Cum se lucrează cu Nyshporka — acum pe video

Instrucțiunile se pot citi, dar cel mai des ni s-a cerut altceva: „arătați-ne”. Cum arată instalarea, ce răspunde asistentul, unde se apasă când cere permisiunea și ce apare până la urmă pe ecran — un raport, decupaje, un arbore.

Acum toate acestea se pot pur și simplu privi. Seria de lecții video duce de la prima pornire la prima descoperire într-un registru vechi și la un arbore genealogic cu dovezi. Fiecare lecție durează 5–9 minute și arată totul pe ecran, fără salturi, pas cu pas.

Toate lecțiile sunt pe pagina nyshporka.online/ro/uroky și în playlistul de pe YouTube.

De unde să începeți

• Nu cunoașteți încă Nyshporka — lecția 1, 7 minute: ce este, la ce folosește și de ce aveți nevoie ca să începeți.
• Vreți să vedeți rezultatul înainte de a instala ceva — lecția 2.
• Instalați prima dată — lecțiile 3–5 vă ghidează pas cu pas.
• Lucrați deja — direct de la lecția 6.

Lecția 2: un raport într-o seară

A sosit o scrisoare în română: o rugăminte de a găsi două familii din Basarabia, din satele Dimitrovca și Gura Camencii. Sarcina a primit-o asistentul cu Nyshporka, iar într-o seară a fost gata raportul: acte din registrele metrice ale Arhivei Naționale a Republicii Moldova, textul original alături de traducere, familiile reconstituite din actele de botez, căsătorie și deces, harta satelor și lista a tot ce s-a citit și a ceea ce lipsește. Lecția parcurge acest raport pe ecran.

În Supriaha sunt deja peste 550 de dosare citite ale Arhivei Naționale a Republicii Moldova: registre metrice (fondul 211) și catagrafii (fondul 134). Le puteți căuta gratuit, după nume și sat.

Ce cuprind lecțiile

Cunoaștere

• Ce este Nyshporka — la ce folosește, cum lucrează împreună cu un asistent și de ce aveți nevoie ca să începeți.
• Ce știe să facă — un raport despre două familii din Basarabia într-o seară.

Instalare

• Instalare — Git și Nyshporka pe Windows pas cu pas și ce faceți dacă ceva nu merge.
• Codex și dosarul de lucru — aplicația asistentului, conectarea și un proiect legat de dosarul Nyshporka.
• Configurare prin asistent — asistentul verifică și configurează singur Nyshporka, iar dumneavoastră doar dați permisiuni.

Cercetare

• Prima cercetare — de la nume și sat la parohie, registrele metrice și ce s-a citit deja în Supriaha.
• Aplicația — prezentare, biblioteca de dosare și ce face asistentul chiar acum.
• Găsiți și verificați — o persoană în registrele deja citite și verificarea fiecărui candidat pe scanare.
• Dovezi cu decupaje — fiecare fapt din arbore are un decupaj din scanare, o transcriere și o traducere.
• Arborele și site-ul familiei — arbore genealogic cu dovezi și site-ul familiei cu hartă, pe calculatorul dumneavoastră.

În alte limbi

Lecțiile sunt înregistrate în ucraineană, cu subtitrări în ucraineană. Subtitrările în română le adăugăm treptat: ⚙ → „Subtitrări” → „Română”. Pentru alte limbi YouTube traduce subtitrările singur: ⚙ → „Subtitrări” → „Traducere automată”. Titlurile și descrierile lecțiilor de pe YouTube sunt și în română.

Urmează în serie

Acesta e doar începutul. Lecțiile următoare: cum descărcați un dosar de pe internet, cum citiți dosarele pe propriul calculator și în cloud și cum împărtășiți ce ați citit în Supriaha. Ca să nu pierdeți nimic, abonați-vă la canalul YouTube al Nyshporka.

Ați găsit într-o lecție ceva neclar sau depășit? Scrieți în comentariile de sub video — așa lecțiile următoare vor fi mai bune.