Писар cyr_v17
головний голос: канцелярія, метрики, сповідки
Дяк v4
другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує
зведено голосами кількох моделей
- Голосів
- 2
- Ліцензія тексту
- CC0-1.0
- Вніс
SERGIUSH, 02.10.2026
Кадри, з яких читано: ARCHIUM ЦДІАК ↗ archium.cdiak.archives.gov.ua
Зміст книги складено з машинного прочитання (HTR) по заголовках аркушів; з кадрами не звірено. «?» — непевне прочитання; номери — кадри справи. Збірна книга сповідних розписів парафій Уманського повіту (Київська єпархія) за 1822 р., аналогічна книзі 127-1015/388 за 1827 р. Парафії йдуть підряд: кожна відкривається шапкою «Роспись ... Епархіи Уманскаго Повѣта села X церкви Y отъ священника Z обрѣтающихся въ приходѣ ... разночинцовъ за 1822 годъ», далі таблиці за станами (владѣльческіе подданные, мещани, казенники), а закінчується підсумковим «Экстрактъ Сколько ... исповѣдавшихся ... Приходскій Священникъ ...». Початок книги - уманські міські парафії (мещани, протоієрей Павел Шапого/Шавній), далі сільські й містечкові, серед них містечка Тальне і Соколівка. ### Зміст за кадрами - 0001-0003 — титул "роспись церквей", "скаго Уѣзда" (?) - 0004-0018 — м. Умань (Уѣзднаго города), церква Соборно-.. (Умань: "Уѣзднаго ферда Ументи"), протоієрей Доросен(?); мещани, владѣльческіе подданные (?) - 0019-0031 — Умань, церква Николаївська, протоієрей Павел Шапого(Шавній); 0019 і 0020 два однакові заголовки "№ 9 Роспись" (можливо дві парафії/дубль); губернський секретар Игнат...; 0021 смотритель повітового училища; підсумок 0031 (?) - 0032-0044 — с. Кочубеївка(?) (Кочубинки), церква св. Василія, присутствующий благочинний; підсумок 0044 (?) - 0045-0058 — с. Росинск(?), церква Свято-..; підсумок 0058 (свящ. Ѳовячей Михицкій) (?) - 0059-0074 — с. Текуча (Текучей), церква Свято-..; підсумок 0074 (?) - 0075-0086 — с. Шарин(?) (Шарина), церква ...; підсумок 0086 (?) - 0087-0096 — с. Городецьке (Городецкаго), церква Покровська; підсумок 0096 (?) - 0097-0106 — с. Полянець(?) (Полянецкаго), церква Різдва Богородиці, свящ. Прокопій Кудревичъ; підсумок 0106 (?) - 0107-0116 — с. Голаківка(?) (Голаковки), церква Успенська, свящ. Софоній Ѳеодонскій(?); підсумок 0116 (?) - 0117-0131 — с. Верхнячка(?) (Берхнвевско), церква Святобогословська, свящ. Иоанн Радо..; підсумок 0131 (?) - 0132-0140 — с. Орадівка(?) (орадовки); підсумок 0140 (Ѳродо..) (?) - 0141-0153 — с. Паланка (Паланіи/Паланцѣ); підсумок 0153 (?) - 0154-0165 — с. Кочержинці(?) (Кочу../Кочержи..), церква Покровська; підсумок 0165 (?) - 0166-0179 — с. Громи(?) (Громовъ/Громахъ), церква Св. Димитрія, свящ. Василій Бе..цкій; підсумок 0179 (?) - 0180-0189 — с. Вербова (вѣрбоватомъ), церква Михайлівська, свящ. Николай ...; підсумок 0189 (?) - 0190-0201 — с. Черноводи(?) (Черноводи/Черповодскій), церква Богословська; підсумок 0201 (?) - 0202-0217 — с. Рижавка(?) (рыжавки), церква Свято-Покровська; підсумок 0217 (?) - 0218-0229 — с. Ладиженка(?) (Ладѣженки, Ружанскаго?), церква Різдва Богородиці; свящ. ...Мисельскій; підсумок 0229 (?) - 0230-0241 — с. Ропотуха (Ропотухъ); підсумок 0241 (свящ. Аѳинеченъ Добановскій) (?) - 0242-0251 — с. Синиця(?) (Синицѣ/Синик), церква св. Іоанна Богослова, свящ. Иоанн Чековскій; підсумок 0251 (?) - 0252-0264 — с. Куманая(?)/Кузьмин (Куманой / кузмыной), церква Космодаміанівська; підсумок 0264 (?) - 0265-0274 — парафія без прочитаного села (0265: '...Слородный умашного уезда Села О Оной церкви') (?) - 0275-0284 — с. Макинюка(?) / Мехеймовка; підсумок 0284 (?) - 0285-0299 — с. Померна(?) (Померной); підсумок 0299 (Погорянскаго / Укочора?) (?) - 0300-0316 — с. Юрновка(?) (Юрновки; 0301 шапка); підсумок 0316 (?) - 0317-0332 — с. Посучівка (Посучовки), свящ. Собачевскій; підсумок 0332 (?) - 0333-0343 — с. Колодисте (Подестого / Колодистого), церква Різдва Богородиці; підсумок 0343 - 0344-0353 — с. Городниця (Городнагъ / Городницѣ), церква Св. Димитрія; підсумок 0353 - 0354-0361 — с. Тожеска(?) ... ; підсумок 0361 (Тота..довки, ц. Троїцька) (?) - 0362-0371 — с. Фурманка (Фуртани/Фурманки), церква Михайлівська; підсумок 0371 (?) - 0372-0393 — м. Тальне (Мѣстечко тально го), церква Свято-Троїцька, благочинний свящ. Трофим ...; підсумок 0392-0393 - 0394-0401 — с. Поташ (Поташ), церква Різдва Богородиці, свящ. Павел Салеотовскій; підсумок 0401 (?) - 0402-0411 — с. Ледез..(?)/лечезенной, церква Параскевська, свящ. ... Радолѣцкій; підсумок 0411 (?) - 0412-0425 — с. Раздніе(?) (Раздній Приги) / Рогов?; свящ. Симеон Павловскій; підсумок 0425 (?) - 0426-0443 — с. Шалянки(?) (Шалянокъ/тильянкахъ), церква Свято-..; підсумок 0443 (?) - 0444-0455 — с. Пѣщен(?) церква Свято-Богословська; підсумок 0455 (Бѣласк?) (?) - 0456-0471 — парафія (маждающимъ?); підсумок 0471 (с. Майданецьке?) (?) - 0472-0483 — с. Зеленьків(?) (Зеленкова), церква Різдва Богородиці(?); підсумок 0483 (?) - 0484-0511 — с. Вишнопіль(?)/Васильпіль(?) (Кошучнского священник; Васинополю), 0511 підсумок (?) - 0512-0535 — с. Юришнівка(?) (наманского/Юришнівского); підсумок 0535 (с. Кам'янка?) (?) - 0536-0555 — с. Сверонская(?), 1821 р. у шапці; підсумок 0555 (Сѣндликовой?) (?) - 0556-0565 — с. Чеснополь (Чеснополь), церква св. Параскеви; підсумок 0565 (?) - 0566-0574 — с. Кривих (Кривихъ по.. / Кривихъ колонъ), церква Богословська; підсумок 0574 (?) - 0575-0586 — с. Довгеня(?) (довченскаго/довгенъ), церква Покровська, свящ. Лев Слівнимъ(?); підсумок 0586 (церква Святонофановская?) (?) - 0587-0598 — парафія с. Глибоке(?) ('глѣбои'), шапка не видна; підсумок 0598 (?) - 0599-0612 — парафія (шапка не видна); підсумок 0612 (Помічникѣ/Полійнина?) (?) - 0613-0630 — с. Маньков(?) (Селоманьности), церква Преображенська, свящ. Тимофей Домарецкій; підсумок на 0630 не видно (?) - 0631-0644 — с. Позняславка(?) (Дознясловки), церква Параскевська; у шапці рік 1823 (суперечить 1822); підсумок 0644 (?) - 0645-0662 — с. 'ма..'; підсумок 0662 (?) - 0663-0674 — парафія (шапка порожня); підсумок 0674 (свящ. Симеон ...) (?) - 0675-0686 — с. Митківка(?) (Митковны); підсумок 0686 (свящ. Константин ...) (?) - 0687-0699 — с. 'приторы' церква 'делина'(?), свящ. Лейхайскій; підсумок 0699 (с. Криваръ?) (?) - 0700-0713 — с. Лідна(?) (Лидной), церква Троїцька; підсумок 0713 (с. Харна?) (?) - 0714-0727 — парафія (шапка 0714 без назви); підсумок 0727 (церква Св. Михайлівська) (?) - 0728-0733 — с. Красностав(?) (Крисноставнія/Краспоставко), церква Покровська, свящ. Евстафій Чечель; підсумок 0733 (?) - 0734-0753 — с. Кищинці(?) (Кищинецы); підсумок 0753 (?) - 0754-0767 — с. Федорівка(?) (Ѳестеровки), церква Димитріївська, диякон Яков Графевскій; підсумок 0767 (?) - 0768-0781 — с. Доброе(?) (Доброй); підсумок 0781 (?) - 0782-0787 — парафія (0782: шапка без назви, '...за 1825'); підсумок не видно (?) - 0788-0803 — с. Подобна(?) (Подобной); підсумок 0803 (?) - 0804-0813 — с. Цеберманівка(?) (Цебермановки), церква Введенська, свящ. Адріан Варгулевичъ; підсумок 0813 (?) - 0814-0838 — с. Молодецьке(?) (Молодецкаго), церква Николаївська; свящ. Іосиф Единицкій (0838); підсумок 0837 (?) - 0839-0851 — с. Косилівка(?) (Косиловки/Кословки), церква Святопокровська; підсумок 0850-0851 (?) - 0852-0861 — с. Таньске(?) (таньского), церква Димитріївська, свящ. Григорій Слуцкій; підсумок 0861 (?) - 0862-0873 — с. Доброводи (Преброводи/доброводѣ), церква Космо-Дам'янівська(?), свящ. Ливицкій; підсумок 0873 (?) - 0874-0884 — с. Столянка(?) (столянки); підсумок 0884-0885 (?) - 0885-0886 — дубльований підсумок: с. Апаляты(?) ц. Святомихайлівська, нижче шапка наступної парафії (Таковец?) (?) - 0887-0900 — с. Таковець(?) (таковцѣ/таковуда); підсумок ~0900 (?) - 0901-0909 — с. Старі Дмитрушки(?) (Старыхъ Дмитрушевъ), церква Петро-Павлівська; підсумок 0908-0909 (?) - 0910-0921 — с. Старі Бабани (Хабановъ Старихъ / Бабановъ Старыхъ); підсумок 0921 (?) - 0922-0933 — с. Краснополка (Креснополки/Краснополки); підсумок 0933 (?) - 0934-0941 — с. Берестовець (Берестовца), церква Михайлівська, свящ. Іосиф ...; підсумок 0941 (?) - 0942-0953 — с. Войтівка (Вонтовки/Востовки), церква Параскевська, свящ. Аѳаній Хороповскій; підсумок 0953 (?) - 0954-0965 — с. Степківка(?) (степковки); підсумок 0965 (?) - 0966-0973 — с. Кріонзовши(?), церква Святотроїцька, свящ. Михаил Слуцкій; підсумок 0973 (?) - 0974-0990 — с. Бодані(?) (баданни/бадан..), церква Покровська, свящ. Павел Пелицкій; підсумок 0990 (?) - 0991-1002 — с. ...добровскаго(?); підсумок 1002 (с. Содновка?) (?) - 1003-1010 — с. Уходне(?) (Уходнаго), церква Михайлівська, свящ. і благочинний Артемон Базилевичъ; підсумок 1010 (?) - 1011-1018 — с. Шельтаховка(?) (Шельтелемы/шепаховки); підсумок 1018 (?) - 1019-1034 — с. Синковка(?) (выновкій/Сиченки), церква Зачаття(?); свящ. Іоанн Василій(?); підсумок 1034 (?) - 1035-1050 — с. "пражскій"(?) з Деревнею Пеножковою (1043); підсумок 1050 (?) - 1051-1056 — с. Ботвинівка(?) (ботвиновки), церква Богословська; підсумок 1056 (свящ. Никон..) (?) - 1057-1065 — с. Лещинівка(?) (Лѣщиновки), церква Покровська; підсумок 1065 (?) - 1066-1074 — с. Кожуківка(?) (Кожуковки), церква Параскевська; 1071 Села Порупавки; підсумок 1074 (?) - 1075-1085 — с. Ободівка(?) (Обозваны/Обозе..), церква Різдва; підсумок 1085 (?) - 1086-1095 — с. Схинаранъ(?), церква Покровська; підсумок ~1094-1095 (?) - 1096-1101 — с. Талалаївка(?) (Тихаласки/талелаеты/Талалавской), церква Космо-Дам’янівська; підсумок 1101 (?) - 1102-1111 — с. Заячківка (Заячновки/Заячковки), церква Свято-Троїцька(?); підсумок 1111 (?) - 1112-1123 — парафія (шапка 1112 без назви); підсумок не видно (?) - 1124-1136 — с. Шукайвода(?) (Шуксиводи); підсумок 1136 (?) - 1137-1151 — с. Юрківка(?) (Юрновѣ/юрнола), церква ...; підсумок 1150-1151 (?) - 1152-1168 — с. Іванки (Иванни/Иванки), церква св. ...; підсумок 1168 (?) - 1169-1178 — с. Подол(а) (Подола; 1175 Села полѣщиничъ), церква ...; підсумок 1178 (Наор.. церква Троїцька) (?) - 1179-1191 — с. Полішні(?) (полѣшнихъ) / Полковичі; підсумок 1191 (Полковичъ, ц. Троїцька) (?) - 1192-1202 — парафія (шапка не видна); підсумок 1202 (с. Березівка(?) - Лѣзовки/Герезовки) (?) - 1203-1215 — с. Чорна Кам’янка(?) (Черный Каслян..); підсумок 1215 (Чуни?) (?) - 1216-1227 — с. Рубаний Міст (Рубанъ-Мосту), церква Свято-Троїцька; підсумок 1227 - 1228-1243 — парафія (1228: свящ. Николай Терепискій); підсумок 1243 с. Романівка - 1244-1255 — с. Яновка (Янновый/Янновкй), церква Свято-Богословська(?), свящ. Иустин Родноскій; підсумок 1255 (?) - 1256-1267 — с. Кобринова(?) (Кобрановой), церква Свято-Николаївська, свящ. Иоанн Чихавскій; підсумок 1267 (?) - 1268-1276 — с. Лашова(?) (Лашовой; шапка 1268 зіпсована), церква Свято-Богословська; підсумок 1276 (?) - 1277-1284 — с. Папужинці(?) (папулнецъ/Папусу); свящ. Василий Гондрацкій; підсумок 1284 (?) - 1285-1298 — с. Гордашівка(?) (Гордальски/Гордышовки); підсумок 1298 (?) - 1299-1326 — с. Мошурів(?) (Мотурова/Мошурова/Матурова), церква ...; свящ. Комановичъ(?); великий розділ; підсумок не видно (?) - 1327-1339 — с. "розинской"(?), церква Святопокровська; підсумок 1339 (?) - 1340-1349 — с. Нова Гребля(?) (Повой Греблій), церква Покровська, благочинний свящ. Григорій Трембовецкій; підсумок 1349 (?) - 1350-1368 — м. Соколівка(?) (Мѣсточка Соколовки), свящ. Мишанецкій; підсумок 1368 (Колов.. прицерквѣ) (?) - 1369-1380 — парафія (шапка 1369 без назви, пономар Григорій); підсумок 1380 (1828?) (?) - 1381-1392 — с. Паковня(?) (Паковній), церква Покровська, свящ. Ѳеодосій; підсумок 1392 (?) - 1393-1405 — с. "Уеленого"(?) церква ...; підсумок 1405 (?) - 1406-1417 — с. Воронів(?) (воропого/Ворономъ), церква Михайлівська, свящ. Іоанн ...; підсумок 1416 (?) - 1418-1427 — с. Подолна(?) / Слобода Полорна, церква Різдва Богородиці, свящ. Андрей Крифановскій; підсумок 1427 (Побойна?) (?) - 1428-1435 — с. Красний Кут(?) (присного Кута/краснаго Кута), церква Николаївська; підсумок 1435 (?) - 1436-1444 — с. Кутів(?) (Свутовъ/Кутовъ), церква Різдва; підсумок 1443-1444 (?) - 1444-1455 — с. Русалівка(?) (Русаловки), церква Яковлева(?); підсумок 1455 (?) - 1456-1463 — с. Кислин(?) (Клілини/Кислинѣ), церква Богословська, свящ. Иларіон Трембовецкій; підсумок 1463 (?) - 1465-1472 — с. Антонівка(?) (Антинскій/сентоновній), церква Ольг..; підсумок 1472 (?) - 1473-1477 — с. Крачновка(?), церква ... (кінець книги) (?) ### Місця - Ументи Умань — «», кадр 0004-0018 - с. Кочубеївка? — «кочубечки / Кочубинков», кадр 0032-0044 - с. Росинськ? — «Росинскъ», кадр 0045-0058 - с. Текуча? — «тенучей / Текучей», кадр 0059-0074 - с. Шарин? — «Шарина», кадр 0075-0086 - с. Городецьке — «городецкаго», кадр 0087-0096 - с. Полянець? — «Полянецкаго», кадр 0097-0106 - с. Голаківка? — «Голаковки», кадр 0107-0116 - с. Верхнячка? — «Берхнвевско», кадр 0117-0131 - с. Паланка? — «Паланіи», кадр 0141-0153 - с. Кочержинці? — «Кочержи..», кадр 0154-0165 - с. Громи? — «Громовъ», кадр 0166-0179 - с. Вербова? — «вѣрбоватомъ», кадр 0180-0189 - с. Черноводи? — «Черноводи», кадр 0190-0201 - с. Рижавка? — «рыжавки», кадр 0202-0217 - с. Ладиженка? — «Ладѣженки», кадр 0218-0229 - с. Ропотуха? — «Ропотухъ», кадр 0230-0241 - с. Синиця? — «Синицѣ», кадр 0242-0251 - с. Кузьмин? — «кузмыной», кадр 0252-0264 - с. Помірна? — «Померной», кадр 0285-0299 - с. Юрківка? — «Юрновки», кадр 0300-0316 - с. Посучівка? — «Посучовки», кадр 0317-0332 - с. Колодисте — «Колодистого», кадр 0333-0343 - с. Городниця — «Городницѣ», кадр 0344-0353 - с. Фурманка? — «Фурманки», кадр 0362-0371 - м-ко Тальне — «тально го», кадр 0372-0393 - с. Поташ? — «Поташ», кадр 0394-0401 - с. Тальянки? — «тильянкахъ», кадр 0426-0443 - с. Майданецьке? — «майданицкомъ», кадр 0456-0471 - с. Зеленьків? — «Зеленкова», кадр 0472-0483 - с. Васильпіль? — «Васинополю», кадр 0484-0511 - с. Чесноліс? — «Чеснополь», кадр 0556-0565 - с. Довгеня? — «довгенъ», кадр 0575-0586 - с. Митківка? — «Митковны», кадр 0675-0686 - с. Красностав? — «Крисноставнія», кадр 0728-0733 - с. Федорівка? — «Ѳестеровки», кадр 0754-0767 - с. Доброе? — «Доброй», кадр 0768-0781 - с. Подобна? — «Подобной», кадр 0788-0803 - с. Цеберманівка? — «Цебермановки», кадр 0804-0813 - с. Молодецьке? — «Молодецкаго», кадр 0814-0838 - с. Доброводи — «доброводѣ», кадр 0862-0873 - с. Старі Бабани — «Бабановъ Старыхъ», кадр 0910-0921 - с. Краснопілка? — «Краснополки», кадр 0922-0933 - с. Берестовець? — «Берестовца», кадр 0934-0941 - с. Войтівка — «Вонтовки», кадр 0942-0953 - с. Степківка? — «степковки», кадр 0954-0965 - с. Бодані? — «баданни», кадр 0974-0990 - с. Шельтаховка? — «шепаховки», кадр 1011-1018 - с. Пеножкова? — «Деревнъ по ніожковой», кадр 1035-1050 - с. Ботвинівка? — «ботвиновки», кадр 1051-1056 - с. Лещинівка? — «Лѣщиновки», кадр 1057-1065 - с. Кожуківка? — «Кожуковки», кадр 1066-1074 - с. Ободівка? — «Обозваны», кадр 1075-1085 - с. Талалаївка? — «Талалавской», кадр 1096-1101 - с. Заячківка? — «Заячковки», кадр 1102-1111 - с. Шукайвода? — «Шуксиводи», кадр 1124-1136 - с. Юрківка? — «юрновѣ», кадр 1137-1151 - с. Іванки? — «Иванки», кадр 1152-1168 - с. Подол? — «Подола», кадр 1169-1178 - с. Полковичі? — «Полковничъ», кадр 1179-1191 - с. Березівка? — «Герезовки», кадр 1192-1202 - с. Чорна Кам’янка? — «Черный Каслян», кадр 1203-1215 - с. Рубаний Міст — «Рубанъ-Мосту», кадр 1216-1227 - с. Романівка — «Романовъ / Романьюкъ», кадр 1228-1243 - с. Яновка? — «Янновый», кадр 1244-1255 - с. Кобринова? — «Кобрановой», кадр 1256-1267 - с. Лашова? — «Лашовой», кадр 1268-1276 - с. Папужинці? — «Папусу», кадр 1277-1284 - с. Гордашівка? — «Гордышовки», кадр 1285-1298 - с. Мошурів? — «Мошурова», кадр 1299-1326 - с. Нова Гребля? — «Повой Гребли», кадр 1340-1349 - м-ко Соколівка? — «Соколовки», кадр 1350-1368 - с. Паковня? — «Паковній», кадр 1381-1392 - с. Воронів? — «Ворономъ», кадр 1406-1417 - с. Красний Кут? — «краснаго Кута», кадр 1428-1435 - с. Кутів? — «Кутовъ», кадр 1436-1444 - с. Русалівка? — «Русаловки», кадр 1444-1455 - с. Кислин? — «Кислинѣ», кадр 1456-1463 - с. Антонівка? — «сентоновній», кадр 1465-1472 ### Причт - протоієрей Доросен(?) - 0004 - протоієрей Павел Шапого/Шавній - 0019 - свящ. Ѳовячей Михицкій - 0058 - свящ. Прокопій Кудревичъ - 0097 - свящ. Василій Бе..цкій - 0166 - свящ. Иоанн Чековскій - 0242 - свящ. Аѳинеченъ Добановскій - 0241 - благочинний свящ. Трофим ... - 0371 - свящ. Павел Салеотовскій - 0394 - свящ. Симеон Павловскій - 0424 - свящ. Евстафій Чечель - 0728 - свящ. Григорій Слуцкій - 0852 - свящ. Іосиф Единицкій - 0838 - свящ. Адріан Варгулевичъ - 0813 - свящ. Артемон Базилевичъ - 1003 - свящ. Иустин Родноскій - 1244 - свящ. Иоанн Чихавскій - 1256 - свящ. Василій Гондрацкій - 1284 - благочинний свящ. Григорій Трембовецкій - 1340 - свящ. Андрей Крифановскій - 1418 - свящ. Иларіон Трембовецкій - 1463 - свящ. Павел Пелицкій - 0990 ### Застереження Дуже шумний декод; назви сіл у шапках калічені, більшість modern - припущення. Межі парафій виведено за шапками «Роспись...» і підсумками «Экстрактъ/Сколько...»; де підсумок і наступна шапка на одному кадрі, межа умовна (0371, 0885-0886, 1443-1444). Для кількох парафій назва села не прочитана (0265-0274, 0587-0612, 0663-0674, 0714-0727, 0782-0787, 1112-1123, 1228-1243, 1369-1380). Багато назв збігаються з книгою 127-1015/388 за 1827 р. (Городниця, Колодисте, Романівка, Тальне тощо) - ймовірно ті самі парафії двома роками, але тотожність не перевірялась. Книга завершується розписом с. Крачновки (1473-1477) без видимого підсумку.