Писар cyr_v17
головний голос: канцелярія, метрики, сповідки
Дяк v4
другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує
зведено голосами кількох моделей
- Голосів
- 2
- Ліцензія тексту
- CC0-1.0
- Вніс
SERGIUSH, 02.10.2026
Зміст книги складено з машинного прочитання (HTR) по заголовках аркушів; з кадрами не звірено. «?» — непевне прочитання; номери — кадри справи. Невелика книга: на початку (кадри 0004-0014) зведені відомості по церквах і повітах єпархії (Липовецький повіт, місто Умань, Уманський повіт) з порівнянням із попередніми роками (1811, 1815, 1818), далі (з кадру 0015) сповідний розпис церкви Успіння с. Триліси за каталогом. Більшість кадрів розпису (0016-0028) без заголовкових рядків, підписи і назви станів декодом майже не передані. ### Зміст за кадрами - 0001-0002 — обкладинка, титул («Исповезные росписы церквий клевской») - 0003 — перша шапка — прочитується лише фрагментарно (Ксела…, Учанены), що це, не зрозуміло (?) - 0004-0009 — зведена відомість по церквах: Липовецький повіт (кадри 0005-0008: «Въ Липовецкомъ Уѣздѣ», соборна і Покровська церкви, одноприходні церкви), підсумки і дата подання (0008-0009) (?) - 0010-0011 — відомість «учиненна въ 1819-году»: місто Умань, його церкви, підсумок по місту (?) - 0012-0014 — відомість по Уманському повіту («Уѣзда Уманьского», «Придву приходскихъ трехъ церкв»), підсумок повіту; 0014 — підпис приходствуючого священника (?) - 0015-0028 — розпис церкви Успіння Пресвятої Богородиці с. Триліси (шапка на 0015: «села триловой Церкви Свято успененой»); межі і підсумок розпису не видно (?) ### Місця - с. Триліси — «триловой», кадр 0015 - повіт Липовець (повіт) — «Липовецкомъ Уѣздѣ», кадр 0006-0008 - місто/повіт Умань — «Умани / Уманьскаго», кадр 0010-0012 ### Причт - приходствуючий священник Факликъ(?) Билинскій — 0014 ### Застереження Кадри 0001, 0003 і 0016-0028 майже без читабельних заголовків. Каталог називає Васильківський повіт, а у відомостях — Липовецький і Уманський. Не видно, де закінчується відомість і де починається сам розпис (0014/0015?). Роки 1811, 1815, 1818 — це, схоже, роки порівняння; 1868/1889 у 0009-0010 — хибні прочитання.