Писар cyr_v17
головний голос: канцелярія, метрики, сповідки
Дяк v4
другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує
зведено голосами кількох моделей
- Голосів
- 2
- Ліцензія тексту
- CC0-1.0
- Вніс
SERGIUSH, 02.10.2026
Кадри, з яких читано: Архіум ЦДІАК ↗ archium.cdiak.archives.gov.ua
Зміст книги складено з машинного прочитання (HTR) по заголовках аркушів; з кадрами не звірено. «?» — непевне прочитання; номери — кадри справи. Збірник сповідних розписів Київської єпархії по церквах сіл і містечок Уманського повіту за 1833 р. Кожна парафія окремим блоком: шапка «Роспись Кіевской Епархіи Уманскаго повѣта села X церкви Y отъ священника Z…», список дворів, наприкінці «Экстрактъ» із підсумком і підписом приходського священика. Переважають владельческие (помещичьи) подданные; є міщани (Собківка, Торговиця, Піківець), шляхта (Оксанина зі слободою Станіславчик, Колодисте, Зелений Ріг, Псарівка, Дмитрушки) та однодворці (м. Тальне). Серед причту кілька благочинних (Коржова, Зелений Ріг, Тальне). ### Зміст за кадрами - 0001 — обкладинка / порожній аркуш (?) - 0002-0016 — село «протики» з деревнею (Притикій / причарковой), ц. Лук…(?); екстракт 0016 (?) - 0017-0022 — село «Дотвиновки»(?), ц. Іоанна Богослова; екстракт 0022 (?) - 0023-0032 — село «Попрековки»(?), ц. Покровська; екстракт 0032 (?) - 0033-0040 — село «Козтровки»(?), ц. Параскевіївська, свящ. Григорій …; екстракт 0040 (?) - 0041-0051 — с. Обозівка(?) (обозовки / одозовки): владельческие подданные; екстракт 0051 (?) - 0052-0058 — с. Свинарка, ц. Покровська, свящ. Василій Боялович; екстракт 0058 (верх кадру) - 0058-0065 — наступна парафія (шапка внизу 0058), село «Селателинскій»(?); екстракт 0065, свящ. Павло Леонов(?) (?) - 0066-0071 — село «Частковки / Залчковки»(?), свящ. Іоанн Вольнасов(?); екстракт 0071 (?) - 0072-0085 — с. Христинівка, ц. Різдва Богородиці, свящ. Тимофій Козацький; екстракт 0085 - 0086-0099 — с. Шукайвода(?), ц. Михайлівська (Шуканъ), під наглядом священика с. Христинівки; екстракт 0099 (?) - 0100-0117 — село «Россененъ / Ро…»(?), ц. Параскевіївська; екстракт 0117 (?) - 0118-0127 — село «стродне / Гроднее»(?), ц. Богословська: шляхтич, владельческие подданные; екстракт 0127 (?) - 0128-0137 — с. Піківець(?), ц. Михайлівська (Пиковца / Пиновсѣ): міщани, підданні; екстракт 0137 (?) - 0138-0145 — с. Малі(?) Дмитрушки, ц. Миколаївська: шляхта, міщани, владельческие подданные; екстракт 0145 («Мало Дмитрушенсмъ приходѣ») (?) - 0146-0155 — с. Старі Дмитрушки, ц. Петропавлівська, свящ. Олександр Філицев(?); екстракт 0155 (?) - 0156-0166 — с. Старі Бабани(?), ц. Михайлівська, свящ. Феодор(?) Васильєв Білецький (старыхъ забыновъ); екстракт 0166 (?) - 0167-0178 — с. Краснопілка, ц. Покровська(?); екстракт 0178 - 0179-0192 — село «Чушковки»(?), ц. Троїцька, свящ. Іоанн …; екстракт 0192 (?) - 0193-0200 — село «Геренсновки / Герефсновки»(?), ц. Різдва Богородиці; екстракт 0200 (?) - 0201-0208 — село «Беретовца / Березимовца»(?), ц. Михайлівська; екстракт 0208 (?) - 0209-0216 — с. Степківка(?), ц. Димитріївська, свящ. Стефан …; екстракт 0216 (?) - 0217-0224 — село «Ксандовый»(?), ц. Троїцька; екстракт 0224 (?) - 0225-0238 — с. Войтівка(?) (войставки / войтовлій); екстракт 0238 (?) - 0239-0248 — с. Собківка, ц. Параскевіївська, свящ. Іоанн Левицький: міщани, владельческие подданные; екстракт 0248 - 0249-0258 — село «свитарква»(?), благочинний свящ. Ал…; кінець 0258 (?) - 0259-0266 — м. Торговиця, ц. Свято-Миколаївська; екстракт 0266 - 0267-0274 — м. Торговиця, ц. Свято-Успенська (від наглядаючого священика); екстракт 0274 - 0275-0292 — с. Оксанина, ц. Хрестовоздвиженська, свящ. Олександр …; «Вѣдомость»; слобода Станіславчик (0290-0291); шляхта та їх селяни; екстракт 0292 - 0293-0302 — с. Лебединка і дер. Лащівка, ц. Різдва Богородиці, свящ. Іоанн Ганькович; екстракт 0302 - 0303-0311 — с. Покотилове, ц. Димитріївська: помещичьи подданные; екстракт 0311 - 0312-0319 — с. Полонисте, ц. Успенська(?) (политутого / Полонистого); екстракт 0319 - 0320-0325 — с. Давидівка(?), ц. Покровська: помещичьи подданные; екстракт 0325 (?) - 0326-0339 — с. Тригонівка(?), ц. Хрестовоздвиженська (Тригоновки / Прочановкій); екстракт 0339 (?) - 0340-0364 — село «Подольскаго»(?), ц. Різдва Богородиці; екстракт 0364 (?) - 0365-0374 — с. Левківка(?), ц. Богословська, свящ. Феодосій(?) …; екстракт 0374 (?) - 0375-0380 — село «Табановой»(?), ц. Успенська: помещичьи подданные; екстракт 0380 (?) - 0381-0391 — с. Росоховатка(?), ц. Михайлівська; екстракт 0391 (?) - 0392-0411 — с. Нерубайка; екстракт 0411 - 0412-0425 — с. Коржова, ц. Різдва Богородиці, свящ. і благочинний Павло Васильєв Ясинський; у росписі також «Слобода Медвема»(?) 0420 і «Село Заячковка» 0422; екстракт 0425 - 0426-0443 — с. Рижавка, ц. Свято-Покровська (Дыжавки / Рижавки); екстракт 0443 - 0444-0457 — м. Ладижинка, ц. Різдва Богородиці, свящ. Корнилій …; екстракт 0457 - 0458-0467 — с. Ропотуха, ц. Успенська; екстракт 0467 - 0468-0480 — село «Куднинской / Клумникъ»(?), ц. Космо-Дем'янівська(?); екстракт 0480 (?) - 0481-0486 — с. Осітна(?), ц. Хрестовоздвиженська, свящ. Мойсей Вишневський; екстракт 0486 (?) - 0487-0495 — с. Максимівка, ц. Параскевіївська; екстракт 0495 - 0496-0507 — село «Погорѣной»(?), ц. Покровська, свящ. Іоанн Пачит…; екстракт 0507 (?) - 0508-0519 — с. Черповоди, ц. Богословська, заштатний протоієрей Мат…: владельческие крестьяне; екстракт 0519 - 0520-0535 — с. Посухівка(?), ц. Михайлівська (Посуровки / Посуховскій); екстракт 0535 (?) - 0536-0548 — с. Колодисте, свящ. Симеон Кодра…: шляхтич, владельческие подданные; екстракт 0548 (ц. Різдва Богородиці) - 0549-0560 — с. Городниця, свящ. Іустин Вил…ський(?); екстракт 0560 - 0561-0570 — с. Томашівка, ц. Троїцька; екстракт 0570 - 0571-0578 — с. Фурманка, ц. Михайлівська; екстракт 0578 - 0579-0588 — с. Кочубіївка (Когубавки / Кочуби-вкѣ); екстракт 0588 - 0589-0599 — с. Зелений Ріг, ц. Георгіївська, благочинний священик: шляхтичі; екстракт 0599 - 0600-0615 — с. Текуча, ц. Свято-Іоаннівська; екстракт 0615 - 0616-0635 — с. Псарівка, ц. Покровська: шляхта, владельческие подданные; екстракт 0635 - 0636-0645 — с. Шарин (Шарина / Шаримѣ); екстракт 0645 - 0646-0657 — село «Баленецкаго»(?), ц. Різдва Богородиці, свящ. …Деминський(?); екстракт 0657 (?) - 0658-0667 — с. Гольківка(?), ц. Успенська; екстракт 0667 (?) - 0668-0681 — село «Вержевски»(?), ц. Богословська; екстракт 0681 (?) - 0682-0693 — село «Ѳрадовки»(?), ц. Димитріївська, свящ. Савва Лихонецький(?); екстракт 0693 (?) - 0694-0709 — с. Паланка, ц. Миколаївська; екстракт 0709 - 0710-0723 — с. Кочержинці, ц. Покровська; екстракт 0723 - 0724-0735 — с. Громи(?), ц. Димитріївська (Грошо / Громось); екстракт 0735 (?) - 0736-0745 — с. Вербувата (Гербоватой / Вербоватой), свящ. Лука Іван…; екстракт 0745 - 0746-0759 — с. Городецьке, ц. Покровська (Горобецкаго / Городецкій); екстракт 0759 - 0760-0773 — м. Тальне, ц. Троїцька, благочинний протоієрей Трофим …: однодворці, поселяни; екстракт 0773 - 0774-0783 — парафія ц. Троїцької (село нечитабельне), свящ. …Костин(?); екстракт 0783 (?) - 0784-0797 — с. Іваньки, ц. Успенська; екстракт 0797 - 0798-0807 — с. Полковниче(?), ц. Троїцька (Половничей); екстракт 0807 (?) - 0808-0817 — с. Березівка; екстракт 0817 (?) - 0818-0833 — парафія (село нечитабельне); кінець 0833 (?) - 0834-0856 — с. Романівка(?), свящ. Феодосій …; екстракт 0856 (?) - 0857-0873 — с. Янківка, ц. Свято-Богословська, свящ. Іустин …; екстракт 0873 - 0874-0883 — село «Папулецъ / Патефинъ»(?), ц. Богословська(?); екстракт 0883 (?) - 0884-0893 — с. Лащова(?), ц. Богословська (лащового / Лицовой); екстракт 0893 (?) - 0894-0905 — с. Гордашівка (Дорашевскій / Гордашовки); екстракт 0905 - 0906-0921 — село «ризаной / ризоном»(?), ц. Покровська; екстракт 0921 (?) - 0922-0931 — село «заго / Ества»(?); екстракт 0931 (?) - 0932-0933 — кінцеві кадри (порожні) (?) ### Місця - с. Обозівка? — «обозовки / одозовки», кадр 0041-0051 - с. Свинарка — «Свинаронъ», кадр 0052-0058 - с. Христинівка — «Христиновкій / Хритиновки», кадр 0072-0099 - с. Шукайвода? — «села Шуканъ», кадр 0086 - с. Піківець? — «Пиковца / Никовца / Пиновсѣ», кадр 0128-0137 - с. Дмитрушки? — «Мало Дмитрушенсмъ», кадр 0145 - с. Старі Дмитрушки? — «Старыхъ Гмитрѣ / Старыръ Дматружен / Стародмитружецкомъ», кадр 0146-0155 - с. Старі Бабани? — «старыхъ забыновъ», кадр 0156 - с. Краснопілка — «Криснспоскей / краснополки», кадр 0167-0178 - с. Чушківка? — «Чушковки», кадр 0179 - с. Березівець? — «Беретовца / Березимовца / Беребовца», кадр 0201-0208 - с. Степківка? — «Степковки», кадр 0209-0216 - с. Войтівка? — «войставки / войтовлій», кадр 0225-0238 - с. Собківка — «Собковки / Собновки», кадр 0239-0248 - м-ко Торговиця — «мѣстичка Тороле / мѣстечна торговица / Торговищѣ», кадр 0259-0274 - с. Оксанина — «Оксаниной / Отсаниной», кадр 0275-0292 - сл. Станіславчик — «Слободы Станѣславина / Станѣславчика», кадр 0290-0291 - с. Лебединка — «Лебадноски / Лебедынки», кадр 0293-0302 - дер. Лащівка — «Лацовки / Деревня Лащовка», кадр 0293-0302 - с. Покотилове — «покатиловой / Покотиловой», кадр 0303-0311 - с. Полонисте — «политутого / Полонистого», кадр 0312-0319 - с. Давидівка? — «села Давидовки», кадр 0325 - с. Тригонівка? — «Тригоновки», кадр 0326 - с. Левківка? — «левкова / Левковки», кадр 0365-0374 - с. Росоховатка? — «Селаросоть…тов / росоховениво», кадр 0381-0391 - с. Нерубайка — «Нерубайки / нерубайкѣ», кадр 0392-0411 - с. Коржова — «Корянской / Коржевой», кадр 0412-0425 - сл. Медвежа? — «Слобода Медвема», кадр 0420 - с. Заячківка? — «Село Заячковка», кадр 0422 - с. Рижавка — «Дыжавки / Рижавки», кадр 0426-0443 - м-ко Ладижинка — «Мѣстечка Ладишинки / Ладцинки», кадр 0444-0457 - с. Ропотуха — «Ропотури / Ропотуки / Рокотухи», кадр 0458-0467 - с. Осітна? — «софтной / осѣтной», кадр 0481-0486 - с. Максимівка — «маисимовки / Максимов-», кадр 0487-0495 - с. Погоріле? — «погорѣной», кадр 0496 - с. Черповоди — «Черповоды / Серповода / Черновода», кадр 0508-0519 - с. Посухівка? — «Посуровки / Посуховскій / Посуновны», кадр 0520-0535 - с. Колодисте — «Колодистого», кадр 0536 - с. Городниця — «Городинца / Чородницы», кадр 0549-0560 - с. Томашівка — «Томашовки / Томатовки», кадр 0561-0570 - с. Фурманка — «Фурманки / Фурма», кадр 0571-0578 - с. Кочубіївка — «Когубавки / Кочуби-вкѣ», кадр 0579-0588 - с. Зелений Ріг — «Зеленого Рогу / Зеленомъ Рочѣ», кадр 0589-0599 - с. Текуча — «Текучей / Такучей», кадр 0600-0615 - с. Псарівка — «пеаровки / псаровкѣ», кадр 0616-0635 - с. Шарин — «Шаринацерова / Шарилъ / Шаримѣ», кадр 0636-0645 - с. Гольківка? — «Гольковки / Голе», кадр 0658-0667 - с. Паланка — «Пиланки / Палечки / Паланки», кадр 0694-0709 - с. Кочержинці — «Кочершинецъ / кочержанцыхъ», кадр 0710-0723 - с. Громи? — «Грошо / Громось», кадр 0724-0735 - с. Вербувата — «Гербоватой / Вербоватой», кадр 0736-0745 - с. Городецьке — «Горобецкаго / Городецкій / Городецкомъ», кадр 0746-0759 - м-ко Тальне — «Мѣстевка Талного / мѣстечка Талномъ», кадр 0760-0773 - с. Іваньки — «Иваньки», кадр 0784-0797 - с. Полковниче? — «Половничей», кадр 0798 - с. Березівка — «Герезовки / березовна», кадр 0808-0817 - с. Романівка? — «Романовки / Домано», кадр 0834-0856 - с. Янківка — «Янковки», кадр 0858-0873 - с. Папужинці? — «Папулецъ / Патефинъ», кадр 0874-0883 - с. Лащова? — «лащового / Лицовой», кадр 0884-0893 - с. Гордашівка — «Дорашевскій / Гордашовки», кадр 0894-0905 - с. Ризине? — «ризаной / ризоном», кадр 0906-0921 ### Причт - свящ. Григорій … — 0040 - свящ. Василій Боялович — 0058 - свящ. Павло Леонов(?) — 0065 - свящ. Іоанн Вольнасов(?) — 0066 - свящ. Тимофій Козацький — 0085 (Христинівка; він же наглядає Шукайводу(?) 0086, 0099) - свящ. Олександр Філицев(?) — 0155 - свящ. Феодор(?) Васильєв Білецький — 0166 - свящ. Іоанн … — 0179 - свящ. Стефан … — 0216 - свящ. Іоанн Левицький — 0239 - благочинний свящ. Ал… — 0249 - свящ. Олександр … — 0292 - свящ. Іоанн Ганькович — 0293 - свящ. Феодосій(?) … — 0365 - свящ. і благочинний Павло Васильєв Ясинський — 0412, 0425 - свящ. Корнилій … — 0444 - свящ. Мойсей Вишневський — 0481 - свящ. Іоанн Пачит… — 0496 - заштатний протоієрей Мат… — 0508 - свящ. Симеон Кодра… — 0536 - свящ. Іустин Вил…ський(?) — 0560 - благочинний священик — 0589 - свящ. …Деминський(?) — 0657 - свящ. Савва Лихонецький(?) — 0682, 0693 - свящ. Лука Іван… — 0745 - благочинний протоієрей Трофим … — 0760 - свящ. …Костин(?) — 0783 - свящ. Феодосій … — 0856 - свящ. Іустин … — 0873 ### Застереження Межі парафій визначено за парою «Роспись» (шапка) → «Экстрактъ» (підсумок з підписом); кадри між ними віднесено до поточної парафії. Кадр 0058 містить і екстракт Свинарки, і шапку наступної парафії. Межа 0258/0259 (кінець парафії «свитарква» і початок Торговиці Миколаївської) визначена за фразою «Къ сей Исповѣдной росписѣ» на 0259 і є непевною. Кадр 0480 — найімовірніше екстракт парафії, що почалась на 0468, а не окрема шапка. Для Полонистого церкву прочитано по-різному («Церква Креси…» 0312, «Успенскій» 0318). Для 0002-0040, 0058-0071, 0100-0127, 0193-0224, 0249-0258, 0646-0693, 0774-0783, 0818-0833, 0906-0931 населені пункти не встановлено. Окремі роки в декоді (1839 на 0040 і 0224, 1835 на 0155 і 0374, 1853 на 0022, 0137, 0446, 0667, 0693, 0714, 1832 на 0258 і 0467, 1899 на 0319, «18.4» на 0710) — найімовірніше спотворене 1833. Сучасні назви з «?» — припущення за звучанням, не перевірені.