До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 127·оп. 1012·спр. 9

Метрична книга церкви Преображення Господнього с. Переволочна Полтавського п.

1722–1740 метрична книга православна 75 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
66
Рамки рядків
75 з 75 сторінок
Прізвища, названі в тексті — 298 (показано з 1883; пошук бачить усі)
Моего Катана Поего Авѣнчаніи Родися Помела Нашей Родила Zucла Пеихода Демяну Деміану Преставилася Гисла Сподобилася Сподо Вопріемники Іжени Палия Протопопіи Протопотіи Тетіана Масия Родис Пейходу Здевицею Преставился MOEzo Марона Своей Паматъ Иоторая Дрини Млднецъ Шевця Протопо Дрина Morzo Zucaa Масіи Прихова Дѣвицею Препятіа Преставила Часла Могго Коболяцъкой Сподобися Mozzo ДОКУМЕНТ Вопри Опонятій Пописалися Молодина Сподобилъся Примети Moczo Zucsa Тетіяны Рѣзникъ Родина Мотрена Деміанъ Господня Овѣнчаніи Пататъ Билася Пеставилася Погребеньна Сподобила DoCUMeNt Moszo ДОСИМЕМ Ажени Февсаля Совеко Авгута Сусловна Подписалися Деліану Святѣшаго Ѳеоденія Претавися Дзитра Препри Ивинъ Дриго Кравецъ Доего Барьяна УГАСАЮЩИЙ РАДЕО Доприемники Марони Іеана Ковалиха Іевара Боприемники Івасилія Хведо Гевара Адрей Приля Кравца Вдовца Беляцькой Вѣнечная Протопоти Іоторій Моесо Орожденія Refilmed Двина Писла Психода Содился Крешена Зѣновия Млница Швецъ Іенваря Грицка Кушевого Демиа Декара Совено Млднцъ НАМЕРЕННО Соника Господнія Писалися Ростъ Истарость Денія Беляцко Потора Чысаа Маста Zuchna Zucha Zucna FADED Свича Кеещена Мафія Воспелемники Пеихо Мосго Родилися Лисича Ѳейхода Чиська Раковна Родисла Ковалъ Сещена Степа Перевоника Родилѣся Воспей Улевна Рѣзника Носѣвна Вопріем Совѣна Бѣлого Воспріемниками Родилая УИвана Катра Родисія Млнецъ Родилося Самуло Парака Переснято Евдоха Натасия Джени Мланецъ Пашей Пописали Поуказу Кобеляцкой Безвсякого Прахода Боляцкой Котовая Помер Спово Претави Споробилъся Мисяца Поребенна Апейла Тисла Ірени Ренвара Дейходу Паятъ Podunacta Neuxo NepeChяTo HAMEPEhHO Двитра Воспейемники Андей Стомъ Ѳеодова Пеиход Савна Василка Маетя Прещенъ Ксещена Мосто Уданила Усемена Іисла ДЧила Мелащена Сопріемники Млдница Ракова Заплуя Крщена Новохацкого Тишка Совека Хритина Деркачовна Елѣники Ѳеоиста Буцулена Кущена Новрія Прени Чонолишенна Зубовна Родиася Ючереного Зеленского Вопріеники Евдокитлиси Баранова Тишко Попова Горошъка Пархотска Удови Проценко Іенате Вонина Дмиро Димрии Іарипини Бевсякаго Вѣненая Палея Дейхода Преви Кобелюцкой Евдокіею Ковеляцкой Прихора Евдошій Геневара Породи Пропопопіи Безвсякаго Свщенику Повѣнъчалемъ Поторая Применти Неделъ Полела Стетіяны Потори Померла Сподовися Пееставилася Представился Помед Споробилася Пористіянскій Спододилася Госла Мааденица Хрещенъ Етаниника РЕfСМЕО Воспрічтники Агута Пеотопотіи Препя Ѳеману Бисть Zueлa

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
ентевріи 29 дни Иѡана севенна и жени Его Івдокій Со билася Ст
Пейла Крещенна того Висьла Востеленникъ Маткасовско вѣновия Василь
Моего Психода
Евтоврія 26 дня Василовія Попочана и жени Его зѣновіи
Родиненой и ван веще то жетила Воспешники Габило Рави Евдоки
Матиновна Моего Петро Дно
Окта Бжія 11 Дня Іоана Синъ Тихолешковъ и жена Его Ѳео
доей Родилъся Млд Филипъ Брещенъ того Чиса Вопрадныше
ни били Савна Бчаревъ Оанна Гдабина Мого Приходя
Октавіяла: Дня Даниила Переводника и женн его нася Тасіи
…

Так машина прочитала сторінку 844. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
75 аркушів прочитано з 75 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
SERGIUSH, 11.11.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 007800075 ↗ · FamilySearch, DGS 007800075_011_M9MV-6SW ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 127-1012-9
Зйомки
FamilySearch 75 кадрів скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 127, опис 1012

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.