Was bekannt war
- Beichtliste von Liubomyrka 1818: Karpo Kushnir, 67 Jahre, und Ehefrau Nastasiia Ivanova
- Die Söhne Petro, Mykhailo und Nykyta — mit Ehefrauen und Kindern
- Enkel mit seltenen Namen: Sozont und Kharyton
Was fehlte
- Woher die Familie nach Liubomyrka gekommen war
- Wer Karpos Eltern waren und ob er eine andere Familie hatte
- Womit anfangen: Der Nachname Kushnir ist in Podolien sehr verbreitet
Wie Nyshporka gesucht hat
Nicht den Nachnamen suchen, sondern die Familie
Kushnirs gibt es in den gelesenen Büchern viele: Allein in Sharhorod kommt der Nachname in 33 Zeilen vor, und andere Karpo Kushnirs fanden sich noch drei oder vier. Deshalb suchte Nyshporka nicht einen Menschen, sondern eine ganze Familie.
Anker — seltene Namen
Die ersten Anker waren die Namen der Enkel — Sozont und Kharyton: Solche gibt es in einem Dorf nur vereinzelt. Dann die Zusammensetzung des Hofes: Karpo, Vatersname Kasiianov, Nastasiia Ivanova, die Söhne Petro, Mykhailo, Nykyta. Ein Hof, in dem alle Namen übereinstimmen, ist fast sicher derselbe.
Suche in allem Gelesenen
Um eine ältere Spur zu finden, ließ Nyshporka die Suche über fast 902 Tausend Seiten laufen — alles, was bereits gelesen ist, mit Rücksicht auf die Fehler der Maschine. Zeilen mit dem Namen Karpo gibt es dort 31 306, mit einem ähnlichen Nachnamen daneben 80. Diese wurden aus der Nähe betrachtet.
Ehen verbanden die Familie
Der Tod der ersten Ehefrau Anna 1783 und die Trauung mit der Witwe Nastasiia 1784 verbanden zwei Enden: Karpos Kinder aus erster Ehe in Dzyhivka und die Familie mit Nastasiia, die später in Liubomyrka verzeichnet wurde.
Die Familie, die Nyshporka zusammengetragen hat
So sieht die Familie nach der Suche aus. Honigfarben — was vor der Suche niemand wusste.
Chronologie der Belege
Alte Handschrift liest die Maschine mit Fehlern: Den Nachnamen „Kushnir“ hat sie mir auf sechs verschiedene Arten aufgeschrieben. Eine Suche, die solche Fehler berücksichtigt, findet diese Einträge trotzdem.
- Кушкера
- Кутавра
- Кушилбра
- Кушкабра
- Кушнукъ
- Курниръ
- Кушнѣръ
So hat die Maschine den Nachnamen in sechs verschiedenen Einträgen gelesen. Tatsächlich schrieb der Schreiber „Кушнѣръ“ (hervorgehoben).
Jeden Eintrag unten zeige ich so, wie er ist: ein Stück der Seite, wie die Maschine es gelesen hat und was dort tatsächlich steht.
-
1780Dzyhivka
Am 17. April wird Vasyl getauft, Sohn von Karpo Kushnir und Anna. Die zweite Ziffer der Jahreszahl ist auf der Seite unsicher zu lesen.
- Wie die Maschine las
- горо: Законо ввичаны Карпа Кушкера и вены Его Анни, во
- Wie es wirklich geschrieben steht
- …отъ родителей законно вѣнчанныхъ Карпа Кушнѣра и жены его Анны…
ЦДІАК 224-1-317 · Scan 0038, Zeilen 44–48 -
1783Dzyhivka
Am 16. Februar wird die Tochter Kseniia getauft. Am 19. Dezember desselben Jahres stirbt Anna, Karpos Ehefrau.
- Wie die Maschine las
- Карпа Кутавра: и жена Его Анны: во: была Ѳеодоръ и Левановъ
- Wie es wirklich geschrieben steht
- …дщерь Ѯенію, отъ родителей законно вѣнчанныхъ Карпа Кушнѣра и жены его Анны…
ЦДІАК 224-1-318 · Scan 0030, Zeilen 62–67
- Wie die Maschine las
- Ѳека Карха Кушилбра, копороній сего Хрисостьевить при
- Wie es wirklich geschrieben steht
- …преставися раба Божія Анна, жена Карпа Кушнѣра; похоронилъ обычаемъ христіанскимъ…
ЦДІАК 224-1-318 · Scan 0108, Zeilen 1–3 -
1784Dzyhivka
Im Februar heiratet Karpo die Witwe Nastasiia — dieselbe, mit der man ihn 1818 in Liubomyrka verzeichnen wird. Das Wort „Witwer“ steht nicht im Eintrag: Das ist ein Schluss aus Annas Begräbnis im Dezember.
- Wie die Maschine las
- бывы Карпа Кушкабра 3 Вы Рамеующаго Настасія: Силиченія были
- Wie es wirklich geschrieben steht
- …вѣнчахъ раба Божія Карпа Кушнѣра з вдовствующею Настасіею…
ЦДІАК 224-1-318 · Scan 0084, Zeilen 61–68 -
1791–1796Dzyhivka
1791 ist Karpo noch Pate bei einer Taufe in Dzyhivka. 1796 heiratet sein Sohn aus erster Ehe, Panteleimon Karpiv. Die Söhne Panteleimon und Onufrii bleiben in Dzyhivka und sind dort in den Listen von 1820–1823 verzeichnet.
-
1821Liubomyrka
Hof Nr. 183: Karpo, 70 Jahre, mit Nastasiia und dem Sohn Nykyta. Die Liste liefert, was es vorher nirgends gab — den Vatersnamen: Kasiianov. Das Alter stimmt mit der Liste von 1818 überein.
- Wie die Maschine las
- Карпо Касіяновъ Кушнукъ
- Wie es wirklich geschrieben steht
- Карпо Касіяновъ Кушниръ · Жена его Настасія Иванова · Сынъ ихъ Никита женатъ
ДАХмО 315-1-7086 · Scan 1513, Zeilen 67–68
Das Ende ist noch offen
Zwischen 1796 und 1811 sehe ich die Familie nirgends. Ich habe alle digitalisierten Massenbücher der Kreise Yampil, Mohyliv, Balta und Olhopil durchkämmt, die Revision des Kreises Yampil von 1816 und die Bücher von Sharhorod aus den Jahren 1729–1825. Karpo ist dort nicht zu finden.
Es gibt eine Hypothese: Dzyhivka und der Güterkomplex Savran mit Hlybochok, wo Karpo 1811 auftaucht, gehörten den Lubomirski, und die Familie könnte von einem Gut aufs andere versetzt worden sein. Das ist aber nicht bewiesen.
Am meisten wird wohl die Revisionsliste des Kreises Balta verraten (ДАХмО 226-79, Akten 1953–1961). Sie ist nicht digitalisiert, daher muss man sie im Archiv bestellen.
Was der Forscher gewann
- Chronologie der Belege: 28 Ereignisse von 1766 bis 1823, 23 davon mit einem Ausschnitt der Seite
- Zusammensetzung der Familie in der Beichtliste von 1818 — und was die Suche ergänzt hat
- Fünf Hypothesen, woher die Familie kam — was bewiesen ist und was nicht
- Widersprüche zwischen den Quellen — benannt, nicht versteckt
- Andere Karpo Kushnirs, die aussortiert wurden — mit Begründung
- Was schon durchkämmt ist und wie es weitergeht: eine Revisionsliste, die im Archiv bestellt werden muss
Was es gekostet hat
- ≈902 Tsd.
- Seiten in der Suche
- ≈19,5 Tsd.
- Seiten hat die Maschine gelesen
- 83
- Ausschnitte am Scan geprüft
- $6.64
- in drei Sitzungen
$6.64 — das sind $1.64 Miete für eine Grafikkarte und $5 für die Arbeit des KI-Assistenten in drei Sitzungen, 28.–30. September 2026. Die 31 Akten, die für diese Suche gelesen wurden, sind mit Supriaha geteilt.