Писар cyr_v17
головний голос: канцелярія, метрики, сповідки
Дяк v4
другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує
зведено голосами кількох моделей
- Голосів
- 2
- Ліцензія тексту
- CC0-1.0
- Вніс
SERGIUSH, 02.10.2026
Кадри, з яких читано: Архіум ЦДІАК ↗ archium.cdiak.archives.gov.ua
Зміст книги складено з машинного прочитання (HTR) по заголовках аркушів; з кадрами не звірено. «?» — непевне прочитання; номери — кадри справи. Збірник сповідних розписів Київської єпархії по церквах повітового міста Умані та сіл і містечок Уманського повіту за 1833 р., з реєстром розписів на початку. Кожна парафія йде окремим блоком: шапка «Роспись Кіевской Епархіи Уманскаго повѣта села X церкви Y отъ священника Z…», далі список дворів, наприкінці «Экстрактъ» із підсумком і підписом приходського священика. Населення: міщани (Умань), казенні селяни та «крестьяне подлежащіе казенному вѣдомству», владельческие подданные / помещичьи крестьяне, у кількох парафіях шляхта (Чорна Кам'янка, Кищенці), «слобідські» двори; трапляються благочинні. ### Зміст за кадрами - 0001 — титул: «Исповѣдные росписи церквей Уманского [уѣзда]» - 0002-0003 — реєстр розписів по Уманському уїзду (згадані містечка Дубова, Буки) (?) - 0004-0011 — м. Умань, Соборна Успенська церква, протоієрей Гавриїл Кримановський(?): міщани, владельческие подданные; екстракт 0011 «въ Городѣ Уманѣ при Церкви Соборно-Успенской» - 0012-0025 — м. Умань, інша церква (свящ. Михальський?): міщани, владельческие подданные; підсумок 0025 (?) - 0026-0041 — м. Умань, ще одна церква (назва нечитабельна, «Цера Табан…»): міщани, служилі, казенного имения крестьяне; екстракт 0041 (?) - 0042-0054 — парафія благочинного свящ. Іоанна (населений пункт не прочитано): крестьяне подлежащие казенному ведомству; екстракт 0054 (?) - 0055-0068 — с. Бабанка(?), ц. Покровська, свящ. Павло Левицький (Бабанкы … Покровин); в екстракті 0068 читається «Села свинаркы» (?) - 0069-0084 — парафія з Богословською церквою (село нечитабельне, «не бсмовки … Геліовки»); екстракт 0084 (?) - 0085-0096 — парафія з Димитріївською церквою (село «Пранскаго»?, нечитабельне); екстракт 0096 (?) - 0097-0110 — с. Добровода, ц. Космо-Дем'янівська (Редровода / Доброводѣ … Коемо Димяновской); екстракт 0110 - 0111-0118 — с. Аполянка, ц. Михайлівська, свящ. Зиновій Заушкевич(?); екстракт 0118 - 0119-0122 — с. Корнів(?) Кут, ц. Параскевіївська(?) (Коросаго Кута / Корневого кута); екстракт 0122 (?) - 0123-0130 — с. Острівець, ц. Андріївська(?) (островца церкви Андрежной); екстракт 0130 - 0131-0138 — с. Рогова, ц. Димитріївська, свящ. Полікарп Біло…; екстракт 0138 - 0139-0148 — с. Дубова, ц. Василівська, свящ. Фока Савинський(?); екстракт 0148 - 0149-0156 — с. Вільшана, ц. Покровська(?) (Ольшан…); екстракт 0156 - 0157-0168 — с. Косенівка, ц. Покровська (Кочсновки / Коссновки / Косеновки); екстракт 0168 - 0169-0183 — с. Чорна Кам'янка, ц. Різдва Богородиці, свящ. і благочинний Григорій …ковський: шляхта, помещичьи крестьяне; екстракт 0183 (верх кадру) - 0183-0193 — с. Вороне(?) (селенія Воронаго); шапка внизу кадру 0183, екстракт 0193 «села варо…» (?) - 0194-0203 — парафія свящ. Полікарпа (село нечитабельне), Богородична церква; екстракт 0203 («Слободинагорной»?) (?) - 0204-0215 — с. Охматів, ц. Свято-…, свящ. Яків …; кінець 0215 - 0216-0225 — с. Красний Кут, ц. Миколаївська, свящ. Олександр Андреєв Лещенецький; екстракт 0225 - 0226-0235 — с. Кути(?), ц. Різдва Богородиці (Села Кутовъ); екстракт 0235 (?) - 0236-0247 — с. Нова Гребля (Попойгребла / новой Гребли); екстракт 0247 - 0248-0253 — парафія з Богословською церквою, село «Коулина / Кирилиповъ / Кизлинѣ» (не встановлено); екстракт 0253 (?) - 0254-0267 — с. Русалівка (за екстрактом 0267 «Села Русаловки»); у шапці 0254 читається «Села Екавовки Церкви Яковлевской», свящ. Алексій Приховецький(?) (?) - 0268-0279 — парафія з селом «анисковки / атеоновки» (не встановлено); екстракт 0279 (?) - 0280-0291 — м. Буки, ц. Успенська (Мѣстечка Суковъ / Буковъ); екстракт 0291 - 0292-0313 — м. Соколівка(?), ц. Богословська, свящ. Іоанн Буйницький(?) (мѣстечко Саголовки / Сополовномъ приходѣ); екстракт 0313 (?) - 0314-0329 — село «танько…ки», ц. Свято-Михайлівська, свящ. … Крайнський(?); кінець 0329 (?) - 0330-0337 — село «Нездной»(?), ц. Різдва Богородиці(?); екстракт 0337 (?) - 0338-0359 — село «Кирной»(?); екстракт 0359 («Села Хиф… Церква Трича») (?) - 0360-0373 — с. Кривець(?), ц. Димитріївська (Крестая / Кривцѣ); екстракт 0373 (?) - 0374-0383 — село «Купинковатой», ц. Покровська, свящ. і благочинний Калістрат(?) …; екстракт 0383 (?) - 0384-0395 — с. Білашки(?), ц. Свято-Богословська, свящ. Афанасій Павлович (быланикъ / бѣлатсовъ / бѣламонъ); екстракт 0395 (?) - 0396-0411 — село «Пиалянонъ / телянкихъ»(?), ц. Свято-Покровська; екстракт 0411 (?) - 0412-0425 — парафія (село нечитабельне); підсумок 0425 (?) - 0426-0436 — с. Зеленьків(?), ц. Різдва Богородиці, свящ. Олександр … (Целеньковъ / Зеленска); кінець 0436 (?) - 0437-0450 — с. Роги(?), ц. Свято-Богословська, свящ. Симеон(?) Павловський (Селѣ рогахъ); екстракт 0450 (?) - 0451-0469 — с. Мошурів, ц. Свято-Предтеченська (Монурова / Мошуровѣ); екстракт 0469 - 0470-0475 — с. Поташ(?) (Села Потомъ / Потины); екстракт 0475 (?) - 0476-0489 — с. Майданецьке, ц. Михайлівська(?) (мѣжданицкомъ / Майданицкаго); екстракт 0489 - 0490-0509 — парафія ц. Іоанна Богослова (село нечитабельне); екстракт 0509 (?) - 0510-0531 — село «Камянскаго»(?), свящ. Кондрат Яков…; екстракт 0531 (?) - 0532-0549 — село «Свердниковой»(?): помещичьи крестьяне; екстракт 0549, свящ. Фео… (?) - 0550-0561 — с. Кобринова Гребля (Кообриковой / Кобриновой Гребли); екстракт 0561 - 0562-0571 — с. Чеснопіль, ц. Параскевіївська (Чеснопола / Чинополь / Чезнополь); екстракт 0571 - 0572-0579 — село «Крипарь / Кривыръ»(?), протоієрей Іоанн Садовський; екстракт 0579 (?) - 0580-0593 — село «Довченнаго»(?), ц. Свято-По…; екстракт 0593 (?) - 0594-0608 — с. Глибочок(?), ц. Хрестовоздвиженська (Глѣдосла / Глебочаномъ / Улібочка); екстракт 0608 (?) - 0609-0618 — село «сынаму»(?), ц. Свято-Богословська, благочинний священик; підсумок 0618 (?) - 0619-0628 — село «Краповки»(?), ц. Миколаївська; екстракт 0628 (?) - 0629-0641 — с. Маньківка, ц. Преображенська; екстракт 0641 - 0642-0655 — с. Дзензелівка(?) (Діоноліемочки / Дзенчемо…ремовки); екстракт 0655 (?) - 0656-0671 — село «Малой …»(?), ц. Преображенська(?); екстракт 0671, свящ. Григорій Крифановський(?) (?) - 0672-0683 — село «Малой …заковки / Папаноили»(?), ц. Різдва Богородиці; екстракт 0683 (?) - 0684-0703 — с. Молодецьке, ц. Миколаївська, свящ. Іустин …; екстракт 0703 - 0704-0713 — село «Житковки / Митковцѣ»(?), ц. Михайлівська; екстракт 0713 (?) - 0714-0720 — с. Красноставка, ц. Покровська, свящ. Дорофей Гордієвич(?); екстракт 0720 - 0721-0734 — село «Наторовки»(?); кінець 0734 (?) - 0735-0750 — с. Добра, ц. Різдва Богородиці(?); екстракт 0750 - 0751-0770 — с. Кищенці, ц. Покровська: шляхтичі, владельческие подданные; екстракт 0770 - 0771-0779 — село «Праватка / Аргатки»(?), ц. Михайлівська; кінець 0779 (?) - 0780-0794 — с. Подобна, ц. Михайлівська; екстракт 0794 - 0795-0807 — село «добержанова / дебержиновки»(?); екстракт 0807 (?) - 0808-0819 — с. Попівка, ц. Покровська; екстракт 0819 (?) - 0820-0829 — с. Юрківка, ц. Димитріївська, благочинний свящ. Кирил(?); екстракт 0829 - 0830-0837 — парафія (село нечитабельне); кінець 0837 (?) - 0838-0845 — с. Шельпахівка(?), ц. Успенська, свящ. Григорій …болевський (шельнаховилу / Шельпаровки); екстракт 0845 (?) - 0846-0858 — село «Свобовки»(?), ц. Предтеченська; екстракт 0858 (?) - 0859-0860 — кінцеві кадри (майже порожні) (?) ### Місця - м. Умань — «Уѣзднаго города Умани / въ Городѣ Уманѣ», кадр 0004-0041 - с. Бабанка? — «села бабанкы», кадр 0055 - с. Свинарка? — «Села свинаркы», кадр 0068 - с. Добровода — «Редровода / Доброводѣ», кадр 0097-0110 - с. Аполянка — «Апованки / Аполянки», кадр 0111-0118 - с. Корнів Кут? — «Коросаго Кута / Корневого кута», кадр 0119-0120 - с. Острівець — «островца / островица», кадр 0123-0130 - с. Рогова — «Роговой», кадр 0131-0138 - с. Дубова — «Добовой / Дубовой», кадр 0139-0148 - с. Вільшана — «Ольшан», кадр 0149-0156 - с. Косенівка — «Кочсновки / Коссновки / Косеновки», кадр 0157-0168 - с. Чорна Кам'янка — «Черной Камянки / Чернай Камян», кадр 0169-0183 - с. Вороне? — «селянія Воронаго / села варо», кадр 0183-0193 - с. Охматів — «селенія Охматова», кадр 0204 - с. Красний Кут — «Красного / Селѣ красномъ Кутѣ», кадр 0216-0225 - с. Кути? — «Села Кутовъ», кадр 0226-0235 - с. Нова Гребля — «Попойгребла / новой Гребли / Воной гребли», кадр 0236-0247 - с. Кирилівка? — «Коулина / Кирилиповъ / Кизлинѣ», кадр 0251-0253 - с. Яковівка? — «Екавовки», кадр 0254 - с. Русалівка — «Русаловки / Дусаловкѣ», кадр 0267 - с. Антонівка? — «анисковки / атеоновки», кадр 0268-0279 - м-ко Буки — «Мѣстечка Суковъ / Мѣстечка Буковъ», кадр 0002, 0280-0291 - м-ко Соколівка? — «мѣстечко Саголовки / Сополовномъ», кадр 0292-0313 - с. Нездна? — «села Нездной», кадр 0330 - с. Кривець? — «Крестая / Кривцѣ / Крихода», кадр 0360-0373 - с. Купинкувата? — «Купинковатой / Купанкованого», кадр 0374-0383 - с. Білашки? — «быланикъ / бѣлатсовъ / бѣламонъ», кадр 0384-0395 - с. Зеленьків? — «Целеньковъ / Зеленска», кадр 0433-0436 - с. Роги? — «Селѣ рогахъ / Догахъ», кадр 0450 - с. Мошурів — «Монурова / Мошуровѣ / Мотуровки», кадр 0451-0469 - с. Поташ? — «Села Потомъ / Потины», кадр 0470-0475 - с. Майданецьке — «мѣжданицкомъ / Майданицкаго», кадр 0489 - с. Кам'янське? — «сла Камянскаго», кадр 0510 - с. Свердликове? — «Свердниковои / Свердниковой», кадр 0532-0549 - с. Кобринова Гребля — «Кообриковой / Кобриновой Гребли», кадр 0550-0561 - с. Чеснопіль — «Чеснопола / Чинополь / Чезнополь», кадр 0562-0571 - с. Глибочок? — «Глѣдосла / Глебочаномъ / Улібочка», кадр 0594-0608 - с. Маньківка — «маньковки / Маньковки», кадр 0629-0641 - с. Дзензелівка? — «Діоноліемочки / Дзенчемо…ремовки», кадр 0642-0655 - с. Молодецьке — «Молодецкаго / Молодицкого / Малодецка», кадр 0684-0703 - с. Житківка? — «Селажитковки / Митковцѣ / Матковкѣ», кадр 0704-0713 - с. Красноставка — «Красноставки / Красноставкѣ», кадр 0714-0720 - с. Добра — «села Доброй», кадр 0735-0750 - с. Кищенці — «Кищинецъ / Касипцимъ», кадр 0751-0770 - с. Подобна — «Подебной / Подобной», кадр 0780-0794 - с. Добержанів? — «добержанова / дебержиновки», кадр 0795-0807 - с. Попівка — «поповій / Поповки», кадр 0808-0819 - с. Юрківка — «Юрковки / Юрновки», кадр 0820-0829 - с. Шельпахівка? — «шельнаховилу / Шельпаровки», кадр 0838-0845 - с. Свобівка? — «Свобовки», кадр 0846 ### Причт - протоієрей Гавриїл Кримановський(?) — 0004 («Протоіерей Гавріемъ Крымановскій») - протоієрей Дорофей Кондрацький (згаданий, «Протоіерея Дороѳея Кондрацкаго вдова»?) — 0004 - свящ. Михальський(?) — 0012 (Умань) - благочинний свящ. Іоанн … — 0042 - свящ. Павло Левицький — 0055, 0068 - свящ. Зиновій Заушкевич(?) — 0111 - свящ. Полікарп Біло… — 0131 - свящ. Фока Савинський(?) — 0139 - свящ. і благочинний Григорій …ковський (Свиковський / Ямповський?) — 0169, 0183 - свящ. Полікарп … — 0194, 0203 - свящ. Яків … — 0204 - свящ. Олександр Андреєв Лещенецький — 0216, 0225 - свящ. Алексій Приховецький(?) — 0254 - свящ. Іоанн Буйницький(?) — 0292, 0313 - свящ. … Крайнський(?) — 0314 - свящ. і благочинний Калістрат … — 0374, 0383 - свящ. Афанасій Павлович — 0384 - свящ. Симеон(?) Павловський — 0450 - свящ. Кондрат Яков… — 0510 - свящ. Фео… — 0549 - протоієрей Іоанн Садовський — 0572 - благочинний священик (без імені) — 0609 - свящ. Григорій Крифановський(?) — 0671 - свящ. Іустин … — 0684, 0703 - свящ. Дорофей Гордієвич(?) — 0720 - благочинний свящ. Кирил(?) — 0820 - дячок Феожин(?) Сужбицький — 0829 - свящ. Григорій …болевський — 0845 ### Застереження Межі парафій визначено за парою «Роспись» (шапка) → «Экстрактъ» (підсумок з підписом); кадри між ними віднесено до поточної парафії. Багато назв сіл скалічено, і для 0012-0054 (три уманські церкви й парафія благочинного Іоанна) назви церков та населені пункти не встановлено. Суперечності: 0055 «бабанкы» проти 0068 «свинаркы» (та сама парафія, свящ. Павло Левицький); 0254 «Екавовки … Яковлевской» проти екстракту 0267 «Русаловки». Кадр 0183 містить і кінець Чорної Кам'янки, і початок наступної парафії. Окремі роки в декоді (1839 на 0157, 1845 на 0235, 1853/1855 на 0122, 0139, 0253, 1842 на 0509, 1838 на 0579, 1835 на 0437, 0476) — найімовірніше спотворене 1833, бо решта шапок дає 1833. Реєстр 0002-0003 прочитано лише фрагментарно. Сучасні назви з «?» — припущення за звучанням, не перевірені.