Писар cyr_v17
головний голос: канцелярія, метрики, сповідки
Дяк v4
другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує
зведено голосами кількох моделей
- Голосів
- 2
- Ліцензія тексту
- CC0-1.0
- Вніс
SERGIUSH, 02.10.2026
Кадри, з яких читано: ARCHIUM ЦДІАК ↗ archium.cdiak.archives.gov.ua
Зміст книги складено з машинного прочитання (HTR) по заголовках аркушів; з кадрами не звірено. «?» — непевне прочитання; номери — кадри справи. Збірна книга сповідних розписів десятків парафій Уманського повіту (Київська єпархія) за 1827 р. Парафії йдуть підряд; кожна починається шапкою «Роспись ... Епархіи Уманскаго Повѣта села X церкви Y отъ священника Z обрѣтающихся въ приходѣ ... разночинцовъ за 1827 годъ», далі таблиці за станами (владѣльческіе подданные, мещани, казенники, шляхта, дворові), а закінчується парафія підсумковим «Экстрактъ Сколько ... исповѣдавшихся ... Приходскій Священникъ ...». Початок книги - розписи уманських міських парафій (мещани), далі сільські й містечкові парафії. Кадр 0226 - одна парафія в Радомисльському повіті (шляхта). ### Зміст за кадрами - 0001-0002 — обкладинка, початкові кадри без заголовків (?) - 0003-0004 — титул: «...скаго Уѣзда» (початок книги) (?) - 0005-0011 — м. Умань (Уѣзднаго города), церква соборна(?) - Соборно-Ѳе...; мещани та владѣльческіе подданные (?) - 0012-0024 — Умань (Уѣздный городъ), друга парафія; 0013 протоієрей Павел Шацкій; підсумок 0024 (?) - 0025-0045 — Умань (Уѣзднаго города), церква Михайлівська; мещани; підсумок на 0038 або 0046 (?) - 0046-0061 — с. 'безбанной'(?) церкви Подовской(?) ... підсумок на 0061 (с. Габан/Бабан..., свящ. Павел Мѣвицкій) (?) - 0062-0078 — с. Набиліївка(?) (Набылювки), церква Свято-Богопольська(?); підсумок 0078 (?) - 0079-0088 — с. 'Тельское'(?) (Побанскаго?); підсумок 0088, ц. Димитріївська (?) - 0089-0098 — с. Доброводи, церква Козьми і Дам'яна (Кузьмо-Дем'янівська), свящ. Павицкій; підсумок 0098 (?) - 0099-0106 — с. Полянка(?) (Полѣнка), церква Михайлівська(?); підсумок 0106 (Апеленки?) (?) - 0107-0111 — Корфецкій Кут (Корфа?), парафія; підсумок 0112 (?) - 0112-0121 — с. Острівець(?) (Островца) / продовження; підсумок 0121 (свящ. Іоанн Любацкій) (?) - 0122-0131 — с. Рогова(?) (Роговой), церква св. Димитрія, свящ. Павел Саноцкій; підсумок 0131 (?) - 0132-0143 — с. Бубова(?) ('бубовой'); підсумок 0143 (свящ. Фома Савинскій) (?) - 0144-0159 — с. Кофарева(?) (Кофаревой), церква Різдва Богородиці, свящ. Павел Женскій; підсумок 0159 (с. Корорской?, свящ. Павел Ясинатъ) (?) - 0160-0167 — с. 'сольшаной'(?) (Большая?); підсумок 0167 (?) - 0168-0181 — с. Косновка(?), церква Покровська, свящ. Іосиф Едницкій; підсумок 0181 (?) - 0182-0195 — Рубин/Рубикое(?) (Греческой єпархії?), церква Свято-Троїцька(?), благочинний; підсумок 0195 (?) - 0196-0207 — с. Воронов(?) ('Ворькаго'/'Вороного'); підсумок 0207 (?) - 0208-0219 — с. Винівці(?) (виновцей) / Никовци, церква Михайлівська; підсумок 0219 (?) - 0220-0225 — м. Торговиця(?) (Мѣстечко Торго.., ц. Свято-Успенська?), свящ. Василій; підсумок 0225 (Торовицы) (?) - 0226-0237 — Радомисльського повіту(?) с. Частки, церква Троїцька, 'Роспись № 23'; шляхта; 0233 Деревня Гусановка, 0236 Деревня Дитинецъ; благочинний Ѳодоръ ... (?) - 0238-0247 — с. Грожів(?) (Гробзивой/Гродіовой), церква Богословська; підсумок 0247 (?) - 0248-0255 — с. Макан(?) (Макан.. церква Різдва); 0252 'Села Сень'; підсумок 0255 (?) - 0256-0265 — с. Побойна(?) (Побойной); підсумок 0265 (?) - 0266-0275 — с. 'аристова' (Арестова?), свящ. Василій; підсумок 0275 (?) - 0276-0285 — с. Красне(?) (Краснаго..) церква Николаївська; підсумок 0285 (?) - 0286-0293 — с. Кутів(?) ('Кутовъ'), церква св. Іоана; підсумок 0293 (?) - 0294-0305 — парафія без видимої шапки (0294 порожній заголовок); підсумок 0305, ц. Покровська, свящ. Григорій Три.. (?) - 0306-0311 — с. ...ченный церква Богословська(?), свящ. Трембовецкій(?); 0309 'Села Кислика'; підсумок 0311 (Кислиця?, свящ. Шарнон Трибовскій) (?) - 0312-0323 — парафія с. Кусалов(?) ('кусаловъ'); підсумок 0323 (?) - 0324-0333 — парафія; 0330 'Села Антоновки'; підсумок 0333 (?) - 0334-0345 — м. Буки(?) (Мѣсолечка буковъ), церква Успенська, свящ. Михаилъ Под..ленскій; підсумок 0345 (?) - 0346-0372 — м. Соколівка(?) (Мѣстечка Сокаловки), церква Богословська(?); підсумок 0372; великий розділ (?) - 0373 — межовий кадр (без заголовка) між парафіями (?) - 0374-0387 — с. Матківка (Матковки), церква св. Михайла; підсумок 0387 (?) - 0388-0395 — с. Безпечна (Безпечной), церква(?) ; підсумок 0395 - 0396-0411 — с. Кирна(?) (Кирной) ; підсумок 0411 (?) - 0412-0426 — с. Кривель(?) (Кревезъ / Кривлемъ), церква Димитріївська; підсумок 0426 (?) - 0427-0434 — м. Торговиця (Порговицк.), церква Николаївська, благочинний свящ. Василій ...; підсумок 0434 (?) - 0435-0446 — с. 'Рѣланскъ'(?) церква св.; підсумок 0446 (Билах(?), Богословська) (?) - 0447-0466 — парафія без читабельної шапки (0447 кінець шапки: '...Савы Шевидцатнаго'); підсумок 0466 с. Таланки(?), церква Покровська (?) - 0467-0476 — с. Пестрея(?) (Пестреной); підсумок 0476 (Пела.. / Перезиною) (?) - 0477-0485 — с. Зеленьків(?) (Зеленскикся / села зеленькова), церква Богородична (?) - 0486 — шапка с. Зелень(?) (Зелень..., ц. Благовіщення?) - можливо початок наступної парафії (?) - 0487-0498 — с. Рогонъ(?), церква Свято-Богословська, свящ. Симеон ...; підсумок 0498 (?) - 0499-0525 — с. Момурова(?) (Мондрова/Момурова); підсумок 0525 (?) - 0526-0533 — с. Почин(?) (Почина) / Потеаніи, церква Різдва Богородиці; підсумок 0533 (?) - 0534-0549 — с. Майданецьке(?) (Майданецкаго/Майданицкаго); підсумок 0549 (?) - 0550-0569 — с. Вишнопіль(?) ('вишно пола'), церква Богословська; підсумок 0569 (1828 р.) (?) - 0570-0596 — с. Ка..янечого(?) (Кацянечого/Кам'янка?), церква Успенська(?), свящ. Лѣ..; підсумок 0596 (?) - 0597-0616 — с. Притока(?) і Деревня Пѣножкова(Пеножкова), церква Лукинська; підсумок 0616 (?) - 0617-0622 — с. Ботвинівка(?) (ботвиновки/ботвиновыи); підсумок 0622 (?) - 0623-0630 — с. Мѣщинское(?) (Лѣщинской/Мѣщинскій), церква Покровська; підсумок 0630 (свящ. Григорій Чекон..) (?) - 0631-0638 — с. Конченка(?), церква Параскевська, свящ. Григорій Силлескій; підсумок 0638 (Кожухів?) (?) - 0639-0650 — с. Ободівка(?) (Ободовны/Обозовны), церква Різдва Богородиці; підсумок 0650 (?) - 0651-0660 — с. Свинарьов(?) (евинаремъ / свинарій); підсумок 0660 (?) - 0661-0667 — с. ...ласкій(?), церква Богословська, свящ. Феодул Сименскій; підсумок 0667 (?) - 0668-0680 — с. Дояжновскій(?); підсумок 0680 (Дьячковъ, ц. Свято-Троїцька) (?) - 0681-0696 — с. Христинівка (Христиновки), церква ...; підсумок 0696 - 0697-0709 — парафія без видимої шапки; підсумок 0709 (?) - 0710-0721 — с. Городецьке (Городецкаго), церква Покровська, благочинний Андрей Карповъ; підсумок 0721 - 0722-0731 — с. Урожайне(?) (Уроджевой); 0726 Села Гродзіовсей; підсумок 0731 (Грофъекой, Богословська) (?) - 0732-0740 — с. Мелъ..(?) / Мальстъ; підсумок 0740 (с. Посяцы?) (?) - 0741-0751 — парафія (с. Пейсоваць?/Диков..); підсумок 0751 (?) - 0752-0759 — с. Старі Дмитрашени(?) ('Старыхъ Димитругов'), церква Петро-Павлівська; підсумок 0759 (?) - 0760-0771 — парафія (шапка 0760 зіпсована); підсумок 0771 (с. Заба..?/Банахъ) (?) - 0772-0783 — с. Крисновоман(?) ; підсумок 0783 (Краилов, ц. Покровська) (?) - 0784-0797 — с. Сумновка(?) (Сумновки), церква ...; підсумок 0797 (Сума, Святопроїницька?) (?) - 0798-0805 — с. Шельтаховка(?) (Шелнаковки/Шельтаховки), церква Успенська; підсумок 0805 (?) - 0806-0817 — с. Сыласк(?), церква Предтеченська; підсумок 0817 (?) - 0818-0827 — с. Геререновка(?), церква Різдва Богородиці; підсумок 0827 (?) - 0828-0834 — парафія без шапки; підсумок 0834 (с. Берестовець(?), церква Михайлівська) (?) - 0835-0844 — с. Войтівка (Войтовки), церква Параскевська, свящ. Іоакит Короповскій; підсумок 0844 (?) - 0845-0850 — с. Ксендзовка(?) (Ксендзорски), церква Троїцька; підсумок 0850 (?) - 0851-0860 — с. 'парки'(?), церква ..., благочинний свящ. Александр Селицкій; підсумок 0860 (ц. Димитріївська) (?) - 0861-0868 — м. Торговиця (Тор..цы), церква Свято-Успенська, свящ. Василій Губерновичъ; підсумок 0868 - 0869-0894 — с. Оксеная(?) (Окремнынъ / Окса..), церква Хрестовоздвиженська; 0891 Слободи Новоподпроскія; підсумок 0894 (свящ. Василій Киричко) (?) - 0895-0906 — с. Лебецкій(?)/Летовка, церква Різдва Богородиці, свящ. Іоан Ганкевичъ; підсумок 0906 (?) - 0907-0921 — м. Поноталова(?), церква; 1829 рік; 'помѣщичьи подданные'; підсумок 0921 (?) - 0922-0933 — с. Полоністе(?) (полонистое), церква Успенська; 0926 Села Садъ; підсумок 0933 (?) - 0934-0939 — с. Давидівка(?) (давидовки), церква Покровська; підсумок 0939 (?) - 0940-0958 — с. Пересновка/Перезоновка(?), церква Хрестовоздвиженська, свящ. Ѳеодоръ Заставскій; підсумок 0958 (?) - 0959-0992 — с. Підвисоке (Подвисокаго), церква Різдва Богородиці; шляхта; підсумок 0992 - 0993-1002 — с. Левловка(?) (Лев..); підсумок 1002 (?) - 1003-1008 — с. Табанова(?) (табановой/Жабановы), церква Успенська; підсумок 1008 (?) - 1009-1019 — с. Росохувата(?) (росоховатця), церква св. Михайла; підсумок 1019 (?) - 1020-1043 — с. Нерубайка (Нерубай/Мерубайки), церква св. Георгія, свящ. Алексій Диниковскій; підсумок 1043 (?) - 1044-1052 — с. Купенноватая(?) (Копеннскатой / Кучен новати); підсумок 1052 (?) - 1053-1062 — с. Эпупловски(?), церква Димитріївська, благочинний Стефан Суфицинскій; підсумок 1062 (?) - 1063-1080 — с. Ваставки(?), церква Святого Покрова; підсумок 1080 (с. Уложавка?, свящ. Іоанн Мотилевичъ) (?) - 1081-1092 — парафія церква Різдва Богородиці (село в шапці не видно); підсумок 1092 (с. Людиринка?, свящ. Онуфрій Свебниц..) (?) - 1093-1102 — с. Ропотуха (Ропотухъ); підсумок 1102 (свящ. Іоан Дздановскій) (?) - 1103-1114 — с. Кузьмин(а) (Куз минны/кузміной), церква Козьми і Дам'яна; підсумок 1114 (?) - 1115-1124 — с. 'осатной'/всѣтной(?); підсумок 1124 (?) - 1125-1133 — с. Максимів(?) (Максилеемъ), церква Святопарасковійська; підсумок 1133 (?) - 1134-1145 — с. Догорилая(?) (Догорилой), церква Свята..; підсумок 1145 (?) - 1146-1157 — с. Юрківка(?) (Юриховки), свящ. Слутецкій(?); підсумок 1157 (?) - 1158-1169 — с. Посучовка(?) (Посучовки); підсумок 1169 (ц. Михайлівська) (?) - 1170-1180 — с. Колодисте (Колодистого), церква Різдва Богородиці, свящ. Кодзат Долицкій; підсумок 1180 - 1181-1190 — с. Городниця (Городницы), церква Св. Димитрія; підсумок 1190 - 1191-1200 — с. Томашівка (Томашноскій/Томашовки), церква Троїцька; підсумок 1200 - 1201-1208 — с. 'фурма'(?); підсумок 1208 (...щинки, ц. Михайлівська) (?) - 1209-1219 — с. Зелене(?) (Зеленого), церква Горговска(?), благочинний свящ. Григорій; підсумок 1219 (?) - 1220-1235 — парафія без шапки (1220 порожній), підсумок 1235 (?) - 1236-1251 — с. Текуча (Текукой/Текучей), церква св. Іоана Богослова; підсумок 1251 (?) - 1252-1273 — с. Псарівка(?) (паровки/псаровкѣ), церква Покровська; підсумок 1273 (?) - 1274-1285 — с. Шарин(?) (Шарико/Шаринѣ), церква Святобогословська; підсумок 1285 (?) - 1286-1299 — с. Полянець(?) (полянецка/поланец), церква Різдва Богородиці, свящ. Прокопій Капренія(?); підсумок 1299 (?) - 1300-1307 — с. 'Роленскими'(?) / Голанов(?), церква Успенська; підсумок 1307 (?) - 1308-1319 — с. Корилевск(?), свящ. Іона Радолицкій(?); підсумок 1319 (с. Верхня(?), ц. ...Ловская) (?) - 1320-1329 — с. Придовка(?) (Придовки); підсумок 1329 (?) - 1330-1343 — с. Паланка(?) (Паланый); підсумок 1343 (?) - 1344-1353 — с. Кочерженці(?) (Хочерницъ/Кочеренецъ); підсумок 1353 (?) - 1354-1367 — парафія (шапка 1354: свящ. Василь Билицкій); підсумок 1367 (с. ..., ц. Димитріївська, свящ. Василій Вѣминс..) (?) - 1368-1377 — с. Вербова(?) (Вербоватой/Вербоваталь); підсумок ~1377 (?) - 1378-1395 — м. Тальне (Мѣстечко Тальное), церква Свято-Троїцька, благочинний свящ. Трофим Словацкій; підсумок 1395 - 1396-1405 — с. Горполь/Юрполь(?) (горполѣ/Юрполь), церква Свято-Троїцька, свящ. Влад. Укозовскій(?); підсумок 1405 (?) - 1406-1419 — с. Іванна(?) (Иванный), церква Свято-..; підсумок 1419 (Гваноній?) (?) - 1420-1431 — с. Половѣдачой(?)/Полковичі(?) церква Троїцька; підсумок 1431 (?) - 1432-1441 — парафія (шапка 1432 зіпсована); підсумок 1441, ц. св. Димитрія (?) - 1442-1458 — с. Чорна Кам'янка(?) (Черной Кальянки), церква Різдва Богородиці; підсумок 1458 (?) - 1459-1475 — с. Романівка (Романоски/Романовкѣ), церква Успенська, свящ. Николай ...; великий розділ; підсумок 1475 - 1476-1489 — с. Янківка(?) (янко / Анковки); підсумок 1489 (свящ. Кустин Дестноскій) (?) - 1490-1501 — парафія (шапка 1490 зіпсована); підсумок 1501 (?) - 1502-1510 — с. Лащова(?) (лащовой/лащевой); підсумок 1510 (?) - 1511-1524 — с. Гордамівка/Бождамовка(?) (Бождамовки/Гордатовкѣ), церква Свято-Покровська; підсумок 1524 (?) - 1525-1538 — с. Дященое(?) (Дященой Цере..), церква Покровська; підсумок 1538 (с. Дид..., свящ. Митеви) (?) - 1539-1549 — с. 'Скла богвы'(?), церква ...; підсумок 1549(?) (?) - 1550-1554 — с. Васелъ(?) (кінець книги: шапка 1550 і порожні кадри) (?) ### Місця - м. Умань — «Хоаніи (Уѣзднаго Города)», кадр 0005-0011 - с. Бабанка? — «Габан / бабанти», кадр 0046-0061 - с. Набилівка? — «Набылювки», кадр 0062-0078 - с. Доброводи? — «добровож / доброводи», кадр 0089-0098 - с. Полянка? — «полѣнка», кадр 0099-0106 - с. Корфецький Кут? — «Корфецкаго Кута», кадр 0107-0111 - с. Острівець? — «Островца», кадр 0112-0121 - с. Рогова? — «Роговой», кадр 0122-0131 - с. Бубова? — «бубовой», кадр 0132-0143 - с. Кофарева? — «Кофаревой», кадр 0144-0159 - с. Косновка? — «Косновки», кадр 0168-0181 - с. Рубаний? — «рубикого», кадр 0182-0195 - с. Воронів? — «Вороного», кадр 0196-0207 - с. Винівці? — «виновцей», кадр 0208-0219 - м-ко Торговиця? — «Торовицы», кадр 0220-0225 - с. Частки? — «Частки», кадр 0226-0237 - с. Грозьова? — «Гробзивой», кадр 0238-0247 - с. Побойна? — «Побойной», кадр 0256-0265 - с. Красне? — «Краснаго», кадр 0276-0285 - с. Кутів? — «Кутовъ», кадр 0286-0293 - с. Кислик? — «Кислика», кадр 0306-0311 - с. Кусалів? — «кусаловъ», кадр 0312-0323 - с. Антонівка? — «Антоновки», кадр 0324-0333 - м-ко Буки? — «буковъ», кадр 0334-0345 - м-ко Соколівка? — «Сокаловки», кадр 0346-0372 - с. Матківка — «Матковки», кадр 0374-0387 - с. Безпечна — «Безпечной», кадр 0388-0395 - с. Кирна? — «Кирной», кадр 0396-0411 - с. Кривель? — «Кривлемъ», кадр 0412-0426 - м-ко Торговиця? — «Порговицк», кадр 0427-0434 - с. Білі? — «Билахъ», кадр 0435-0446 - с. Таланки? — «Таланокъ», кадр 0447-0466 - с. Пестрея? — «Пестреной», кадр 0467-0476 - с. Зеленьків? — «зеленькова», кадр 0477-0485 - с. Рогів? — «Рогонъ», кадр 0487-0498 - с. Момурів? — «Момурова», кадр 0499-0525 - с. Почин? — «Почина», кадр 0526-0533 - с. Майданецьке? — «Майданецкаго», кадр 0534-0549 - с. Вишнопіль? — «вишно пола», кадр 0550-0569 - с. Кам'янка? — «Кацянечого», кадр 0570-0596 - с. Пеножкова? — «Пѣножковой», кадр 0597-0616 - с. Ботвинівка? — «ботвиновки», кадр 0617-0622 - с. Лещинська? — «Лѣщинской», кадр 0623-0630 - с. Конченка? — «Конченки», кадр 0631-0638 - с. Ободівка? — «Ободовны», кадр 0639-0650 - с. Христинівка — «Христиновки», кадр 0681-0696 - с. Городецьке — «Городецкаго», кадр 0710-0721 - с. Войтівка — «Войтовки», кадр 0835-0844 - м-ко Торговиця — «Торговицѣ», кадр 0861-0868 - с. Давидівка? — «давидовки», кадр 0934-0939 - с. Підвисоке — «Подвисокаго», кадр 0959-0992 - с. Табанова? — «табановой», кадр 1003-1008 - с. Росоховата? — «росоховатця», кадр 1009-1019 - с. Нерубайка? — «Нерубай», кадр 1020-1043 - с. Ропотуха? — «Ропотухъ», кадр 1093-1102 - с. Кузьмин? — «Куз минны», кадр 1103-1114 - с. Юрківка? — «Юриховки», кадр 1146-1157 - с. Колодисте — «Колодистого», кадр 1170-1180 - с. Городниця — «Городницы», кадр 1181-1190 - с. Томашівка — «Томашовки», кадр 1191-1200 - с. Текуча? — «Текучей», кадр 1236-1251 - с. Псарівка? — «псаровкѣ», кадр 1252-1273 - с. Шарин? — «Шаринѣ», кадр 1274-1285 - с. Полянець? — «Поланец», кадр 1286-1299 - с. Паланка? — «Паланый», кадр 1330-1343 - с. Вербова? — «Вербоватой», кадр 1368-1377 - м-ко Тальне — «Мѣстечкіе тальномъ», кадр 1378-1395 - с. Юрпіль? — «горполѣ», кадр 1396-1405 - с. Чорна Кам'янка? — «Черной Кальянки», кадр 1442-1458 - с. Романівка — «Романовкѣ», кадр 1459-1475 - с. Янківка? — «Анковки», кадр 1476-1489 - с. Лащова? — «лащовой», кадр 1502-1510 ### Причт - протоіерей Павел Шацкій - 0013 - свящ. Павел Мѣвицкій - 0061 - свящ. Симеон ... - 0487 - свящ. Іосиф Едницкій - 0168 - свящ. Іоан Любацкій - 0121 - свящ. Павел Саноцкій - 0122 - свящ. Фома Савинскій - 0143 - свящ. Павел Женскій - 0144 - свящ. Павел Ясинатъ(?) - 0159 - свящ. Алексій Диниковскій - 1043 - свящ. Іоан Ганкевичъ - 0895 - свящ. Ѳеодоръ Заставскій - 0940 - свящ. Василій Губерновичъ - 0861 - свящ. Іоакит Короповскій - 0835 - благочинний Андрей Карповъ - 0721 - благочинний Александръ Селицкій - 0851 - благочинний Трофим Словацкій - 1378 - благочинний Стефан Суфицинскій - 1053 - свящ. Кодзат Долицкій - 1170 - свящ. Василій Киричко - 0894 - свящ. Онуфрій ... - 1092 - свящ. Григорій Силлескій - 0631 - свящ. Матвій ... - 0046 - свящ. Прокопій ... - 1286 ### Застереження Книга дуже шумна: назви сіл у шапках часто скалічені, більшість modern - припущення (sure:false). Парафій близько 140; межі виведено за шапками «Роспись...» (початок) і «Экстрактъ/Сколько...» (підсумок): якщо підсумок і наступна шапка на одному кадрі (напр. 0046, 0061, 0106, 0112), межа умовна. Для багатьох парафій село в шапці не прочитане (0294-0305, 0447-0466, 0697-0709, 0741-0751, 1220-1235, 1432-1441, 1490-1501). Назви в підсумках інколи відрізняються від назв у шапках (напр. 1063 Ваставки і 1080 Уложавка) - можливо, дві сусідні парафії. Уманські міські парафії 0005-0045 визначені за словами «Уѣзднаго города», але ім'я міста декод калічить (Хоаніи). Роки 1821/1824/1897 у суміжних рядках - шум.