До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 127·оп. 1012·спр. 728

Метрична книга церкви Покрова Пресвятої Богородиці с. Турбівка Сквирського пов.

1782–1802 метрична книга православна 59 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
57
Рамки рядків
59 з 59 сторінок
Місця у справі
с. Турбівка, Сквирський пов., Київська губ.
Прізвища, названі в тексті — 260 (показано з 2223; пошук бачить усі)
Лучинскій Невѣстка Савчука Пастушенка Рабченко Лозѣнщука Авъратѣнчука Андрбичука Андрѣйчукъ Анрвичукъ Анътоцюкъ Архиморенко Бничука Бурчаченка Бурчаченко Влекенка Госпутненка Гришчукъ Грищенка Гученка Данидчукъ Данильчука Дѣдинчукъ Елепчука Каросводенчука Кидоненка Кирилчука Клюйводерчука Книщенко Коварчука Косточенко Кохетаченка Лигочубчука Луканчукъ Марасюка Матѣвенка Мельничукъ Мицюка Миченко Нагѣрненко Начиноренко Никипоренка Ничитчукъ Пастушенко Пилапчука Поворенка Поштарчука Прохорчукъ Пѣтренка Роспушнюка Руденко Рудчука Сабенка Сидорчукъ Сиромитенка Слазюка Собчука Тбличенко Хведорчукъ Циганенка Шултенка Шульенка Ѳадарчукъ Косцѣцъ Турбовскій Турбовки Тубовскій Стопокровскій Пароя Косуѣцъ Napos Содителей Лисовскій Коецецъ Турбовски Uapos Родися Косцицъ Косицъ Пурбовскій Jępeu Коцѣцъ Косѣцъ Лисовскіе Павленко Борисюкъ Турбовскіе Заковѣнчани Caumb Joannь Ролителей Андрѣйчука Uolpobeku Маромъ Млаленца Кощцѣцъ Антощукъ Парод Sobeku Бурчакова Солителей Турбов Працовитих Конѣцъ Тетіана Ивинъ Дворска Антощука Бурчака Kocytyz Лисовки Januarij Jwass Дрини Младенницу Луканъ Ничипорчукъ Агритина Данилчукъ Пурбовски Uapox Uolypobeku Дрина Дзиго Тубовскіе Семіѡна Працовитія Турбовни Восприетникй Покровеки Комѣцъ Лозѣнщукъ Турбо Коваля Іващука Кощицомъ Прохоровъ Окрестилъ Вители Pessu Napox Nolpobeku Aapos Дриго Литвина Парахъ Панченко Радителей Пасѣчникова Свымъ Ничипорчука Турбовска Нителя Критихъ Ститъ Роаннъ Cacumb Uolepobeku Julij Косифъ Ковѣцъ Туровскій Ковицъ Гришкова Лисов Косцѣнъ Дочка Сидорьчука Ноетрія Тетіани Декетрия Хведорчукова Горбащука Миремъ Нители Турбовіи Кошицомъ Холодно Воспрістники Веѡдоръ Hebbemka Sepeu Презвяти Прохора Концѣцъ Борисюка Анченко Коецъ Мартинишиного Стапокровскій Заковѣнчанихъ Грищука Самуѣлъ Турбовского Іоанностъ Ререй Лисовски Парожъ Помача Пароъ Критилъ Februarij Ccaumb Uomaza Joanna Двиго Млакеньца Невѣтка Іосцецъ Ликовскій Кравця Гурбовскій Бурбовскій Ганченко Поски Есипчука Роспутненка Ѳедоръчукова Двицу Севенчука Содилъся Онищенка Залѣтка Кравченко Екамерина Іоѡанъ Веѡдора Uomasas Uokpobeku Cacum Dessu Kocyty Kocytyb Nolepobeku Hsena Свищенно Презвичъ Ностврия Окрестихъ Працовится Параскевка Лисовского Мартинишина Дѣденчукъ Евченія Никифо Мизючокъ Садителей Сентемврія Косубцъ Иванчука Тарасюка Госпожа Бируленько Мизючька Прохорова Ирещенъ Внищенка Законнилъ Пасмурно

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Терентія ѿ Рохителей
тихъ и Миромъ Стымъ исмазахъ млале
Азъ Законныхъ Марушкій Ревшиной невѣстки улобствую довую Воспріе
ники быша Х. Мавчиковъ Корасновѣчъ Парія Лучанскій и Марія жена
Черпенкова жители Турбовскій
Мца Костврия.
Азъ Іерей Іѡанъ Концѣнъ Парох Шурбовскій Сто Покровскій ѡкре
тихъ и Миромъ Стымъ помазахъ Младенца ѡсафата ѡ Родителей
законно вѣнчанных мужей Працовителъ Кирила Поворенка и жени его Екате
осприемники быша Іѡанъ Миченко и Марія Бурчакова Новѣтка
…

Так машина прочитала сторінку 450. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
59 аркушів прочитано з 59 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
SERGIUSH, 29.10.2026

Посилання: ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 127-1012-728
Зйомки
FamilySearch 59 кадрів скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 127, опис 1012

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.