Писар cyr_v17
головний голос: канцелярія, метрики, сповідки
Дяк v4
другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує
зведено голосами кількох моделей
- Голосів
- 2
- Ліцензія тексту
- CC0-1.0
- Вніс
SERGIUSH, 02.10.2026
Кадри, з яких читано: ARCHIUM ЦДІАК ↗ archium.cdiak.archives.gov.ua
Зміст книги складено з машинного прочитання (HTR) по заголовках аркушів; з кадрами не звірено. «?» — непевне прочитання; номери — кадри справи. Книга сповідних розписів церков Київської єпархії Уманського повіту за 1823 рік, влаштована так само, як книга за 1814 рік: парафії йдуть підряд. Кожна починається шапкою «Роспись … Кіевской Епархіи Уманскаго Повѣта Села X Церкви Y отъ Священника Z, обрѣтающихся въ приходѣ…», далі сторінки зі списками «Владѣлческіе подданные» (подекуди міщани, казенні, помічики), наприкінці підсумок «Экстрактъ сколько … въ селѣ X при церкви Y дворового числа…» з підписом приходського священника. Описані парафії сіл і містечок Уманського повіту. ### Зміст за кадрами - 0001-0002 — титул («росписи церквей»), олівцеві/пізні позначки «с. Колодитого» (?) - 0003-0022 — парафія с. Когубівка(?) (Села Когубивки на 0004-0005), початок книги; шапки не видно (?) - 0023-0044 — с. «Текугой»(?) (шапка 0023) / с. Когубівка(?) (шапка 0025, благочинний свящ. Роман Су…) - межа двох розписів не видна (?) - 0045-0066 — с. Писарівка(?) (Села Писаровки); шапка 0045 (?) - 0067-0081 — с. Шарин(?) (Села Шарина на 0067-0068, 0075), ц. св. Богослова; підсумок на 0081 (?) - 0082-0093 — парафія ц. Покровської (село не прочитано), свящ. ...Городецький(?); підсумок на 0093 (?) - 0094-0103 — с. Поленецьке(?) (Села Поленецкаго), підсумок на 0103 (?) - 0104-0112 — с. Голяківка(?) (Села Голяковки 0109, 0112), підсумок на 0112 (?) - 0113-0124 — парафія с. «веренески»(?), ц. св. Богослова; підсумок на 0124 (?) - 0125-0135 — с. «Сенсфовка»(?) (шапка 0125), с. «Плетеники»(?) (0133); підсумок на 0135 (?) - 0136-0148 — с. Полянки(?) (Села Поланки), ц. св. Миколая; підсумок на 0148 (?) - 0149-0175 — парафія ц. св. Димитрія (село не прочитано), підсумок на 0175 «Села подорковъ»(?) (?) - 0176-0195 — с. «тобованой»(?), ц. св. Миколая, свящ. Микола Остилочанський(?); підсумок на 0195 (?) - 0196-0205 — с. «Карего води»(?) (Села Карего води), благочинний протоієрей (?) - 0206-0223 — с. Рижавка(?) (Села Рышавки; підсумок 0223 «Села Рыми… рыжавшомъ приходѣ») (?) - 0224-0235 — с. Колодисте (Села Колодштаго/Колодистого), ц. Різдва Богородиці, свящ. Кондрат Дидолецький(?) (?) - 0236-0245 — с. Городниця(?) (Села Городнаги), розпис за 1823 (?) - 0246-0253 — с. Томашівка, ц. св. Трійці (Села Томѣшовки); підсумок на 0253 - 0254-0273 — с. Кузмина(?) (Села Кузміной; ц. св. Михайла на 0254), підсумок двічі на 0272-0273 (?) - 0274-0285 — с. «обѣтной»(?) ц. Воздвиження; підсумок на 0285 (?) - 0286-0295 — парафія ц. св. Параскеви, свящ. Андрій Геразовський(?); підсумок на 0295 «Села Максимоски» (?) - 0296-0307 — парафія с. «летковскановскаго»(?) (шапка 0296, не прочитано); підсумок на 0307 (?) - 0308-0319 — с. Ропотуха (Села Ропотухи 0314, 0319), підсумок на 0319 (церква не прочитана) (?) - 0320-0336 — с. Погоріла(?) (Села Погорѣлой; підсумок двічі на 0334-0335, «погорецкомъ Приходу») (?) - 0337-0350 — с. «Горонов»(?) (шапка 0337); підсумок на 0350 називає «присовки»/«Юрковки»(?), ц. св. Димитрія (?) - 0351-0383 — с. Посухівка(?) (шапка 0351 «Посуховки»), розписи на 0366-0382 мають форму «села его … (жінка)» - ймовірно, перелік дворових одного маєтку; підсумок на 0383 називає містечко «толь…» (?) - 0384-0392 — с. Поташ, ц. Різдва Богородиці, свящ. Павло Галатовський; підсумок на 0391-0392 «Села Потаніи» - 0393-0404 — с. Лечезина(?) (Села лечез…), свящ. Радолицький(?); підсумок на 0403-0404 (?) - 0405-0415 — парафія ц. св. Богослова (село не прочитано), підсумок на 0415 (?) - 0416-0434 — с. Таланки(?) (Села Таланокъ/Талянкахъ), ц. Покровська; підсумок на 0434 (?) - 0435-0449 — с. Білашки(?) (Села бѣлашонъ), ц. св. Богослова, свящ. Афанасій Павлович; підсумок на 0449 (?) - 0450-0463 — с. Майданецьке, ц. св. Михайла (Села Майданскова/Майданецкомъ), свящ. Фома Серединський; підсумок на 0463 - 0464-0475 — с. Зеленьків(?) (Села Зеленкова), ц. Різдва Богородиці; підсумок на 0475 (?) - 0476-0495 — с. «Баранов»(?) (Села Барановъ на 0484), підсумок на 0495 (?) - 0496-0517 — с. Кам'янка(?) (Села Камянскаго), підсумок на 0517 (?) - 0518-0536 — с. Свердликова(?), ц. Різдва Богородиці, свящ. Феофан Домащанський; підсумок на 0536 (?) - 0537-0547 — с. Чеснопіль(?) (шапка 0537 «Чемаполя», підсумок 0547 «Чеснополь, ц. св. Параскеви») (?) - 0548-0558 — с. Криві Коліна(?), ц. св. Богослова; підсумок на 0558 (?) - 0559-0570 — с. «Довтенное»(?) (Села довтенного); підсумок на 0570 (441 чол. - не переносити) (?) - 0571-0584 — парафія с. Глибочок(?) (шапка 0571 без назви; підсумок на 0584 «Глибочка Церкви Крестовоздвиженской») (?) - 0585-0598 — парафія с. «помітникъ»(?), ц. Різдва; підсумок на 0598 (?) - 0599-0611 — с. Маньківка, ц. (Селенія Маньковкы), розпис за 1823; підсумок на 0611 - 0612-0639 — с. Дзенчилівка(?) / Озенчилівка(?), ц. св. Параскеви, свящ. Іоанн Мацивич(?) (шапки 0612 і 0619); підсумок на 0639 (?) - 0640-0658 — с. Мала Маньківка (малой мальковочки), ц. св. Михайла, свящ. Іса(…) Загурський(?) - 0659-0670 — с. Кравці(?)/Кривець(?) (Села Кравцы), ц. св. Дис…, свящ. Василій Даровський(?); підсумок на 0670 (?) - 0671-0684 — с. Хирна(?) (Села Хирной), підсумок на 0684 (?) - 0685-0694 — с. Митківка(?) (Села Митковки), ц. св. Михайла; підсумок на 0694 (?) - 0695-0700 — с. Красноставка(?) (Села красностовки/Храсноставка) (?) - 0701-0721 — парафія с. «Подарнецъ»(?) (шапка 0701) (?) - 0722-0735 — с. Кищенці(?) (Села Кищинецы), свящ. ...Зрафовський(?) (?) - 0736-0736 — підсумок парафії с. Неупирівка(?) (Села Нуперовки/Неупировны), ц. св. Дмитрія (?) - 0737-0757 — с. Добра(?) (Села Доброй), ц. Різдва, свящ. Павло Янський(?); підсумок на 0750-0757 (?) - 0758-0771 — парафія, назву якої не видно (0759 «села томашовки»? 0771 підсумок) (?) - 0772-0801 — с. Станарка(?) (Села Станаркѣ/Сханарки 0792, 0798), ц. св. Димитрія; підсумок на 0801 (?) - 0802-0838 — парафія ц. св. Миколая (село не прочитано), благочинна(?) на 0815 (?) - 0839-0858 — с. «Тинське»(?) (Села тинскаго), ц. св. Димитрія, свящ. Григорій Слуцький(?) (?) - 0859-0860 — підсумок парафії с. Острівець(?) (Островцѣ), свящ. Григорій Кузн… (?) - 0861-0878 — парафія свящ. Косил(ь)я Лиминського(?) (шапка 0861, село не прочитано); підсумок на 0878 (?) - 0879-0889 — с. «Ѳого»(?), ц. св. Димитрія (?) - 0890-0890 — підсумок с. «Рогова»(?) (Села рочового) (?) - 0891-0900 — с. Будова(?) (Села будовой), помічик Теофіл (0892-0899); підсумок на 0900 (?) - 0901-0910 — парафія з шапкою «Роспись» без назви (0901); підсумок на 0910 (?) - 0911-0922 — с. Сумівка(?) (Села Сумевки), свящ. Іоанн Левицький (?) - 0923-0930 — с. Ольшана(?) (Села Ольшаній), ц. (?) - 0931-0940 — с. Гереве(?)/Гервське(?) (Села Герезднова на 0931; підсумки 0939-0940) (?) - 0941-0957 — парафія ц. Воздвиження (село не прочитано), підсумок на 0957 (?) - 0968-0976 — м. «Понятилова»(?) (Мѣстечка понѣтиловой) (?) - 0977-0988 — с. «Полочисте»(?) (Села получистаго / Полочирного), підсумок на 0988 (?) - 0989-0994 — с. Давидівка (Села давидовки), ц. Покровська; підсумок у 0990-0991 - 0995-1014 — с. Перегонівка, ц. Воздвиження, свящ. Феодор Заставський(?); підсумок на 1014 - 1015-1028 — парафія с. «Небілівка»(?), підсумок на 1028 (?) - 1029-1058 — парафія, назву якої не видно; підсумок на 1057-1058 (с. «по восольскомъ») (?) - 1059-1068 — с. Левківка(?) (Села Левновки), підсумок на 1068 (?) - 1069-1073 — с. «Белатабинова»(?), ц. (Села Белатабиновой) (?) - 1074-1075 — парафія с. «родоломщикъ»(?), ц. св. Михайла (?) - 1076-1094 — с. Нерубайка(?) (Села Неребайки; підсумок 1094 «нерубели») (?) - 1095-1100 — с. «Росиховатці»(?) (на 1096) (?) - 1101-1108 — с. «Котановата»(?) (Села Котановатой), ц. (?) - 1109-1121 — с. «Купенковата»(?) (Села Копенсовстлой/Купенкованый), ц. Покровська; підсумок на 1119 (?) - 1122-1129 — парафія свящ. Василія А(…)(село не прочитано); підсумок на 1129 (мѣстечко) (?) - 1130-1138 — м. Торговиця (Мѣстечка Торговицы), підсумок на 1138 - 1139-1149 — с. Гроєве(?) (Села Грокой/Гроевой), ц. св. Богослова, благочинний свящ. Іоанн Горавський(?); підсумок на 1149 (?) - 1150-1157 — парафія, назву якої не видно; підсумок на 1157 (?) - 1158-1169 — с. «Никовець»(?) (Села никоюща/никовца), підсумок на 1169 (?) - 1170-1179 — Старі Дмитрушки, ц. св. Петра і Павла (Села Старыхъ Дмитрушенъ); підсумок на 1179 (?) - 1180-1194 — с. Краснопілка, ц. Покровська, свящ. Павло Береве(з)ський(?) (Села Кравноповки); підсумок на 1194 - 1195-1204 — с. Берестовець, ц. св. Михайла (Села Берестовца); підсумок на 1204 - 1205-1214 — с. Войтівка(?) (Села Войтовки) (?) - 1215-1223 — с. Степківка (Села Степлотны/Степковки); підсумок на 1223 - 1224-1230 — с. Ксіонзовка(?), ц. св. Трійці (Села Каонзовки/Коіонзевъ); підсумок на 1230 (?) - 1231-1252 — парафія, назву якої не видно (1239 «Села Карповалости»(?)) (?) - 1253-1260 — парафія ц. св. Михайла, благочинний свящ.; підсумок на 1260 (?) - 1261-1270 — с. «Шельтаренна»(?) (Села Шельтаренны, 1263) (?) - 1271-1284 — с. «Сивка»(?) (Села Сывки), ц.; підсумок на 1284 «Села Сотовой Церквы Предитетевской» (?) - 1285-1302 — с. Притина(?) (Села Притины), ц. св. Дмитрія(?) (на 1294 «Деревнѣ Вѣтожковой») (?) - 1303-1309 — с. Ботвинівка(?) (Села ботвановка) (?) - 1310-1320 — с. Лещинівка(?) (Селенія Лѣщиновки; 1313 «Лѣтановки») (?) - 1321-1332 — с. Обозівка(?) (Села Объяскій/Обозовоцкій), ц. Різдва Богородиці; підсумок на 1332 (?) - 1333-1342 — с. Свинарка(?) (Села Свинарѣлъ), підсумок на 1342 (?) - 1343-1349 — с. «Такалаївна»(?) (Села Такалаевны), підсумок на 1349 (?) - 1350-1362 — с. Заячківка(?) (Села Заянчковки), ц. св. Трійці; підсумок на 1362 (?) - 1363-1376 — с. «Шупсиводи»(?) (Села Шупсиводи) (?) - 1377-1388 — с. «Юртахо/Юрполь»(?) (Села юртахо; підсумок 1388 «Въ селѣ юрполѣ») (?) - 1389-1402 — с. Іванки(?) (Села Иванки Церія) (?) - 1403-1418 — с. «Положнос…» (перебителе(?)), свящ. Григорій Кочавич(?) (шапки на 1403-1404) (?) - 1419-1437 — с. Березівка(?) (Села Берьзовки), ц. св. Димитрія; підсумок на 1437 (?) - 1438-1466 — с. Чорна(?) / «Чернай»(?) (Села чернай; підсумок 1460 «Села Чер-») (?) - 1467-1479 — с. «Ребана Мост»(?) (Села Рабаною мосту), ц. св. Трійці, свящ. ...Ирулинський(?); підсумок на 1479, свящ. Кирило Кмелинський(?) (?) - 1480-1495 — с. «Роминское»(?) (ели Роминской), ц. (?) - 1496-1505 — с. Янківка (Села Янковіи; підсумок 1505 «Япноски… Свято богословской») - 1506-1513 — с. «Попураннецъ»(?) ц.; підсумок на 1513 (?) - 1514-1538 — с. Лащова, ц. св. Богослова, свящ. Ананій Вироневич(?) (Села лащовой); підсумок на 1538 (?) - 1539-1550 — с. Кобринова Гребля(?) (Села Кобри…); підсумок на 1550 (?) - 1551-1585 — с. Мотурова(?) (Села мотурова, ц. Предтечі), свящ. Рошанович(?); шапка 1563, дубль 1564, підсумок 1585 (?) - 1586-1590 — с. «Вилич/Филичев»(?) (Села Вилича на 1586, Филичева на 1587), ц. св. Петра/Афанасія(?) (?) - 1591-1598 — с. Ризина(?) (Села ризиной); підсумок на 1598 (Покровська) (?) - 1599-1608 — с. «…ва Гребля»(?), ц. Покровська, благочинний свящ. Григорій Трембовка(?); підсумок на 1608 (?) - 1609-1633 — м. Соколівка, ц. св. Богослова, свящ. Іоанн Очиній(?) (Мѣстечка Соло...ловки) - 1634-1643 — м. Буки(?) (Мѣстечна будвъ), ц.; підсумок на 1643 (?) - 1644-1656 — с. «Потокъ»(?) (Села потокій), ц. Різдва; підсумок на 1656 (?) - 1657-1670 — с. «Зелений Гай»(?) (Села Зеленого Догу), ц.; підсумок на 1670 (?) - 1671-1682 — с. «Воронове»(?) (Села ворокаго/ворономъ), ц. св. Михайла; підсумок на 1682 (?) - 1683-1693 — с. «Побойна»(?) (Села побойной), свящ. Крестановский(?) (?) - 1694-1701 — с. Красний Кут(?) (Села Краспаго Кута) (?) - 1702-1709 — с. Кути(?) (Села кутовъ церкаве) (?) - 1710-1723 — с. Русалівка(?) (Села русаловахси; підсумок 1723 «русиловни») (?) - 1724-1731 — с. Кислин(?) (Села Кислина), ц. св. Богослова; підсумок на 1731 (?) - 1732-1739 — с. Антонівка(?) (Села Антонскій), ц. св. Павла(?); діакон/дяк Нікіта Фільцей(?) (?) - 1740-1755 — с. Крачківка(?) (Села Крачковки); підсумок на 1747 (?) - 1756-1768 — с. «Ольговари»(?) (Села Ольговарій), свящ. Яків (?) - 1769-1781 — с. «Бала»(?) (Села Балы Церквй Николаевской), підсумок на 1769; кінець книги (?) ### Місця - с. Томашівка — «Села Томѣшовки», кадр 0246 - с. Поташ — «Села Поташи», кадр 0384 - с. Майданецьке — «Села Майданскова / Манданецкомъ», кадр 0450 - с. Маньківка — «Селенія Маньковкы», кадр 0599 - с. Мала Маньківка — «малой мальковочки», кадр 0640 - с. Давидівка — «Села давидовки», кадр 0989 - с. Перегонівка — «Села Перегоности / Перегоповки», кадр 0995 - м-ко Торговиця — «Мѣстечка Торговицы», кадр 1130 - с. Краснопілка — «Села Кравноповки / Кре пеполки», кадр 1180 - с. Берестовець — «Села Берертовца / Бербетовця», кадр 1195 - с. Степківка — «Села Степлотны / степковки», кадр 1215 - с. Янківка — «Села Янковіи», кадр 1496 - м-ко Соколівка — «Мѣстечка Соло...ловки», кадр 1609 - с. Когубівка? — «Села Когубивки», кадр 0004 - с. Писарівка? — «Села Писаровки», кадр 0045 - с. Шарин? — «Села Шарина», кадр 0067 - с. Голяківка? — «Села Голяковки», кадр 0109 - с. Колодисте? — «Села Колодштаго / Колодистого», кадр 0224 - с. Городниця? — «Села Городнаги», кадр 0236 - с. Рижавка? — «Села Рышавки», кадр 0206 - с. Ропотуха? — «Села Ропотухи», кадр 0314 - с. Погоріла? — «Села Погорѣлой», кадр 0334 - с. Посухівка? — «Села Посуховки», кадр 0351 - с. Лечезина? — «Села лечез…», кадр 0393 - с. Таланки? — «Села Таланокъ / Талянкахъ», кадр 0416 - с. Білашки? — «Села бѣлашонъ», кадр 0435 - с. Зеленьків? — «Села Зеленкова», кадр 0464 - с. Кам'янка? — «Села Камянскаго», кадр 0496 - с. Свердликова? — «Села Свердлиновой», кадр 0518 - с. Чеснопіль? — «Чемаполя / Чеснополь», кадр 0537 - с. Криві Коліна? — «Села Кривихъ колѣнъ», кадр 0558 - с. Глибочок? — «Села Глибочка», кадр 0584 - с. Дзенчилівка? — «Села дзенчиліевъ / Озенчиловка», кадр 0612 - с. Митківка? — «Села Митковки», кадр 0685 - с. Красноставка? — «Села красностовки», кадр 0695 - с. Кищенці? — «Села Кищинецы», кадр 0722 - с. Станарка? — «Села Станаркѣ», кадр 0792 - с. Сумівка? — «Села Сумевки», кадр 0911 - с. Левківка? — «Села Левновки», кадр 1059 - с. Нерубайка? — «Села Неребайки», кадр 1076 - с. Старі Дмитрушки? — «Села Старыхъ Дмитрушенъ», кадр 1170 - с. Заячківка? — «Села Заянчковки», кадр 1356 - с. Обозівка? — «Села обозов», кадр 1327 - с. Лащова? — «Села лащовой», кадр 1514 - с. Мотурова? — «Села мотурова», кадр 1563 - м-ко Буки? — «Мѣстечна будвъ», кадр 1634 - с. Русалівка? — «Села русаловахси», кадр 1710 - с. Кислин? — «Села Кислина», кадр 1724 ### Причт - благочинний свящ. Роман Су(…) - 0025 - свящ. Кондрат Дидолецький(?) - 0224 - свящ. Андрій Геразовський(?) - 0286 - свящ. Павло Галатовський - 0384 - свящ. Фома Серединський - 0463 - свящ. Феофан Домащанський - 0518 - свящ. Іоанн Мацивич(?) - 0619 - свящ. Іоанн Янський(?)/Павло Янський(?) - 0750 - свящ. Іоанн Левицький - 0911 - свящ. Григорій Слуцький(?) - 0839 - благочинний свящ. Іоанн Горавський(?) - 1139 - свящ. Григорій Кочавич(?) - 1403 - свящ. Кирило Кмелинський(?) - 1479 - свящ. Ананій Вироневич(?) - 1515 - свящ. Іоанн Очиній(?) - 1609 - благочинний свящ. Григорій Трембовка(?) - 1599 ### Застереження Декод дуже шумний, назви сіл у шапках покалічені: sure=true лише для сіл, назва яких збігається в шапці та підсумку або добре впізнавана (і узгоджується з книгою за 1814 р. 127-1015/228). Багато парафій без читабельної шапки (0003-0022, 0082-0093, 0149-0175, 0405-0415, 0758-0771, 0802-0838, 0941-0967, 1029-1058, 1150-1157, 1231-1252 тощо); діапазони там приблизні, а на кадрах 0941-0967, 1015-1058 назви села взагалі нема. Шапки 0023 і 0025 називають різні села на сусідніх кадрах (Текугой / Когубівка), а 0337 і 0350, 0351 і 0383 суперечать підсумкам: чи це різні парафії, чи різне спотворення, не встановлено. Кадри 0366-0382 мають лише рядки «села его …» - це не парафія, а, імовірно, частина розпису маєтку (стан дворових). Роки 1825, 1827, 1892, 1893 у шапках - спотворене 1823. Повтори назв (Лащова 0514 і 1514; Маньківка 0599 і 0640 - Мала) можливі як різні села, не з'ясовано. Місця за межею 0968-0976 (м. «Понятилова»?) ненадійні.