ДАОО ф. 2242·оп. 1·спр. 1502

Список єврейських робітників, непридатних до праці — Трихати, 1943

Name: ДАОО 2242-1-1502 — особові справи
Creator: Державний архів Одеської області
License: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

особові справи юдейська 2 прочитані аркуші CC-BY-NC-SA-4.0

Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на collections.ushmm.org ↗.
Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
Завантажити Нишпорку безкоштовно
Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
Стежити за справою

Місця у справі

Trichaty

Прізвища, названі в тексті — 25

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст

FIRMA DE CONSTRUCTII
IN BETON S. A.-
Podul Bug dela richaty
Lucratorii evrei inapti pentru lucru.-
Numele s̨i pronumele
Ludwak Jsak
2. Glaubach Jsak
Grobmann David
Bittkower Rubin
rinberg Dutziu
…

Так машина прочитала сторінку 244. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст

2 аркушів прочитано з 477 кадрів перевірено є геометрія рядків

Прочитали

Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

Голосів: 1
Ліцензія тексту: CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс: Віталій Перегончук, 03.11.2026

Прогін частковий: Прочитано лише 2 кадри: арк. 244 (USHMM 0004, кадр 2716) і лист від 12.08.1943 (кадр 2714, архівний аркуш не встановлено). 477 кадрів за машинним читанням обкладинки та межами. Назву й крайні дати не встановлено.

Кадри, з яких читано: USHMM RG-31.004M, reel 0004, frame 2716 ↗ collections.ushmm.org

Файл для Нишпорки · 4 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 2242-1-1502

Зйомки

джерело невідоме 477 кадрів є відбиток

Нотатник справи — 4

опис справи

Арк. 244: список 18 непрацездатних єврейських робітників будівництва мосту через Буг у Трихатах, 11.08.1943. Користувач прочитав повний список і підтвердив номер аркуша. Джурин зазначений як місце проживання у рядках 5 (Grinberg Dutziu, Turberculoză) та 14 (Fuchs Leib, Epileptic). Копія USHMM: RG-31.004M, мікрофільм 0004, кадр 2716, RG-31.004M.0004.00002716.jpg; https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn507306 . Це список непрацездатних із різних місць, не повний список 150 відправлених із Джурина.

Віталій Перегончук · 2026-11-03

опис справи

Повна транскрипція арк. 244, надана користувачем. Мікрофільм USHMM RG-31.004M.0004, кадр 2716, дата 11.08.1943. Написання збережено без виправлень. FIRMA DE CONSTRUCTII IN BETON S. A.- Podul Bug dela Trichaty Lucrătorii evrei inapți pentru lucru.- Nr.,Numele și pronumele,Boala,Domiciliul 1,Ludwak Jsak,Boală de ochi,Schargorod 2,Glaubach Jsak,'','' 3,Grobmann David,'','' 4,Bittkower Rubin,'','' 5,Grinberg Dutziu,Turberculoză,Djurin 6,Rosenberg Samuel,Inflamațoa menelor,Schargorod 7,Adler Moser,Bătrânețe și o hernie,'' 8,Seidner Jrl,'',Kopai-Gorod 9,Schlumen Jakob,Rană mare căpătată la lucru. Raeste la mână,Stepanka 10,Blechner Leib,Invalid și bătrânețe,Slidi (Moghilău) 11,Geermann Eugen,Tuberculos,Schargorod 12,Tannenhaus Moser,Boală de inimă,Murafa 13,Schaffer Eber,Bătrânețe,Schargorod 14,Fuchs Leib,Epileptic,Djurin 15,Nowak Chaim,Dublă hernie,Lucinetz 16,Kowalin Gersten,Bătrânețe,Winditschan 17,Weinberg Uschar,Bătrânețe și epileptic,Kopai-Gorod 18,Halber Mendel,Bătrânețe,Jeruge Trichaty, 11.8.943 Firma de beton și construcții S.A. Podul Bug Trichaty. semnează indescif..bil Se adeverește: Trichaty, 11.8.43 Direcțiunea Serviciului de construcții noui de căi ferate.

Віталій Перегончук · 2026-11-03

опис справи

Кадр USHMM RG-31.004M.0004.00002714.jpg: локальний рушій skryba_pp_v3 прочитав друкований лист бюро нового залізничного будівництва у Трихатах до дирекції праці, до рук директора Sdrobici, 12.08.1943. Лист передає іменний список непрацездатних єврейських робітників, яких передають румунській жандармерії для зворотного перевезення, і просить заміну. Це машинне читання; номер архівного аркуша листа не встановлений. Текст не називає кінцевого пункту й не підтверджує фактичного прибуття людей.

Віталій Перегончук · 2026-11-03

помилка в описі архіву

назва: → насправді «Список єврейських робітників, непридатних до праці — Трихати, 1943»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «Lucratorii evrei inapti pentru lucru.»; «Betr: Arbeitskräfte für Bruckenbau Trichaty».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-03

Переглянуто оком аркушів: 1, з повним переліком прізвищ — 1. Віталій Перегончук (1)

Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.