Sari la conținut

Nyshporka

Nyshporka cu lupa

Citește manuscrisul. Aduce ce a găsit.

Nyshporka vă ajută să căutați strămoșii în documentele de arhivă — registre metrice, liste de spovedanie, revizii din secolele XVIII–XIX. Dar nu funcționează ca un program obișnuit.

Munca o face asistentul, decideți dumneavoastră

O genealogistă examinează o filă adusă de asistentul Nyshporka

Unui asistent precum Claude sau ChatGPT i se poate permite să lucreze pe calculatorul dumneavoastră: să deschidă dosare, să pornească programe, să salveze rezultatul — și de fiecare dată să vă ceară permisiunea. Un astfel de asistent se numește agent.

Nyshporka este făcută tocmai pentru el. Îi scrieți cu cuvinte obișnuite: „iată dosarul cu scanările registrelor metrice din Chechelnyk — găsește-i pe toți Kovalski”. Asistentul citește filele scrise de mână, caută numele de familie și vă aduce rândurile găsite direct pe scanare, cu numărul filei.

Dacă este neamul dumneavoastră — decideți dumneavoastră. La fel decideți ce să comandați la arhivă și dacă să împărtășiți ce s-a citit. Asistentul arată, nu trage concluzii în locul dumneavoastră.

Lecții video

O serie de lecții video scurte — de la instalare la prima descoperire și un arbore cu dovezi, câte 5–9 minute. Seria continuă. Lecțiile sunt în ucraineană, cu subtitrări în română.

Vedeți în direct

Nyshporka este arătată la lucru în transmisiunea «ШІ-агенти в генеалогії: дослідження майбутнього» („Agenți IA în genealogie: cercetarea viitorului”, «В гостях у Качки» nr. 11) — demonstrația începe pe la minutul 42.

Ce îi dă Nyshporka asistentului

Singur, asistentul nu cunoaște arhivele și nu poate citi un manuscris vechi. Nyshporka îi dă:

  • știința unde se află fiecare lucru — ghiduri ale arhivelor, inventare ale fondurilor, liste de sate și parohii;
  • priceperea de a citi manuscrisul — trei modele de citire, antrenate pe arhive ucrainene, moldovenești și poloneze: Pysar și Diak citesc chirilica, Skryba — alfabetul latin;
  • memorie — ce s-a consultat și ce s-a găsit deja, ca să nu răsfoiască aceleași file a doua oară;
  • reguli de lucru cinstit — „nu am găsit” vine mereu cu explicația câte file au fost consultate.

De ce este o altă abordare

Un program obișnuit știe exact ce i s-a pus în el: câte butoane, atâtea posibilități. Nyshporka îi dă asistentului priceperi separate — să găsească un dosar, să citească o filă, să găsească un nume de familie, să noteze o descoperire — iar el le combină exact pentru întrebarea dumneavoastră: „fă un tabel cu toate căsătoriile din acest sat din anii 1820”, deși nimeni nu a făcut un buton separat pentru asta. Și cu cât asistenții devin mai inteligenți, cu atât Nyshporka știe mai multe — chiar și fără actualizare.

Ce este necesar

  • Un calculator cu Windows, macOS sau Linux și aproximativ 5 GB de spațiu liber.
  • Nyshporka însăși — gratuită, cu cod deschis.
  • Un asistent care știe să lucreze pe calculator: Claude Desktop (abonament Claude Pro sau Max), Claude Code sau Codex (abonament ChatGPT).

Totul se instalează în jumătate de oră, fără nicio comandă — „Instalați și conectați asistentul”. Modelele de citire le va instala asistentul singur: sunt doi pași unici, nysh htr install și nysh models get.

Scanările nu pleacă nicăieri — totul funcționează pe calculatorul dumneavoastră. Nu există telemetrie și nici conturi.

Stadiu: versiune timpurie

Cataloagele, citirea manuscrisului, căutarea numelui de familie, evidența și aplicația din browser funcționează. Ce nu există încă — în întrebările frecvente, fără nimic ascuns.

Cuvinte pe care le veți întâlni aici

cuvânt ce înseamnă
asistent (agent) asistentul IA — Claude Desktop, Claude Code sau Codex — căruia i se permite să lucreze pe calculatorul dumneavoastră
modele de citire Pysar, Diak și Skryba — ele transformă fila scrisă de mână în text
text citit ceea ce modelul a citit de pe filă. Are greșeli: în el se caută, iar ce s-a găsit se verifică pe scanare
dosar unitate arhivistică de păstrare cu cotă, de ex. ДАХмО 315-1-8433; în Nyshporka — un director cu scanări
filă · imagine pagina dosarului · o imagine (scanare)
fotografiere setul de scanări ale unui dosar — propriu, cumpărat sau de pe site-ul arhivei
director de lucru directorul Nyshporka, implicit Documente\Нишпорка: acolo se află cercetarea dumneavoastră. În comenzi se numește „spațiu”
aplicație fereastra Nyshporka din browser — ca să vedeți ce s-a găsit, să răsfoiți scanările și textul citit
skill-uri proceduri de lucru gata făcute pentru asistent: cum se citește un dosar, cum se caută un nume de familie, unde să săpați mai departe
Supriaha banca comună de dosare citite pe nyshporka.online/supriaha: ce a citit unul nu mai trebuie citit a doua oară

Mai departe