Сведения о погромах в местечках, селах и городах Подольской губернии

За читанням користувача: у PDF-копії на Вікіджерелах кадр 10, арк. 7 містить Шаргород; кадр 11, арк. 8 містить Мурафу та Джурин. Це локатор, не транскрипція числових клітинок.

Людське читання арк. 8 / PDF 11: запис 49 Мурафа — липень 1920, петлюрівці, убитих дорослих 64, постраждалих сімейств 280. Запис 50 Джурин — липень 1919, петлюрівці, убитих дорослих 112, постраждалих сімейств 228; наступний рядок — листопад 1920, денікінці, убитих дорослих 18. Числа 19 і 20 — графа року, а не дня. Примітка характеризує сильне спустошення повіту денікінцями й петлюрівцями. Це зміст читання, не дослівна транскрипція нарізаних машинних рядків.

Людське читання арк. 7 / PDF 10, №30 Шаргород: липень 1919 — петлюрівці, убитих дорослих 21; листопад 1919 — петлюрівці; лютий 1920 — петлюрівці та окремий рядок денікінців; травень 1920 — поляки; червень 1920 — позначення Петлюра; листопад 1920 — прочитане скорочення Чер. казач., без розшифрування назви частини. Загальна графа постраждалих сімейств — 1000. Числа 19/20 є роками. Це зміст читання користувача, не дослівна транскрипція машинно нарізаних рядків.

Читання користувача: PDF 20 / арк. 11, №5 Шаргород — 6 погромів, 1000 постраждалих сімейств. Липень і листопад 1919 — петлюрівці; лютий 1920 — денікінці; червень 1920 — поляки; ще один червневий пункт: украинской розв. 12 тиф? (читання непевне, не розшифровано); листопад 1920 — Червонное Козачество. Це інша таблиця тієї самої справи, не додаткові шість нападів понад сім на арк. 7. На арк. 7 поляки датовані травнем 1920; розбіжність збережена.

Читання користувача: PDF 21 / арк. 11 зв. — заголовок Учреждения, субсидируемые евобщесткомом; рядок Школа в Шаргороде 70. Користувач уточнив: графа числа 70 не має заголовка; ймовірно, це кількість осіб, якими опікувався заклад. Тлумачення збережене як ймовірне, не як установлене число учнів. Запис засвідчує школу серед субсидованих установ, без ототожнення з іншим конкретним училищем.

Надане користувачем читання: PDF 23 / арк. 13, Джурин Подільський, 29 записів. Заголовок списку — вбиті євреї від денікінських погромів за час із червня (?) 1919 до лютого 1920; початковий місяць непевний, окремих дат для кожної особи немає. Це текст читання користувача, не результат OCR; знаки питання збережено. Графи: номер, ім’я та прізвище, вік. 1. Борух Ксензовский 73 2. Доде Вранберг 62 3. Моисей Розенберг 50 4. Бейн Ицхок Розенберг 18 5. Шмуль Каренблис 50 6. Бейн (?) Аврам Коренблтс 19 7. Бейн-Цион Ритгольц 28 (?) 8. Ицхок Воскобойник 32 9. Бронштейн 25 10. Як.. Колатинский 18 11. Израиль Гестман 45 12. Малко Флитман 82 13. Арон Дарман 65 14. Мойше Дарман 18 15. С. Гольштейн 55 16. Борух Рувин 25 17. Ицхок Бойтгольц (?) 75 18. Антоновский Арон 45 19. Зелик Мавергиз (?) 25 20. Ицхок Риков (?) 70 21. Мордке Готил (?) 55 22. Моией-Яков (фамилия не указана) 23. Самуил Борштейн 75 24. Авигнор Гохман 70 25. Яков Израилович 48 26. А. Дорман 75 27. Меер Смокт (?) 50 28. Моер (?) Владовецер 50 29. Буривкер Мильчик (?) 22

Надане користувачем читання: PDF 24 / арк. 13 зв., Мурафа Подільська, 64 позиції. Заголовок списку — вбиті євреї від денікінських погромів за час із червня (?) 1919 до лютого 1920; початковий місяць непевний, окремих дат для кожної особи немає. Це текст читання користувача, не результат OCR; знаки питання збережено. Графи: номер, ім’я та прізвище, вік. 1. Арон Камлан 45 2. А. Шафир 37 3. Бельфер 48 4. Иосиф Бергинер 30 5. Шолем Гутман 40 6. Рувин Рекетшенский 24 7. Лазарь Воскобойник 44 8. Спектор 55 9. Моисей Гулько 25 10. Айзик Джуринский 45 11. Арон Будкер 38 12. Израиль Будкер 24 13. Вавель Будкер 30 14. Л. Лернер 56 15. И... Лернер 24 16. Д. Лернер 6 17. Яков Шаевич 26 18. Омар Шаевич 21 19. Иосиф Шаевич 34 20. Яков Айзенман 26 21. Зав Футерман 18 22. Алиезер Винер 19 23. Ицхок Леркерман 22 24. Цви Фницкер (?) 27 25. Нейах Фницкер (?) 19 26. Борух Кваша 19 27. Мойше Сапожник 25 28. Самуил Сапожник 19 29. Зайнвиль Градецкий 58 30. Иосиф Кац 73 31. Мойше Вайнман 46 32. Пинхос Церамис 18 33. Арон ? 26 34. Бен-Цион Векер 26 35. Авром Лернер 35 36. Нафтоля Нафтлюбич 55 37. Шолим Берган 35 38. Н. Рознотовский 35 39. Мордхе Брилиант 26 40. Писен Криштал 26 41. Борус ?аложник 27 42. Иосиф Куперман 26 43. Залман ?уперман 44. Залман Киржнерман 26 45. Моисей Трахтенберг 35 46. Довид Пет?ерски 24 47. Моисей Пет?ерски 19 48. неизвестный 49. Хаим Вейц 24 50. Гершен Шухт 27 51. Аврам ?ур 28 52. Лева Веницкий 26 53. Мойше Фишер 27 54. неизвестный 55. Рувен рекетшенский 19 56. Аврам Сапожник 37 57. Мордхе Рабинович 27 58. Калман Камлан 28 59. Неизвестный 60. Неизвестный 61. Неизвестный 62. Шлейма Блехер 63. Симохо Розенблит 40 64. Ицхок Будкер

Читання користувача від 2026-11-05: заголовок розділу на PDF 46 / арк. 29; повідомлення 81 Мурафа, 82 Шаргород і 85 Джурин на PDF 49 / арк. 32. Непевність числа 21 (?) збережено; дати та числа не виправлено за іншими таблицями. Нижче повний наданий текст, не OCR: ПОГРОМЫ В ПОДОЛЬСКОЙ ГУБЕРНИИ 81. Мурафа 1 августа 1919 года Деникинский погром, 70 убитых, много раненных. Погром сопровождался большими жестокостями. Убивали больных евреев в больницах. Все ограблены. В грабежах принимали участие местные жители. Трупи несколько дней валялись на улицах и их гризля собаки. 82. Шаргород Август 1919 года – Деникинский погром. 21 (?) убитих. много изнасиловано. Многие откупались деньгами. Ограблени все. 85. Джурин Сентябрь 1919 года Петлюровский погром. 12 убитих. Ограблени все. Все что нельзя било взять с собой уничтожалось.

Читання користувача, PDF 98 / арк. 68: 8. Могилевский уезд; уездуполномоченный Лифшиц.; Его адрес - Могилев; С какими пунктами связан: Лучинец, Шаргород, Озаринец, Снитков, Яришев. Ім’я, по батькові, точна дата й вид зв’язку не наведені. Запис прямо встановлює зв’язок уповноваженого з Шаргородом, але не засвідчує особистого відвідання.

Читання користувача: ДАКО Р-3050-1-231, PDF 99 / арк. 69, запис №15. Суміщувану посаду не розшифровано; вид зв’язку й особистих поїздок запис не встановлює. Повний наданий текст, не OCR: 15. Ямпольский уезд Уезд. уполномоченный Кривовяз Его адрес – Томашполь Совмещает: предупрофбюро Его штат: 5 С какими пунктами связан: 1. Ямполь 2. Мурафа 3. Джурин 4. Дзиговка – Хаскелевич 5. Боровка 6. Марковка 7. Княжин 8. Черновцы – Резник