Писар cyr_v17
головний голос: канцелярія, метрики, сповідки
Дяк v4
другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує
зведено голосами кількох моделей
- Голосів
- 2
- Ліцензія тексту
- CC0-1.0
- Вніс
SERGIUSH, 02.10.2026
Кадри, з яких читано: Архіум ЦДІАК ↗ archium.cdiak.archives.gov.ua
Зміст книги складено з машинного прочитання (HTR) по заголовках аркушів; з кадрами не звірено. «?» — непевне прочитання; номери — кадри справи. Зведена книга сповідних розписів парафій Уманського повіту Київської єпархії за 1834 р. Кожна парафія йде окремим блоком: шапка «Роспись Кіевской Епархіи Уманскаго Повѣта Села X Церкви Y отъ Священника Z…», список прихожан за станами, наприкінці «Экстрактъ» з підсумком і підписом приходського священника. Стани: владельческие (помещичьи) подданные й крестьяне, казенные крестьяне (Свинарка, Оксанина), однодворці (Кочубіївка?, Тальне, Петрівка/Неярівка?, Паланка?), шляхта, міщани, поселяни, різночинці. Серед парафій — містечка Торговиця (дві церкви) і Тальне, села Христинівка, Шукайвода, Коржова, Ладижинка, Зелений Ріг, Текуча, Лащова, Гордашівка тощо. ### Зміст за кадрами - 0001 — обкладинка/титул - 0002-0015 — с. Притики(?) і дер. Пеніжкова(?) (Села Претенск й Деревнѣ … Пѣніонковой; екстракт «Въ Селѣ Притин … И деревнѣ Понсонрковой»), церква не прочитана (?) - 0016-0021 — с. Ботвинівка (Села Ботвиновки); екстракт 0021 - 0022-0031 — с. Лощинівка(?) (Села Лощенавки), церква Покровська(?); екстракт 0031 (?) - 0032-0037 — с. Кожухівка(?) (Села комуховки / Кожу-Холки), ц. Параскевська, свящ. Григорій Білянський (?) - 0038-0049 — с. Ободівка(?) (Сели обазовки), ц. Різдва Богородиці, свящ. Григорій Селевницький(?); екстракт 0049 (?) - 0050-0059 — парафія ц. Покровської, село нечітко (Сонпарки / Суарки), свящ. Василь Бояно…; екстракт 0059 (?) - 0060-0067 — с. Таланка(?) (Села Талански / тачальскаго), ц. Космодам'янська; екстракт 0067 (?) - 0068-0074 — с. Заячківка(?) (Окла Васильскаго … Села Зая … Завгневки), ц. Троїцька; екстракт на 0074 (?) - 0074-0087 — с. Христинівка (Села Христиновки), ц. Різдва Богородиці, свящ. Тимофій Козицький; шапка на 0074, екстракт 0087 - 0088-0101 — с. Шукайвода (Шуканьоды / Шуктоводы / Шоканводы), ц. Михайлівська, свящ. Андрій Петров …, диякон Андріанов; екстракт 0101 - 0102-0116 — парафія ц. Параскевської, село нечітко (сѣха рашимъ); екстракт 0116 (?) - 0117-0128 — с. Грида(?) (Села Гродикой / Греда), ц. Богословська, свящ. Карп Соровський; шляхта, владельческие подданные; екстракт 0128 (?) - 0129-0138 — с. Піківець (Села Пиковир / Пиковара / Пиновца), ц. Михайлівська, свящ. Григорій Федоровський; екстракт 0138 - 0139-0147 — с. Старих(?) (Села Отерыхъ Дмитріемъ / Старнихъ / Старынъ), свящ. Олександр Фільц…; екстракт 0147 (?) - 0148-0155 — парафія «малыхъ Дмитруемъ», ц. Миколаївська(?) (Прилаевской), свящ. Фотій …; шляхта, міщани; екстракт 0155 (?) - 0156-0163 — с. Старі Бабани (села старынъ Бабановъ), ц. Михайлівська - 0164-0176 — с. Полянецьке(?) (сена полѣнецкаго, Села Полянскаго); екстракт 0176 знову згадує «селѣ старвикъ Бабананъ», диякон (?) - 0177-0186 — с. Краснопілка (Села Креннокомуй / въ Селѣ Краснополки); екстракт 0186 - 0187-0200 — с. Сутківка(?) (Села Сутковки), ц. Троїцька (екстракт 0200) (?) - 0201-0208 — с. Собнівка(?) (Села Собновки / Іоздовки), ц. Параскевська, свящ. Йосиф Інфимовський(?); міщани; екстракт 0208 (?) - 0209-0216 — с. Гереженівка(?) (Гереженовки / Геренсновки); екстракт 0216 (?) - 0217-0224 — с. Дерестовець(?) (Ала дерестовца), ц. Михайлівська; екстракт 0224 (?) - 0225-0230 — с. Степківка (Стенковки / Степковки), ц. Дмитрівська, свящ. Стефан Суфщинський(?); «исповѣдная роспись № 90»; екстракт 0230 - 0231-0237 — с. Ксендзівка(?) (коюзни / ксѣнзовки), ц. Троїцька, свящ. Теодор Сервовський(?); екстракт 0237 (?) - 0238-0247 — село нечітко (Сиха войтовиніи; в екстракті «Села Истросанскаго»); екстракт 0247 (?) - 0248-0260 — с. Свинарка (свипаркѣ / свикарка), ц. Дмитрівська, благочинний свящ. Олександр …; казенні селяни; екстракт 0259 - 0261-0275 — «Вѣдомость» с. Оксанина (Села Оксаниной), ц. Хрестовоздвиженська; казенні; сл. Станіславчик (0273-0275); підсумок 0275 - 0276-0284 — м. Торговиця (Мѣстина Шерговици / Порговици), ц. Свято-Миколаївська; владельческие подданные; екстракт 0284 - 0285-0291 — м. Торговиця (Терговицы), ц. Успенська, свящ. Осності(?) Сѣлецький; екстракт 0291 («торговицкимъ Успенскомъ приходъ») - 0292-0303 — парафія «Села Люденски и Оксены» з дер. Лищовкою(?) (0300); межа нечітка (?) - 0304-0312 — містечко нечітко (Мѣстечка покотна), ц. Свято-Дмитрівська, свящ. Федір Черба; помещичьи подданные (?) - 0313-0320 — с. Полянецьке(?) (Села полянутаго); поселяни (?) - 0321-0326 — с. Давидівка(?) (Ѳе доридовки / Дабидовки / Давидовки); помещичьи подданные; екстракт 0326 (?) - 0327-0340 — с. Перівка(?) (Села Перевки), ц. Хрестовоздвиженська(?) (Церговъ Кресть…) (?) - 0341-0368 — с. Подільське(?) (Села Подольскаго); владельческие подданные; екстракт 0368 (?) - 0369-0378 — с. Левківка(?) (села Левковки); екстракт 0378 (?) - 0379-0382 — с. Табанова(?) (Села Табанской / Табановой), ц. Успенська; шляхта; екстракт 0382 (шапка парафії на 0379 скалічена) (?) - 0383-0393 — село нечітко (ролухователя / посохованецу); екстракт 0393 (?) - 0394-0412 — с. Нерубайка (Ала нерубанки / Перубайнъ / Иерубай), ц. Георгіївська; екстракт 0412 - 0413-0426 — с. Коржова (Села Коржевой / Коресовск), ц. Різдва Богородиці, свящ. і благочинний Павло Ясинський; у тексті «Слобода Медважа» (0421), «Село Заячковка» (0423); екстракт 0426 - 0427-0444 — село нечітко (Села Рыфавни), свящ. Іоанн …; екстракт 0444 (?) - 0445-0458 — с. Ладижинка (Ладитинки / Ладижинскомъ приходѣ), ц. Різдва Богородиці, свящ. Корнилій(?); екстракт 0458 - 0459-0468 — с. Ропотуха (Ранстухи / Ропоту / Рапотухи), ц. Успенська; екстракт 0468 - 0469-0481 — село нечітко (Курвол фій), ц. Космодам'янська(?) (Коспофастій); межа кінця нечітка (?) - 0482-0489 — парафія свящ. Мойсея Вишитовського(?); «Села Оцѣтной» (0486) (?) - 0490-0498 — с. Максимівка(?) (Максивченія / Максиловки), ц. Параскевська; екстракт 0498 (?) - 0499-0510 — с. Погоріла(?) (Погорѣлой / погорѣльно), ц. Покровська, свящ. Іоанн Панім(?); екстракт 0510 (?) - 0511-0522 — с. Черповоди (Керповоди / Черповоды / Черноводи), ц. Богословська, свящ. Никифор Савинський; заштатний протоієрей; владельческие крестьяне; екстракт 0522 - 0523-0536 — с. Посухівка(?) (Посуновки / Посуховки), ц. Михайлівська; екстракт 0536 (?) - 0537-0548 — село нечітко (Село Колодневъ), ц. Різдва Богородиці, свящ. Симеон Рогонецький(?); шляхта; екстракт 0548 (?) - 0549-0560 — с. Городниця (село Городницѣ / Городница); екстракт 0560 - 0561-0570 — с. Томашівка (Пономанска(?) → Села Томашовки), ц. Троїцька; екстракт 0570 - 0571-0578 — с. Фурманка (Села фурманки / Фурмански), ц. Михайлівська; екстракт 0578 - 0579-0588 — с. Кочубіївка(?) (Села Когубіевки), ц. Свято-Василівська; однодворці; «Исповѣдная Роспись № 6»; екстракт 0588 (?) - 0589-0601 — с. Зелений Ріг (Зеленогорогу / Зеленомъ роги), ц. Георгіївська, благочинний свящ. Григорій Киминович(?); шляхта; екстракт 0601 - 0602-0617 — с. Текуча (сели Текучей), ц. Іоанно-Богословська, свящ. Йосиф Комарницький; екстракт 0617 - 0618-0637 — Селеніе Петрівка(?) (Селенія Петровки); однодворці, владельческие подданные; екстракт 0637 називає «Неяровкѣ При церкви Покровской» (?) - 0638-0645 — с. Шарин (Шприна / шарина / Шаринѣ); екстракт 0645 - 0646-0654 — с. Голяківка(?) (Села Голяковки), ц. Успенська, свящ. Софоній Нісіонський; екстракт 0654 (?) - 0655-0669 — с. Верхнячка (Вержнюки / Верхнючки), ц. Богословська; екстракт 0669 - 0670-0683 — с. Городецьке(?) (Села Городскаго / Городецкого), ц. Покровська, свящ. … Добаловський; екстракт 0683 (?) - 0684-0695 — село нечітко (ородовки / Срадовки), ц. Дмитрівська; у тексті «Села Чичиловскій» (0694); екстракт 0695 (?) - 0696-0710 — с. Паланка(?) (поланки / Палаткѣ), ц. Миколаївська; однодворці; екстракт 0710 (?) - 0711-0724 — с. Кочержинці(?) (Кочеринецъ), ц. Покровська(?); екстракт 0724 (?) - 0725-0738 — с. Громи(?) (Грошодъ / Громовъ), ц. Дмитрівська; екстракт 0738 (?) - 0739-0748 — с. Вербувата(?) (Гербоватой / Вербоватой); екстракт 0748 (?) - 0749-0762 — м. Тальне (мѣстечка тамного / толного), ц. Троїцька, благочинний ієрей Трофим Гловацький(?); однодворці «Грекороссійскіе»; екстракт 0762 - 0763-0774 — село нечітко (Сена Юрнова; в екстракті «Села горнокъ»), ц. Різдва Богородиці(?); екстракт 0774 (?) - 0775-0788 — с. Іваньки (Села Иваньки), ц. Успенська; екстракт 0788 - 0789-0798 — парафія ц. Свято-Троїцької, свящ. Констянтин …оницький; село нечітко (екстракт 0798 «въ Полновничій») (?) - 0799-0810 — с. Березівка(?) (Серѣзовки), ц. Дмитрівська, благочинний; екстракт 0810 (?) - 0811-0824 — парафія свящ. Кирила …; село нечітко (?) - 0825-0845 — с. Романівка(?) (Села Романовки); екстракт 0845 підписано «Села Доминова», свящ. Феодосій Корменок(?) і Федір Касильський(?) (?) - 0846-0861 — с. Янківка(?) (Янковки / Яковки), ц. Іоанно-Богословська, свящ. Іустин(?) Досаховський; екстракт 0861 (?) - 0862-0873 — село нечітко (Папренинецы / Папусконецъ); екстракт 0873 (?) - 0874-0883 — с. Лащова (Лащевой / Пащевой), ц. Свято-Богословська, свящ. Петро …; екстракт 0883 - 0884-0900 — с. Гордашівка (хордашовки / Горашовки), ц. Покровська; екстракт 0900 - 0901-0915 — село нечітко (Села Резской), ц. Покровська, свящ. Матвій Коцюбинський; екстракт 0915 (?) - 0916-0927 — с. Баєва(?) (Баева / боева); екстракт 0927 (?) - 0928-0929 — кінець книги, порожні аркуші ### Місця - с. Притики? — «Претенск / Притин», кадр 0002 - дер. Пеніжкова? — «Пѣніонковой», кадр 0008 - с. Ботвинівка — «Ботвиновки», кадр 0016 - с. Лощинівка? — «Лощенавки», кадр 0022 - с. Кожухівка? — «комуховки / Кожу-Холки», кадр 0032 - с. Ободівка? — «обазовки», кадр 0038 - с. Таланка? — «Талански / тачальскаго», кадр 0060 - с. Заячківка? — «Завгневки / Села Зая», кадр 0070 - с. Христинівка — «Христиновки», кадр 0074 - с. Шукайвода — «Шуканьоды / Шуктоводы», кадр 0088 - с. Грида? — «Гродикой / Греда», кадр 0117 - с. Піківець — «Пиковир / Пиковара», кадр 0129 - с. Старі Бабани — «старынъ Бабановъ», кадр 0156 - с. Полянецьке? — «полѣнецкаго / Полянскаго», кадр 0164 - с. Краснопілка — «Краснополки», кадр 0186 - с. Сутківка? — «Сутковки», кадр 0187 - с. Собнівка? — «Собновки», кадр 0201 - с. Гереженівка? — «Гереженовки», кадр 0209 - с. Степківка — «Стенковки / Степковки», кадр 0225 - с. Ксендзівка? — «ксѣнзовки», кадр 0237 - с. Свинарка — «свипаркѣ / свикарка», кадр 0248 - с. Оксанина — «Оксаниной», кадр 0261 - сл. Станіславчик — «Слободы Станиславчина», кадр 0273 - м-ко Торговиця — «Шерговици / Терговицы», кадр 0276 - с. Давидівка? — «Дабидовки / Давидовки», кадр 0324 - с. Левківка? — «Левковки», кадр 0369 - с. Нерубайка — «нерубанки / Иерубай», кадр 0394 - с. Коржова — «Коржевой», кадр 0413 - сл. Медвежа? — «Слобода Медважа», кадр 0421 - с. Ладижинка — «Ладитинки», кадр 0445 - с. Ропотуха — «Ранстухи / Рапотухи», кадр 0459 - с. Максимівка? — «Максиловки», кадр 0498 - с. Погоріла? — «Погорѣлой», кадр 0499 - с. Черповоди — «Черповоды / Керповоди», кадр 0511 - с. Посухівка? — «Посуновки / Посуховки», кадр 0523 - с. Городниця — «Городницѣ», кадр 0549 - с. Томашівка — «Томашовки», кадр 0570 - с. Фурманка — «фурманки», кадр 0571 - с. Кочубіївка? — «Когубіевки», кадр 0579 - с. Зелений Ріг — «Зеленогорогу / Зеленомъ роги», кадр 0589 - с. Текуча — «Текучей», кадр 0602 - с. Петрівка? — «Петровки», кадр 0618 - с. Шарин — «Шприна / Шаринѣ», кадр 0638 - с. Голяківка? — «Голяковки», кадр 0646 - с. Верхнячка — «Вержнюки / Верхнючки», кадр 0655 - с. Городецьке? — «Городскаго / Городецкого», кадр 0670 - с. Паланка? — «поланки / Палаткѣ», кадр 0696 - с. Кочержинці? — «Кочеринецъ», кадр 0711 - с. Громи? — «Громовъ», кадр 0738 - с. Вербувата? — «Вербоватой», кадр 0746 - м-ко Тальне — «тамного / толного», кадр 0749 - с. Іваньки — «Иваньки», кадр 0775 - с. Березівка? — «Серѣзовки», кадр 0799 - с. Романівка? — «Романовки», кадр 0825 - с. Янківка? — «Янковки / Яковки», кадр 0846 - с. Лащова — «Лащевой», кадр 0874 - с. Гордашівка — «хордашовки / Горашовки», кадр 0884 - с. Баєва? — «Баева / боева», кадр 0916 ### Причт - свящ. Григорій Білянський (Балянський) — 0032, 0037 - свящ. Григорій Селевницький(?) — 0038 - свящ. Василь Бояно… — 0059 - свящ. Тимофій Козицький — 0087 - свящ. Андрій Петров Пауки…(?) — 0088; диякон Андріанов — 0088 - свящ. Карп Соровський — 0117 - свящ. Григорій Федоровський — 0129 - свящ. Олександр Фільц…(?) — 0139, 0147 - свящ. Фотій … — 0148 - свящ. Йосиф Інфимовський(?) — 0201 - свящ. Стефан Суфщинський(?) — 0225 - свящ. Теодор Сервовський(?) — 0231 - благочинний свящ. Олександр … — 0248 - свящ. Осності(?) Сѣлецький / Никила Сѣщец(?) — 0285, 0291 - свящ. Федір Черба — 0304 - свящ. … Бутодський(?) — 0321 - свящ. і благочинний Павло Ясинський — 0413 - свящ. Іоанн … — 0427 - свящ. Корнилій(?) … — 0445 - свящ. Мойсей Вишитовський(?) — 0482 - свящ. Іоанн Панім(?) — 0499 - свящ. Никифор Савинський — 0522; заштатний протоієрей — 0511 - свящ. Симеон Кодат…/Рогонецький(?) — 0537, 0548 - благочинний свящ. Григорій Киминович(?) — 0589, 0601 - свящ. Йосиф Комарницький — 0602 - свящ. Софоній Нісіонський — 0646, 0654 - свящ. … Добаловський — 0670 - благочинний ієрей Трофим Гловацький (Яловацький) — 0749 - свящ. Констянтин …оницький — 0789 - свящ. Кирило … — 0811 - свящ. Феодосій Корменок(?), свящ. Федір Касильський(?) — 0845 - свящ. Іустин(?) Досаховський — 0846 - свящ. Петро Іт…(?) — 0874 - свящ. Матвій Коцюбинський — 0901 ### Застереження Рік: у більшості парафій «1834», але трапляються «1832» (0021, Ботвинівка), «1831» (0655, Верхнячка), «1824» (0738), «1853/1854/1874/1894» — схоже на хиби декоду; без звірки зображення не судити. Назви багатьох сіл скалічені, сучасні відповідники з «?» — здогад за звучанням. 0139-0176: блок кількох парафій навколо Старих Бабанів — межі й належність «малыхъ Дмитруемъ» (0148) та «полѣнецкаго» (0164) нечіткі, екстракт 0176 знову називає Старі Бабани. 0068-0074: назва в шапці «Васильскаго», в екстракті «Завгневки»; ототожнення із Заячківкою — здогад. 0379: шапка парафії Табанової скалічена, межа початку приблизна. 0469-0489: межа між парафіями «Курвол фій» і свящ. Вишитовського нечітка (0481 «Добановскій Росписанъ»). 0618-0637: шапка «Петровки», екстракт «Неяровкѣ … Покровской» — одна парафія чи дві, не видно. 0825-0845: шапка «Романовки», екстракт «Доминова» з двома різними іменами священника. 0292-0303 («Люденски и Оксены», «лищовки») і 0811-0824 — село не прочитано. Кількості душ і дворів не переносились.