Co było wiadomo
- Spis spowiadających się z Liubomyrki z 1818 roku: Karpo Kushnir, 67 lat, i żona Nastasiia Ivanova
- Synowie Petro, Mykhailo i Nykyta — z żonami i dziećmi
- Wnukowie o rzadkich imionach: Sozont i Kharyton
Czego brakowało
- Skąd rodzina przyszła do Liubomyrki
- Kim byli rodzice Karpa i czy miał on inną rodzinę
- Od czego zacząć: nazwisko Kushnir jest na Podolu bardzo popularne
Jak szukała Nyshporka
Szukać nie nazwiska, lecz rodziny
Kushnirów w odczytanych księgach jest wielu: w samym tylko Szarogrodzie nazwisko pojawia się w 33 wierszach, a innych Karpów Kushnirów znalazło się jeszcze trzech–czterech. Dlatego Nyshporka szukała nie jednej osoby, lecz całej rodziny.
Kotwice — rzadkie imiona
Pierwszymi kotwicami stały się imiona wnuków — Sozont i Kharyton: takich na wsi było zaledwie kilku. Dalej — skład gospodarstwa: Karpo, patronimik Kasiianov, Nastasiia Ivanova, synowie Petro, Mykhailo, Nykyta. Gospodarstwo, w którym zgadzają się wszystkie imiona, to niemal na pewno to samo.
Wyszukiwanie we wszystkim, co odczytano
Aby znaleźć starszy ślad, Nyshporka przeszukała prawie 902 tysiące stron — wszystko, co już odczytano, z poprawką na błędy maszyny. Wierszy z imieniem Karpo jest tam 31 306, obok podobnego nazwiska — 80. Właśnie je obejrzano z bliska.
Małżeństwa zszyły rodzinę
Śmierć pierwszej żony, Anny, w 1783 roku i ślub z wdową o imieniu Nastasiia w 1784 roku zszyły dwa końce: dzieci Karpa z pierwszego małżeństwa w Dzyhivce i rodzinę Karpa i Nastasii, którą potem zapisano w Liubomyrce.
Rodzina, którą zebrała Nyshporka
Tak wygląda rodzina po poszukiwaniach. Na miodowo — to, czego przed poszukiwaniami nie wiedział nikt.
Chronologia dowodów
Stare pismo maszyna czyta z błędami: nazwisko „Kushnir” zapisała mi na sześć różnych sposobów. Wyszukiwanie z poprawką na takie błędy i tak znajduje te zapisy.
- Кушкера
- Кутавра
- Кушилбра
- Кушкабра
- Кушнукъ
- Курниръ
- Кушнѣръ
Tak maszyna odczytała nazwisko w sześciu różnych zapisach. W rzeczywistości pisarz pisał „Кушнѣръ” (wyróżnione).
Każdy zapis poniżej pokazuję takim, jaki jest: fragment strony, jak odczytała go maszyna, i jak naprawdę tam napisano.
-
1780Dzyhivka
17 kwietnia ochrzczono Vasyla, syna Karpa Kushnira i Anny. Drugą cyfrę roku odczytuje się na stronie niepewnie.
- Jak odczytała maszyna
- горо: Законо ввичаны Карпа Кушкера и вены Его Анни, во
- Jak napisano naprawdę
- …отъ родителей законно вѣнчанныхъ Карпа Кушнѣра и жены его Анны…
ЦДІАК 224-1-317 · skan 0038, wiersze 44–48 -
1783Dzyhivka
16 lutego chrzest córki o imieniu Kseniia. 19 grudnia tego samego roku umiera Anna, żona Karpa.
- Jak odczytała maszyna
- Карпа Кутавра: и жена Его Анны: во: была Ѳеодоръ и Левановъ
- Jak napisano naprawdę
- …дщерь Ѯенію, отъ родителей законно вѣнчанныхъ Карпа Кушнѣра и жены его Анны…
ЦДІАК 224-1-318 · skan 0030, wiersze 62–67
- Jak odczytała maszyna
- Ѳека Карха Кушилбра, копороній сего Хрисостьевить при
- Jak napisano naprawdę
- …преставися раба Божія Анна, жена Карпа Кушнѣра; похоронилъ обычаемъ христіанскимъ…
ЦДІАК 224-1-318 · skan 0108, wiersze 1–3 -
1784Dzyhivka
W lutym Karpo bierze ślub z wdową o imieniu Nastasiia — tą samą, z którą zostanie zapisany w Liubomyrce w 1818 roku. Słowa „wdowiec” w zapisie nie ma: to wniosek z pochówku Anny w grudniu.
- Jak odczytała maszyna
- бывы Карпа Кушкабра 3 Вы Рамеующаго Настасія: Силиченія были
- Jak napisano naprawdę
- …вѣнчахъ раба Божія Карпа Кушнѣра з вдовствующею Настасіею…
ЦДІАК 224-1-318 · skan 0084, wiersze 61–68 -
1791–1796Dzyhivka
W 1791 roku Karpo jest jeszcze ojcem chrzestnym na chrzcie w Dzyhivce. W 1796 żeni się jego syn z pierwszego małżeństwa, Panteleimon Karpiv. Synowie Panteleimon i Onufrii zostają w Dzyhivce i są tam zapisani w spisach z lat 1820–1823.
-
1821Liubomyrka
Gospodarstwo nr 183: Karpo, 70 lat, żona Nastasiia i syn Nykyta. Spis podaje to, czego wcześniej nie było nigdzie — patronimik: Kasiianov. Wiek zgadza się ze spisem z 1818 roku.
- Jak odczytała maszyna
- Карпо Касіяновъ Кушнукъ
- Jak napisano naprawdę
- Карпо Касіяновъ Кушниръ · Жена его Настасія Иванова · Сынъ ихъ Никита женатъ
ДАХмО 315-1-7086 · skan 1513, wiersze 67–68
Zakończenie na razie otwarte
Między 1796 a 1811 rokiem rodziny nie widzę nigdzie. Przeczesałem wszystkie zdigitalizowane źródła masowe powiatów jampolskiego, mohylowskiego, bałckiego i olhopolskiego, rewizję powiatu jampolskiego z 1816 roku i księgi Szarogrodu z lat 1729–1825. Karpa tam nie ma.
Jest hipoteza: Dzyhivka i klucz sawrański z Hlybochkiem, gdzie Karpo pojawia się w 1811 roku, należały do Lubomirskich, a rodzinę mogli przenieść z majątku do majątku. Ale to nie zostało udowodnione.
Najwięcej powie zapewne spis rewizyjny powiatu bałckiego (ДАХмО 226-79, jednostki 1953–1961). Nie jest zdigitalizowany, więc trzeba będzie zamówić go w archiwum.
Co otrzymał badacz
- Chronologia dowodów: 28 zdarzeń od 1766 do 1823 roku, 23 — z fragmentem strony
- Skład rodziny w spisie spowiadających się z 1818 roku — i co dodały poszukiwania
- Pięć wersji, skąd przyszła rodzina — co udowodniono, a co nie
- Rozbieżności między źródłami — nazwane, a nie ukryte
- Inni Karpowie Kushnirowie, których odsiano — z wyjaśnieniem dlaczego
- Co już przeczesano i dokąd iść dalej: spis rewizyjny, który trzeba zamówić w archiwum
Ile to kosztowało
- ≈902 tys.
- stron w wyszukiwaniu
- ≈19,5 tys.
- stron odczytała maszyna
- 83
- fragmentów sprawdzono na skanie
- $6.64
- za trzy sesje
$6.64 to $1.64 za wynajem karty graficznej i $5 za pracę asystenta AI przez trzy sesje, 28–30 września 2026. 31 jednostek odczytanych na potrzeby tych poszukiwań przekazano do Supriahy.