхнячка, ц. Богословська, свящ. Іоанн Градолицький (шапка 0198; підсумок 0209) - 0210-0219 — с. «Оридівка/Арадівка»(?), ц. св. Михаїла, свящ. Савва Яховецький (шапка 0210; 0217 «Села арадовны»; підсумок 0219) - 0220-0235 — с. Паланка (шапка 0220 «Ила паланный»); підсумок 0235 «Села Паланки прицеркви Свято-» - 0236-0246 — с. «Кофорне»(?), ц. Покровська, свящ. Костянтин Шаворевич (шапка 0236); підсумок 0246 - 0247-0259 — с. Громи(?), ц. св. Димитрія, свящ. Василій Білейний(?) (шапка 0247 «Севеній Гро мовъ»); підсумок 0259 «Села Горомовь» - 0260-0269 — с. Вербова(?), шапка 0260 «Села вербоватой церкви»; кінець 0269 - 0270-0280 — с. «Чер…води»(?), ц. Іоанно-Богословська, благочинний протоієрей (шапка 0270 «Села Черповоди»); підсумок 0279-0280 - 0281-0298 — с. «Римавка»(?), ц. Святопокровська, свящ. Іоанн Матилев(?) (шапка 0281); підсумок 0298 «Свято Похровской Церкви» - 0299-0311 — с. «Ладзинськ…»(?), ц. Різдва Богородиці, свящ. Онуфрій Стебницький (шапка 0299); підсумок 0311 - 0312-0323 — с. Ропотуха(?), ц. Успенська, свящ. Афанасій Дзбановський (шапка 0312 «Села Гопотухш»; підсумок 0323 «Села Ропотахи … Церкви Успеньской») - 0324-0335 — с. Кузьмина Гребля (шапка 0324; 0330 «Села Кузтиной Гребли»; підсумок 0335 «Въ Селѣ кузминой Цер-») - 0336-0352 — с. «Свят…»(?), ц. Воздвиження (шапка 0336 «Села обитой церкви Крес-»; підсумок 0352 «Села Севтномъ Церкви Боздвиренской») - 0353-0363 — с. Магласківка(?), ц. Свято-… (шапка 0353); підсумок 0363 - 0364-0377 — с. «Почорська»(?), ц. Покровська(?) (шапка 0364 «Ста Почорской Церкви»); підсумок 0377 «Села потркв ской» - 0378-0390 — с. Юрківка(?), свящ. Павло Терецький (шапка 0378 «Села юрковки»; підсумок 0390 «Села Юрдовки») - 0391-0404 — с. Посухівка (шапка 0391 «Села Посаховки», Касанського(?) повіту); підсумок 0404 - 0405-0418 — с. Колодисте, ц. Різдва Богородиці, свящ. Кондрат Вадактцький(?) (шапка 0405 «Села Колодястого»; підсумок 0418) - 0419-0428 — парафія без видимої назви (0419 нерозбірлива шапка); підсумок 0428 «Итого 416 человѣкъ» - 0429-0436 — парафія при ц. св. Михаїла, село не названо (шапка 0429 «Росписъ церквы Михайловской»); підсумок 0436 - 0437-0444 — с. Томашівка (шапка 0437 «Села Тогнесаноски», 0441 «Села томитовки»; підсумок 0444 «Села Томашоски») - 0445-0461 — мст. Тальне, ц. св. …; у розписі жіночі імена «села Его …» (шапка 0445 «мѣстечка стальнаго»; підсумок 0461 «мѣстечки тално») - 0462-0469 — с. Поташ, свящ. Павло Галатовський (шапка 0462 «Села Паташа»; підсумок 0468-0469 «Села Потин … Рождество богородичной») - 0470-0479 — с. «Лецезьке»(?), свящ. Радолецький(?) (шапка 0470); підсумок 0479 (ц. Параскевська) - 0480-0491 — с. Роги (шапка 0480 «Села Роговъ Церкви Свя»; підсумок 0491 «Села Рогихъ») - 0492-0509 — с. Талянки, ц. Покровська (шапка 0492 «Села таляновъ»; підсумок 0509 «Села палянокъ Прецерквъ Свято покровской») - 0510-0522 — с. «Облич…»/Білашки(?) (шапка 0510 «Села Обличенъ»; 0515 «Села бѣламокъ»; підсумок 0522 «Села Бѣлашенъ») - 0523-0540 — с. Майданецьке(?) (шапка 0523 без назви; підсумок 0540 «Села Майданец») - 0541-0552 — с. Зеленьків, ц. Різдва Богородиці (шапка 0541 «Села Зелентьова»; підсумок 0552 «Села Зеленковѣ») - 0553-0575 — с. Вишнопіль(?), ц. св. Іоана Богослова, свящ. Кошутський(?) (шапка 0553 «Села вышкополь»); підсумок 0575 - 0576-0603 — с. «Ваги»(?), ц. Успенська (шапка 0576 «Села Ваги»); підсумок 0603 «села конскаго» - 0604-0612 — с. Чорнопіль(?), ц. св. Параскеви (шапка 0604 «Села Чепопола»; підсумок 0612) - 0613-0620 — с. Кривих Колін, ц. Богословська, свящ. Авксентій Карвовський(?) (шапка 0613; підсумок 0620 «села Кривичъ кольны») - 0621-0633 — парафія без шапки (0621 нерозбірлива); підсумок 0633 - 0634-0645 — с. Глибочок(?), ц. Воздвиження, свящ. Максим…(?) (шапка 0634 «Села Гліботки»; підсумок 0645 «Села Глибочки») - 0646-0652 — розпис без шапки; чи це продовження Глибочка, чи парафія без шапки — не видно - 0653-0658 — с. Красноставка, ц. Покровська, свящ. Дорофей Гордієв (шапка 0653 «Села Крисноставній»; підсумок 0658 «Села Красноставки») - 0659-0682 — с. Кищенці (шапка 0659 «Села Кищенія»; підсумок 0682 «Села Кищинецъ … Шляхтичей») - 0683-0696 — с. Нестерівка, ц. св. Димитрія (шапка 0683 «Села Нестеровки»; підсумок 0696 «села нестерокъ») - 0697-0715 — с. Добра(?) (шапка 0697 «Села Добрей Церкв»; 0703 «Села доброя»; підсумок 0715) - 0716-0720 — с. Яроватка, ц. св. Михаїла (шапка 0716 «Села Ярочиткій»; підсумок 0720 «Села Яроватки») - 0721-0736 — с. Подобна, ц. св. Михаїла, свящ. Григорій Молчановський(?) (шапка 0721 і повтор 0722; підсумок 0736) - 0737-0746 — с. Цибермонівка(?), свящ. Григорій Доманицький (шапка 0737 «Села Цебермановки»; підсумок 0746) - 0747-0758 — с. «Квітки»(?), благочинний свящ. Александр… (шапка 0747 «Села Квитежи»); підсумок на кадрі не видно - 0759-0772 — с. Корсунівка(?), свящ. Косьма (шапка 0759 «Села Корсновки»; підсумок 0772 «Села кордовки») - 0773-0793 — с. Молодецьке, ц. св. Миколая; вдовствуюча благочинна Марія(?) (шапка 0773; підсумок 0793) - 0794-0805 — с. «Тальське»(?), ц. св. Димитрія, свящ. Григорій Слуцький (шапка 0794 «Села Таньскаго»; підсумок 0805) - 0806-0815 — с. Доброводи, ц. Косьми і Даміана, свящ. Даміан Лелесоцький(?) (шапка 0806; 0812 «Села Даброкоди»; підсумок 0815) - 0816-0825 — с. «Пол…»(?), ц. св. Михаїла (шапка 0816 «Села поляткѣ»; підсумок 0825 «Въ Селѣ атольскій») - 0826-0831 — с. «Кор…»(?), ц. св. Параскеви (шапка 0826 «Села Коржаного»; підсумок 0831) - 0831-0840 — с. Острівець(?), свящ. Іоанн Любанський (шапка 0831-0832 «Села отровалъ»; підсумок 0840 «Села Ост») - 0841-0851 — с. «Рогова»(?) (шапка 0841 «Села роговой церной»); підсумок на кадрі не видно - 0852-0874 — с. «Херхбансми»(?), свящ. Феодор Влашевич(?) (шапка 0852); підсумок 0874, свящ. Алексій Каніко(?) - 0875-0884 — с. Купинюватая(?), ц. Покровська (шапка 0875 «Села купинюватой»; підсумок 0884 «Села купинковатой») - 0885-0900 — мст. Торговиця (шапка 0885 «Мястечка Терговицы»); підсумок 0891; розпис 0892-0900 - 0901-0913 — с. Бабани(?), свящ. Александр Фільцевич (підсумки 0901-0902 «Села Бабинову Ста…», шапка 0903 «Села Бабановъ Старилъ»); розпис 0904-0913, ц. св. Михаїла - 0914-0924 — с. Краснопілка, ц. Покровська (шапка 0914 «Села Крестополкы»; підсумок 0922-0923 «Краснополкѣ при Церкви Свято-Покровской») - 0924-0925 — підсумок «Села Берестовця Церкви Михайловнаго» (шапки парафії не видно) - 0926-0932 — с. «дереановца»(?) (шапка 0926); розпис 0927-0932 - 0933-0940 — с. Степківка (шапка 0933; 0936 «Села Степковки»; підсумок 0940 «Итого 302») - 0941-0947 — с. Ксьондзівка(?) (шапка 0941 «Села Ксонзовки Церкви»); підсумок 0947 - 0948-0962 — с. Русалівка (0948 «Села Руса»; підсумок 0962 «Русаловски / Гудаловки») - 0963-0970 — с. «Кислина»(?), ц. Богословська, свящ. Іларіон Трембовецький (шапка 0963; підсумок 0970) - 0971-0978 — с. Антонівка (шапка 0971 «Аншеновки»; 0976 «Села Антоновки»; підсумок 0978) - 0979-0988 — с. Крачківка(?) (шапка 0979 «Села Кричковки»; 0986 «Села Крачковки»; підсумок 0988 «красновки … Святоктача») - 0989-0996 — с. Безпечна (шапка 0989 «села Безпечной»; підсумок 0996) - 0997-1012 — с. Охматів(?), свящ. Яків Детеон(?) (шапка 0997; підсумок 1012 «Села окматовъ») - 1013-1027 — парафія (імовірно Маньківка, ц. Преображення); шапка 1013 зіпсована «Села Бела Белевій Свято Авгола», підсумки 1024 і 1027 («Маньковки Прицеркви Преображенской») - 1028-1039 — с. «Кривода»(?) (шапка 1028); підсумок 1039 - 1040-1053 — с. Хирна (шапка 1040 «Села Кирной»; підсумок 1053 «Въ Селѣ Хирной») - 1054-1065 — с. Митківка, ц. св. Михаїла (шапка 1054 «сына Ма…»; підсумок 1065 «Села Митковки … Михайловскаго») - 1066-1080 — с. Маньківка, ц. Преображення (шапка 1066 «Села Маньковки»; підсумок 1080) - 1081-1094 — с. Дзензелівка, ц. св. Параскеви (шапка 1081 «Села дончиліовки»; підсумок 1094 «Дзенелліовки») - 1095-1112 — с. Мала Маньківка(?), ц. Преображення (шапка 1095 «села малой манноварія»); 1109-1110 нумерований перелік церков/сіл (Зендельвка, Подобна, Нестеровка, Добра, Маньківка, Гороновка(?)); підсумок 1112 «Итого 747» - 1113-1124 — с. Мала Паланка(?) (шапка 1113 «Села Малой Паланоски»; підсумок 1124 «малой Палаточки») - 1125 — кінець книги, порожній кадр ### Місця - с. Маньківка — «Селенія Мань ловки», кадр 0004-0018 - м. Умань — «Уѣзднаго Города Умани», кадр 0026-0037 - с. Перегонівка? — «Села Перегоповки», кадр 0038-0056 - м. Умань — «Города Умани Церквинь Николлевскій», кадр 0057-0080 - с. Городецьке — «Села Городскаго», кадр 0081-0092 - с. Кочубіївка — «Села Кочубіевки / Когубіевки», кадр 0093-0112 - с. Тетуча? — «Села текучей / Телучей», кадр 0126-0141 - с. Псарівка — «Села Псяровки / псаровки», кадр 0142-0165 - с. Шарин? — «Села Шарана», кадр 0166-0177 - с. Польнецьке? — «Села помьнецкаго / польнецкомъ», кадр 0178-0189 - с. Голянівка? — «Села Голжновки / Голяновки», кадр 0190-0197 - с. Верхнячка — «Села Верхнячки», кадр 0198-0209 - с. Арадівка? — «Села оридовки / арадовны», кадр 0210-0219 - с. Паланка — «Села Паланки», кадр 0220-0235 - с. Кофорне? — «сеха Кофорненехъ», кадр 0236-0246 - с. Громи? — «Гро мовъ / Горомовь», кадр 0247-0259 - с. Вербова? — «Села вербоватой», кадр 0260-0269 - с. Черноводи? — «Села Черповоди», кадр 0270-0280 - с. Римавка? — «Села Римавки», кадр 0281-0298 - с. Ладзинське? — «Села Ладзински», кадр 0299-0311 - с. Ропотуха? — «Села Гопотухш / Ропотахи», кадр 0312-0323 - с. Кузьмина Гребля — «Села кузменій Гребли», кадр 0324-0335 - с. Свят…? — «Села Святын / Севтномъ», кадр 0336-0352 - с. Магласківка? — «Села Магласковки», кадр 0353-0363 - с. Почорка? — «Ста Почорской», кадр 0364-0377 - с. Юрківка? — «Села юрковки», кадр 0378-0390 - с. Посухівка — «Села Посаховки», кадр 0391-0404 - с. Колодисте — «Колодястого», кадр 0405-0418 - с. Томашівка — «Села томитовки / Томашоски», кадр 0437-0444 - м-ко Тальне — «мѣстечка стальнаго», кадр 0445-0461 - с. Поташ — «Села Паташа / Потин», кадр 0462-0469 - с. Лецезьке? — «Села лечезской», кадр 0470-0479 - с. Роги — «Роговъ / Рогихъ», кадр 0480-0491 - с. Талянки — «Села таляновъ / талянкахъ», кадр 0492-0509 - с. Білашки? — «Села Бѣлашенъ / Обличенъ», кадр 0510-0522 - с. Майданецьке? — «Майданец», кадр 0523-0540 - с. Зеленьків — «Села Зелентьова / Зеленковѣ», кадр 0541-0552 - с. Вишнопіль? — «Села вышкополь», кадр 0553-0575 - с. Ваги? — «Села Ваги», кадр 0576-0603 - с. Чорнопіль? — «Села Чепопола», кадр 0604-0612 - с. Криві Коліна — «Кривичъ кольны», кадр 0613-0620 - с. Глибочок? — «Села Гліботки / Глибочки», кадр 0634-0645 - с. Красноставка — «Села Крисноставній», кадр 0653-0658 - с. Кищенці — «Села Кищенія / Кищинецъ», кадр 0659-0682 - с. Нестерівка — «Села Нестеровки», кадр 0683-0696 - с. Добра? — «Села Добрей / доброй», кадр 0697-0715 - с. Яроватка — «Села Яроватки», кадр 0716-0720 - с. Подобна — «Села подобной», кадр 0721-0736 - с. Цибермонівка? — «Села Цебермановки», кадр 0737-0746 - с. Квітки? — «Села Квитежи», кадр 0747-0758 - с. Корсунівка? — «Села Корсновки / кордовки», кадр 0759-0772 - с. Молодецьке — «Села Молодецкаго», кадр 0773-0793 - с. Тальне? — «Села Таньскаго», кадр 0794-0805 - с. Доброводи — «добровой / Даброкоди / доброброди», кадр 0806-0815 - с. Пол…? — «Села поляткѣ», кадр 0816-0825 - с. Корж…? — «Села Коржаного», кадр 0826-0831 - с. Острівець? — «Села отровалъ», кадр 0831-0840 - с. Роги? — «Села роговой», кадр 0841-0851 - с. Херхбансми? — «Села Херхбансми», кадр 0852-0874 - с. Купинюватая? — «Села купинюватой / купинковатой», кадр 0875-0884 - м-ко Торговиця — «Мястечка Терговицы», кадр 0885-0900 - с. Бабани? — «Села Бабановъ», кадр 0901-0913 - с. Краснопілка — «Крестополкы / Краснополкѣ», кадр 0914-0924 - с. Берестовець — «Села Берестовичъ / Берестовца», кадр 0924-0925 - с. Дерев'янівка? — «Села дереановца», кадр 0926-0932 - с. Степківка — «Села Стаковъ / Степковки», кадр 0933-0940 - с. Ксьондзівка? — «Села Ксонзовки», кадр 0941-0947 - с. Русалівка — «Села Руса / Русаловски», кадр 0948-0962 - с. Кислина? — «села кислина», кадр 0963-0970 - с. Антонівка — «Аншеновки / Антоновки», кадр 0971-0978 - с. Крачківка? — «Кричковки / Крачковки», кадр 0979-0988 - с. Безпечна — «села Безпечной», кадр 0989-0996 - с. Охматів? — «Села окматовъ», кадр 0997-1012 - с. Кривода? — «Села Кривода», кадр 1028-1039 - с. Хирна — «Села Кирной / Хирной», кадр 1040-1053 - с. Митківка — «Села Митковки», кадр 1054-1065 - с. Маньківка — «Села Маньковки», кадр 1066-1080 - с. Дзензелівка — «Села дончиліовки / Дзенелліовки», кадр 1081-1094 - с. Мала Маньківка? — «села малой манноварія», кадр 1095-1112 - с. Мала Паланка? — «Села Малой Паланоски», кадр 1113-1124 ### Причт - свящ. Іоанн Загурський — 0004 (Маньківка) - протоієрей Павло Шацький — 0057, 0067, 0079 (Умань, ц. св. Миколая) - свящ. Андрей Карпов — 0092 (Городецьке) - свящ. Роман Синорський, присутствуючий благочинний — 0093, 0101 (Кочубіївка) - свящ. Іоанн Градолицький — 0198, 0209 (Верхнячка) - свящ. Савва Яховецький — 0219 - свящ. Костянтин Шаворевич — 0246 - свящ. Онуфрій Стебницький — 0311 - свящ. Афанасій Дзбановський(?) — 0312, 0323 (Ропотуха?) - свящ. Павло Терецький — 0390 (Юрківка?) - свящ. Павло Галатовський — 0462 (Поташ) - свящ. Дорофей Гордієв — 0653 (Красноставка) - свящ. Григорій Молчановський(?) — 0721, 0736 (Подобна) - свящ. Григорій Доманицький — 0737 (Цибермонівка?) - свящ. Григорій Слуцький — 0794 - свящ. Даміан Лелесоцький(?) — 0806 (Доброводи) - свящ. Іоанн Любанський — 0831, 0840 (Острівець?) - свящ. Алексій Каніко(?) — 0874 - свящ. Александр Фільцевич — 0902 (Бабани?) - свящ. Іларіон Трембовецький — 0963 ### Застереження Декод шумний, більшість назв сіл лише здогадні (позначені «?»). Межі в діапазонах — від шапки до екстракту; де шапки чи екстракту не видно, межа орієнтовна. Діапазони 0019-0025, 0113-0125, 0621-0633, 0646-0652 і 1013-1027 без надійного визначення парафії. 0038: шапка називає «Перегоповки», а підсумок 0056 — Давидівку. 0901-0902 підсумки стоять перед шапкою 0903, тому кордон Торговиця/Бабани неточний. Роки «1821, 1822, 1823, 1827, 1844, 1848, 1892, 1894» на окремих кадрах — помилки читання, не узгоджуються з основним 1824. Прізвища селян не збирались.