Confidențialitate și date personale

În vigoare de la 6 octombrie 2026

Aceasta este o traducere. În caz de neconcordanțe, prevalează versiunea ucraineană.

Nyshporka Online colectează doar datele necesare pentru conectare, contribuții în Supriaha, abonamente, securitate și înțelegerea cererii pentru dosare de arhivă. Nu vindem date, nu afișăm reclame și nu folosim trackere publicitare. Pentru statistica vizitelor folosim Google Analytics.

Ce păstrăm și de ce

• Cont: e-mailul, numele și contactul alese, identificatorul Google și hash-ul unidirecțional Argon2id al parolei — pentru conectare și comunicare. Parola însăși nu este păstrată.
• Securitate: hash-urile tokenurilor, sesiunile de scurtă durată, IP-ul și browserul sesiunii — pentru protejarea conectării și revocarea accesului.
• Supriaha: manifestele, contribuțiile, licențele și autorul indicat — pentru a publica și verifica corpusul comun. În topul participanților se văd cifrele cumulate ale contribuțiilor dumneavoastră și numele public, dacă l-ați setat în contul dumneavoastră; fără el, rândul este semnat „Anonim”.
• Abonamente: localitățile, fondurile și numele de familie alese. O dată pe săptămână, pe baza lor ajunge un e-mail despre cărțile noi; în fiecare e-mail există linkul „Dezabonare”.
• E-mailuri despre actualizări: rareori, când în Nyshporka apare ceva important pentru cercetători, trimitem un e-mail la adresa contului dumneavoastră. Fiecare e-mail conține linkul „Dezabonare”; dezabonarea nu afectează conectarea, abonamentele și e-mailurile de serviciu. Vedem dacă e-mailul a fost deschis și pe ce linkuri din el s-a făcut clic: e-mailul conține o imagine invizibilă și linkuri cu marcajul contului dumneavoastră. Se înregistrează ora, adresa IP și numele programului de e-mail sau al browserului; după trecerea pe site-ul nostru — și dacă pagina a fost derulată (așa se deosebește vizita unui om de verificarea linkurilor de către serviciul de e-mail). De ce: pentru a ști dacă e-mailurile ajung și ce este interesant în ele și pentru a nu trimite nimic de prisos. Aceste date le vede doar administratorul. Linkul „Nu mă număra” din josul fiecărui e-mail dezactivează aceasta pentru contul dumneavoastră: e-mailurile vor veni în continuare, dar fără marcaje.
• Evenimente: căutările, descărcările și informațiile tehnice ale clientului; IP-ul se păstrează acolo doar ca hash unidirecțional. Dacă descărcați un dosar după conectare sau prin aplicație cu cheie, descărcarea se înregistrează în contul dumneavoastră. Cine anume a descărcat un dosar vede doar administratorul; autorul dosarului vede doar cifrele cumulate — de câte ori, din ce țări și cu ce aplicație.
• Vizite: Google Analytics colectează statistici anonimizate ale vizualizărilor — ce pagini și secțiuni sunt vizitate, de unde vin vizitatorii și ce caută în Supriaha.
• Povești: textul trimis, semnătura și imaginile recodificate — doar după acordul explicit din formular.
• Comenzi de citire: e-mailul, numele și Telegramul pe care le-ați indicat, descrierea dosarului, linkurile, imaginile-mostră recodificate și hash-ul unidirecțional al IP-ului — pentru a evalua cererea, a vă contacta și a ține spamul în frâu. Mostrele le vede doar cel care evaluează cererea. Cererea se poate trimite fără cont.
• Carnetul dosarului: însemnările pe care le-ați adăugat la dosar (descrierea, erorile inventarului arhivei, copiile, rândurile verificate cu ochiul) și lista filelor examinate — fără comentariile dumneavoastră. Textul însemnărilor îl văd toți pe pagina cărții, cu numele dumneavoastră public. Pentru fiecare rând verificat, Nyshporka trimite decupajul acelui rând din scanare (JPEG gri). Partajând rândurile verificate, sunteți de acord ca proprietarul Nyshporka să le poată folosi împreună cu decupajele pentru antrenarea modelelor de recunoaștere. Decupajele nu se publică și nu se dau altor utilizatori.

Termene

Sesiunile dispar după expirarea termenului, înregistrările de conectare — după 48 de ore, notificările de serviciu — după 90 de zile, jurnalul evenimentelor — după 180 de zile. Deschiderile e-mailurilor și accesările din ele — un an; după aceea ștergem adresa IP și numele programului, rămâne doar marcajul „a deschis / a accesat”. Datele contului se păstrează cât timp există contul. Contribuțiile publice și poveștile se păstrează ca parte a corpusului publicat și a provenienței sale. Cererile de comandă se păstrează cât timp sunt necesare pentru executare și decontare; mai devreme — le ștergem la cerere. Însemnările din carnetul dosarului și decupajele rândurilor verificate se păstrează ca parte a corpusului; însemnarea retrasă de dumneavoastră dispare de pe pagina cărții, iar decupajul ei se șterge. După ștergerea contului, însemnările rămân fără semnătură.

Cui se transmit datele

Infrastructura și protecția traficului sunt asigurate de Cloudflare, fișierele Supriaha se află în Cloudflare R2, serverul și e-mailul sunt deservite de Hostinger. Google primește datele de conectare doar dacă alegeți singuri conectarea prin Google, iar statisticile vizitelor — prin Google Analytics (în țările UE — doar cu acordul dumneavoastră). Un rezumat al noii cereri de comandă (împreună cu contactul) ajunge la administrator în Telegram. Acești furnizori prelucrează datele în măsura în care este necesar pentru serviciul respectiv.

Cookie-uri

Cookie-uri necesare — sesiunile, protecția formularelor și conectarea neterminată. Alegerea temei luminoase sau întunecate se păstrează local în browser. Google Analytics setează propriile cookie-uri analitice pentru numărarea vizitelor (în UE — doar cu acordul dumneavoastră). Cookie-uri de marketing nu există. Limba aleasă a site-ului se păstrează într-un cookie, pentru ca linkurile fără limbă în adresă să se deschidă în limba dumneavoastră. Pentru ca o persoană care folosește rețele diferite (de exemplu, acasă și mobil) să nu fie numărată de două ori, site-ul setează un cookie cu un număr aleatoriu de vizitator (supriaha_vid) și reține răspunsul dumneavoastră la cererea de acord (supriaha_zghoda). În țările UE, precum și atunci când țara nu poate fi determinată, ambele elemente analitice — acest cookie și Google Analytics — se activează abia după ce apăsați „Accept”; „Refuz” le dezactivează și șterge cookie-ul de vizitator deja emis. În alte țări, cookie-ul de vizitator se setează fără întrebare. În baza de date numărul se păstrează doar sub forma unui hash unidirecțional și nu este legat de contul dumneavoastră, decât atunci când sunteți conectat.

Drepturile dumneavoastră

În contul dumneavoastră puteți descărca toate datele asociate și puteți șterge contul. După ștergere, înregistrările private sunt eliminate, iar contribuțiile publice rămân sub licența lor, fără nume și contact. Poveștile publicate devin anonime. Cererile de comandă care nu au fost încă luate în lucru se șterg; cele aflate în lucru sau finalizate se dezasociază de cont și rămân pentru decontare. Pentru a elimina complet o anumită publicație, scrieți la [email protected].

Pentru întrebări privind datele: [email protected]. Operator — proiectul „Nyshporka Online”.