До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 8·оп. 1·спр. 1

Метричні книги уніатських церков і римо-католицьких костелів Житомирського повіту Київського воєводства, 1790–1791

1790–1791 метрична книга 915 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця, названі в описі
Żytomierz Czudnów Lubar Trojanów Kodnia Czerniachów Styrty Nemylna Talki Żeżelów Prazów
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4999; пошук бачить усі)
Malinowskiego Sudyłkowski Hyruka Poleszuka Kowala Brusztyniuka Sydoruka Magazynyka Werby Odaryczuka Karpenka Jaciukiewicza Pereżnieka Artemczuka Szłapaka Bukaty Muszynskiego Bukatezuka Poliszuka Furmana Ziniewicza Czaplica szewczuka Kapusty Wołoszka Mielnika Midniczuka Garbarza Słobodianik Tocki Flaczuna Tyciewicza Lempickiego Baranwką Chodazowskiego Serafinowczowna Sowickiego Kowalkowskięgo Zayębianka Szczecką Koreywy Kraswką Matwewicza Dąbrowską Tomczukowną Tuczyniską My̨czkowskiey Myszczuka Rudnika Mykitiaka Barczuka Pasuczniha Doroszuka Mykitiuka Zahorodniego Baraniuka Druzianką Zabtocki Bielskiego Frydra Romanowska Jarnawskiego Poowysocką Grzyckiego Kramarewskiego Pirzktaciowskiego Szaniawskiego Poptawskiego Diemianskiego Dacenka Paczalskich Dowhoho Josypenka Janewieza Remiszewskiego Pawliczowną Vastucha Kladuna Zurachowckiego Suenkiewicz Piatucki Sinkienisza Waxmana Malarża Woznoho Dobrowolskiego Koztinkowego Tornezicka Petroczęk Owsienka Kalenskiego Tkaczaka Tzatakowskiego Kamonskiego Struszynskiego Sunezewicza Krychera Kuryckiego Kulczyckiego Tomaszewski Wodliborskiego Bobrowskiego Biczynoho Nazasewoho Jancza Sorok Tauenka Kwasniewieza Hlibenka Gehyszynoho Sztyszaka Bosyczuka Mroczliowzkiego Stobodzia Zakaykiewieza Modylowskich Horbulowskich Annickich Dąbrowskich Corka Szlub Ochrzczony Pogrzebiono Ochrzczona Jwana Stycznia Grudnia Summa Ochrzezony Ochrzezona Metryki Regestr Pogrzebiona Powiecie Wasyla Hrycka Szlubow Unickiego Januar Obrządku Pogrzebow Plebana Chrztow Spisany Greckiego Marca Kijowskim Pogrzebiony Lutego Tegoz Panna Jakowa Twana Parafiy Ostatnięgo Corke Szkub Woiewodztwie Kwietnia Roboczego Julij Pracą Xiędza Corko Paroch Dnzia Parocha Teodora Lipca Xbris Zytomirskim Junij Coska Pracowitego Sierpnia Juliy Stepana Marianna Religii Curka Swana Chwedora Okrzczony Latus Pazdziernika Wrzesnia Daniła Cozka Okrzczona Romana Mykity Rudni Prudnia Pracowitych Dziecie Obris Michała Małząkow Pognebiono Parasii Ochrsczony Teodor Jozefa Ochrsczona Piotra Juniy Augusti Eadem Anastazya Jakow Ochrzozona Prokopa Marka Aprilis Ahafia Hapka CZerwca Dalsza Trochyma Danita Bazylego Kiryla Jozef Ochrzozony Maxyma Miasta Martyna Hrycko Uniekiego Maryny Kondrata Katolickiey Zytomierskim Dobrach Poddanych Corha Alexandra Pzlub Katarzyna Parafij Tetiana Ochrsezony Corku Maryanny Januał Andreja Karpa Ostatnego Dmytra Josypą Dalszy Zięcia Paraski Szymona Ostąpa Olexy Joana Marię Ochrzszezona Urodz Mikołaia Bazyli Roboczych Tymka Harasyma Matząkow Dziwka Pawet Tomasza Sycznia Szewca Tymosza Horpyna Pyłypa Lezącey Parochyi Panno Latere Zytomierza Martij Marty Jhnata Corki Cocka Efficit Sydora Hawryła Maryia Porka Kontynuacya Andrzeia Jakima Hrycha Grzegorza Grzegorz Priska Piotr Klima Jakuba Okrzezony Tytutem Preckiego Wdowy Zyłomierza Manya Eodem Jewdokia Xenia Cerka Powieci Chwedka Pastucha Chrstow Kijow Matwija Hycznia Smiem Michata Jbris Czudnowskiey Parafy Kiiowskim Tkacza Hryhory Słycznia Hapki Lewka Ochrzona Andria Ochrzcioną Omelka Parasij Januad Zwaney Februar Nastia Janua Julia Ochrz Pognzebiono Lubarskiey Drzia Domna Pognebiony Synowi Ochrzony Julianna Szymon Jakoba Justyna Regest Wazyla Corkie Andryia Praco Denysa Junia Januarij January Greko Worobjowski Trojanowa Wojewodztwie Demiana Zwana Leska Przez Pognebiona Pogriebiono Ochzczona Helena Chrztu Mikołaja Lezący Parasi Gbris Pawta Obrząd Metry Willi Modylowa Pogrzebion Matki Rodzicow Chweska Hnata Maxym Corta Chomy Josyfa Zinka Katra Januarii Corkia Tytulem Marcina Odhrzczony Zytomir Korosteszowa Zacharka

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Dalsza Kontynuacya Chrztow
Dnia 28 9bzis Ochrzczona Kutarzyna
Ur Malinowskiego Coka
Duia 8 Xbris Odhnzczony Mikołay
Dnia 28 Xbrs
Pawło wyozuba Syn
Ochrzezony Stesan
Jsczuka Tyn
X Masymiliam Sudyłkowski
Reycstr Met
…

Так машина прочитала сторінку 8-1-1_0092. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
Зйомки
Wikimedia Commons 915 кадрів скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 8, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.