Писар cyr_v17
головний голос: канцелярія, метрики, сповідки
Дяк v4
другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує
зведено голосами кількох моделей
- Голосів
- 2
- Ліцензія тексту
- CC0-1.0
- Вніс
SERGIUSH, 02.10.2026
Кадри, з яких читано: Архіум ЦДІАК ↗ archium.cdiak.archives.gov.ua
Зміст книги складено з машинного прочитання (HTR) по заголовках аркушів; з кадрами не звірено. «?» — непевне прочитання; номери — кадри справи. Зведена книга сповідних розписів Уманського повіту за 1834 р.: на початку реєстр розписів, далі три парафії м. Умані (Соборно-Успенська, ще одна міська, Миколаївська), потім розписи сільських парафій підряд. Кожна парафія відкривається шапкою «Роспись Кіевской Епархіи Уманскаго уѣзда села X церкви Y» і закривається «Экстрактом» з підсумком і підписом приходського священника. Основна маса — владѣльческіе подданные; у місті — міщани й купці, казенні селяни (Умань і Помійник — «казенное имѣніе»), у Подібній — піддані казенних маєтків; шляхта у Мошурові й Потаках(?), однодворці в Михайлівській парафії на кадрах 0178–0189, помѣщичьи крестьяне в Чорній Кам'янці. ### Зміст за кадрами - 0001-0003 — реєстр сповідних розписів церков за 1834 р. (зміст книги) - 0004-0011 — м. Умань, Соборно-Успенська церква, протоієрей Гавриїл (міщани, різночинці) - 0012-0024 — м. Умань, друга міська церква (присвята не прочитана: «Церкви Они…инскаго»): міщани, владѣльческіе подданные (?) - 0025-0035 — м. Умань, Миколаївська церква, протоієрей Павло Петрович Шацький: купці, міщани, селяни казенного маєтку - 0036-0046 — с. Помійник(?) (Уманського уѣзда села Помощина), казенні селяни; на 0036 згадка благочинного (?) - 0047-0060 — с. Бабанка, Покровська церква (Села Себанко / бабанки Церкви покровской) - 0061-0078 — с. Небелівка (села Неселіевки / Села не белівъ), владѣльческіе подданные - 0079-0092 — с. Танське, Дмитріївська церква (села Танскаго Церкви Димитр) - 0093-0104 — с. Доброводи, свящ. Даміан Корнильський(?) (церква — «Ксамодальсновскихъ», ймовірно Космодеміанівська) - 0105-0113 — с. Аполянка, Михайлівська церква - 0114-0117 — с. Коржова(?) / Коржовий Кут(?), Параскевіївська церква (Села Коржеваго; Коронъ Куто церкви) (?) - 0118-0125 — с. Островець, Андріївська церква - 0126-0133 — с. Рогова, Дмитріївська церква (Села Договой / Села роговой) - 0134-0141 — парафія не визначена (у екстракті 0141: «Села дубской», «Ваниловскомъ приходъ», свящ. Фома Селанський(?)) (?) - 0142-0149 — с. Вільшанка, Петровська(?) церква («Ольшанный церкви Пепровской») - 0150-0161 — с. Косенівка, Покровська церква; на 0158 слобода Забаночка(?) - 0162-0177 — с. Чорна Кам'янка, Різдва Богородиці церква, свящ. і благочинний Григорій Ям…; шляхтич, помѣщичьи крестьяне - 0178-0189 — Михайлівська церква, селище не прочитане («Селенія …ного»), свящ. Іоанн; однодворці (0189) (?) - 0190-0197 — с. Побійна, Різдва Богородиці церква, свящ. Полікарп Михайлов - 0198-0207 — с. Охматів, Успенська(?) церква, свящ. і депутат Яків Усаневич(?) - 0208-0217 — с. Красний Кут(?), Миколаївська церква (?) - 0218-0227 — с. Кути(?), Різдва Богородиці церква, свящ. Яків Преодовський(?) (?) - 0228-0239 — с. Нова Гребля, Покровська церква - 0240-0247 — с. Кислин, Богословська церква - 0248-0259 — с. Руханівка(?), Яковлівська(?) церква, свящ. Іларіон Трембовецький(?) (?) - 0260-0271 — с. Антонівка, Параскевіївська церква - 0272-0285? — парафія не визначена (на 0279 «Мѣстечка»); межа кінця за екстрактом 0284 (?) - 0286-0307 — м-ко Соколівка, Богословська церква, свящ. Іоанн(?) …букницький - 0308-0321 — с. Маньківка, Михайлівська церква, свящ. … Крапольський(?) - 0322-0330 — село не прочитане («илевозпоскаго»), Різдва Богородиці церква, свящ. … Мицкович(?) (?) - 0331-0344 — с. Хижня, Троїцька церква (Хожной Церней Шриицкой) - 0345-0356 — с. Кривець(?)/Кравець(?), Дмитріївська церква, свящ. Акакій(?) Білинський (?) - 0357-0368 — с. Купина…(?) («Купнако», «Купинстванта», «кученноватей») (?) - 0369-0380 — с. Біла…(?) («бѣламоны», «Села бѣламонъ», «былиномъ») (?) - 0381-0398 — «Села тильновъ» (Тальне?), Покровська церква, свящ. Тимофій(?) Трибовецький(?) (?) - 0399-0414 — с. Легедзине(?) («Лаквиной», «Легенной», «Лекнной»), Параскевіївська церква (?) - 0415-0426 — с. Зеленьків (на 0422 «Села Зеленькова»); шапка 0415 без назви (?) - 0427-0440 — с. Роги (Села Роговъ), свящ. Симеон Павловський - 0441-0460 — с. Мошурів, церква «Свято придте…» (Предтеченська?); шляхта - 0461-0466 — с. Потачки(?) («потачки», «Потами»), Різдва Богородиці церква; шляхта (?) - 0467-0482 — с. «Мажданное / Манданицкое»(?), Михайлівська(?) церква (?) - 0483-0502 — с. Вишнопіль, Іоанно-Богословська церква, свящ. і депутат … Молчанський(?); владѣльческіе крестьяне - 0503-0526 — с. Кам'янське(?) (Села Каменскаго), церква Успенська(?) (?) - 0527-0542 — с. Свердликове(?) («Сведниковой», «Сверблиновой»), Різдва Богородиці церква, свящ. Феофан Домерецький(?) (?) - 0543-0555 — с. Кобринове (Селенія Кобриновой), Миколаївська церква, свящ. Феодосій Капустинський(?) - 0556-0565 — с. «Чеонопола»(?), Параскевіївська церква (?) - 0566-0577 — с. Криві Коліна, Богословська церква - 0578-0593 — с. Довгеньке(?) («Довченскаго», «Довгоньикъ»), Покровська церква (?) - 0594-0609 — с. Глибочок, Хрестовоздвиженська церква - 0610-0621 — парафія «Сынту…ловского»(?), благочинний свящ. Іоанн Чехавський(?); шляхтич на 0611 (?) - 0622-0631 — с. Крачківка(?), Миколаївська церква (екстракт 0631) (?) - 0632-0643 — с. Маньківка, Преображенська церква («мальновки» / «Маньковки») (?) - 0644-0659 — с. «Ізенчеліовка»(?), Параскевіївська(?) церква (?) - 0660-0674 — с. Мала Ма…(?) («села малой ма»), свящ. Савва … (?) - 0675-0687 — с. Мала Полонська(?) («Малой Попольскаго», «малой полоноски») (?) - 0688-0711 — с. Молодецьке, Миколаївська церква, свящ. Іустин Федорович Червинський - 0712-0721 — с. Митківка, Михайлівська церква, свящ. Іоанн - 0722-0728 — с. Красноставка, Покровська церква, свящ. Дорофей - 0729-0745 — с. «Натеровка»(?) (Тетерівка?) (?) - 0746-0759 — с. Добра, Різдва Богородиці церква - 0760-0781 — с. Кищенці, Покровська церква (шапка 0760 без назви, назва з екстракту 0781) - 0782-0791 — с. «Яроватка»(?), Михайлівська церква (?) - 0792-0804 — с. Подібна, Михайлівська церква, свящ. Гри…; піддані казенних маєтків - 0805-0820 — с. «Прибережнівка»(?) («преберждновки»), свящ. Доман(?) Чеверський (?) - 0821-0833 — с. Попівка, Покровська церква - 0834-0845 — с. «Юрноска»(?) (Юрківка?), Дмитріївська церква; благочинний (?) - 0846-0853 — с. «Ухожа»(?), Михайлівська церква (?) - 0854-0861 — с. Шельпахівка(?) («Шельтаров», «Шальниховки»), Успенська(?) церква, свящ. Григорій … (?) - 0862-0872 — парафія не визначена (шапка 0862 без назви села): міщани-розночинці, владѣльческіе подданные (?) - 0873-0874 — кінцеві аркуші (?) ### Місця - повітове місто Умань — «уѣзвнаго Города умань / Города умана», кадр 0004, 0025 - с. Помійник? — «Села Помойника / села Помощина», кадр 0002, 0042 - с. Бабанка — «села Себанко / банки Церкви покровской», кадр 0047, 0060 - с. Небелівка — «села Неселіевки / Села не белівъ», кадр 0061, 0078 - с. Танське — «села Танскаго / Такована», кадр 0079, 0092 - с. Доброводи — «села доброводи», кадр 0093, 0104 - с. Аполянка — «села аполяный / селѣ аполянки», кадр 0105, 0113 - с. Коржова? / Коржовий Кут? — «Села Коржеваго / Коронъ Куто», кадр 0115, 0117 - с. Островець — «села Островца / Села Островки», кадр 0118, 0125 - с. Рогова — «Села Договой / Села роговой», кадр 0126, 0133 - с. Дубське? — «Села дубской», кадр 0141 - с. Вільшанка — «Села Ольшанки», кадр 0142, 0149 - с. Косенівка — «Села Косеновки», кадр 0150, 0161 - сл. Забаночка? — «Слободы Забаночки», кадр 0158 - с. Чорна Кам'янка — «Селачерной Кам ки / селѣ Черной Кальянки», кадр 0162, 0177 - с. Побійна — «села побднной / селенія побойны», кадр 0190, 0196, 0197 - с. Охматів — «Села Самитова / Охматова / Села об матова», кадр 0198, 0205, 0207 - с. Красний Кут? — «села Красною Кута / Краснаго Кута», кадр 0208, 0215, 0217 - с. Кути? — «Села Кутовъ», кадр 0218, 0222 - с. Нова Гребля — «села Новой грабли / Попой Гребли», кадр 0228, 0239 - с. Кислин — «Села Кислина / Селѣ Кислинъ», кадр 0240, 0247 - с. Руханівка? — «Села Рухановки», кадр 0248 - с. Антонівка — «Сила антоновки / селѣ антоновки», кадр 0260, 0271 - м-ко Соколівка — «мѣсточка Сона ловки / мѣстечкѣ Соко / Патечка Соколовки», кадр 0286, 0307 - с. Маньківка — «Села манъ ковки / Селѣ Маньковкѣ», кадр 0308, 0321 - с. Хижня — «Села Хожной / селѣ хижной», кадр 0331, 0344 - с. Кривець? / Кравець? — «Сила кривца / Ва Кравца», кадр 0345, 0356 - с. Купина…? — «Села Купнако / Купинстванта / Села кученноватей», кадр 0357, 0368 - с. Біла…? — «села бѣламоны / Села бѣламонъ / Села былиномъ», кадр 0369, 0373, 0379 - с. Тальне? — «Села тильновъ», кадр 0381 - с. Легедзине? — «Села Лаквиной / Селѣ Легенной / Села Лекнной», кадр 0399, 0414 - с. Зеленьків — «Села Зеленькова», кадр 0422 - с. Роги — «Села Роговъ», кадр 0427 - с. Мошурів — «села мошурова / Мотуровѣ», кадр 0441, 0460 - с. Потачки? — «села потачки / селѣ Потами», кадр 0461, 0466 - с. Мандицьке? — «Села Мажданнаго / Села Манданицкаго», кадр 0467, 0482 - с. Вишнопіль — «Селенія вишнополя», кадр 0483, 0502 - с. Кам'янське? — «Села Каменскаго», кадр 0503 - с. Свердликове? — «Села Сведниковой / Сведянковой / Сверблиновой», кадр 0527, 0542 - с. Кобринове — «Селенія Кобриновой», кадр 0543, 0555 - с. Чорнопіль? — «Села Чеонопола», кадр 0556 - с. Криві Коліна — «Села Кривихъ Комѣнъ / Села Кривнихъ Колѣнъ», кадр 0566, 0571 - с. Довгеньке? — «Села Довченскаго / Села Довгоньикъ», кадр 0578, 0593 - с. Глибочок — «Села Глабочка / Села Глибочна», кадр 0594, 0609 - с. Крачківка? — «Села Крачковки», кадр 0631 - с. Маньківка (друга парафія?) — «Села мальновки / Села Маньковки», кадр 0632, 0643 - с. Ізенчеліовка? — «села Ізенчеліовки», кадр 0644 - с. Мала Ма…? — «села малой ма», кадр 0660 - с. Мала Полонська? — «Села Малой Попольскаго / селъ малой полоноски», кадр 0676, 0687 - с. Молодецьке — «Села Молодецкаго / Селѣ молодецномъ», кадр 0708, 0711 - с. Митківка — «Селомитковки / села Митковки», кадр 0712, 0721 - с. Красноставка — «Села Красноста вки / Села Красноставки», кадр 0722, 0726 - с. Тетерівка? — «Села Натеровки», кадр 0729 - с. Добра — «села доброй / Села доброіи», кадр 0746, 0759 - с. Кищенці — «Села Кащинцахъ / села Кищинцахъ», кадр 0781 - с. Яроватка? — «Села Яроваткій / Проватіи», кадр 0782, 0791 - с. Подібна — «Села Подобной», кадр 0792, 0804 - с. Прибережнівка? — «Села преберждновки», кадр 0805 - с. Попівка — «Селенія Поновки / Села Поповки», кадр 0821, 0833 - с. Юрківка? — «Ехи Юрноски», кадр 0834 - с. Ухожа? — «Села Ухожей / Села Ухорей», кадр 0846, 0853 - с. Шельпахівка? — «Села Шельтаров / Села Шальниховки», кадр 0854, 0861 ### Причт - протоієрей Гавриїл Криманов(?), Умань, Соборно-Успенська ц. — 0004 - протоієрей Павло Петрович Шацький, Умань, Миколаївська ц. — 0025 - свящ. Даміан Корнильський(?), Доброводи — 0104 - свящ. Зиновій(?) Даукович(?) / «Зинскій Заржнскій», Аполянка — 0105, 0113 - свящ. Фома Селанський(?) — 0141 - свящ. Алексій Стефанович Грубачевський(?), Вільшанка — 0149 - свящ. і благочинний Григорій Ям…, Чорна Кам'янка — 0162 - свящ. Іоанн, Михайлівська ц. (однодворці) — 0178 - свящ. Полікарп Михайлов, Побійна — 0190 - свящ. і депутат Яків Усаневич(?), Охматів — 0198 - свящ. Яків Преодовський(?), Кути(?) — 0227 - свящ. Іларіон Трембовецький(?), Руханівка(?) — 0248, 0259 - свящ. Іоанн(?) …букницький, Соколівка — 0286 - свящ. … Крапольський(?), Маньківка — 0308 - свящ. … Мицкович(?) — 0322 - свящ. Акакій(?) Білинський, Кривець(?) — 0345 - свящ. Тимофій(?) Трибовецький(?) — 0381 - свящ. Симеон Павловський, Роги — 0440 - свящ. і депутат … Молчанський(?), Вишнопіль — 0483 - свящ. Феофан Домерецький(?), Свердликове(?) — 0542 - свящ. Феодосій Капустинський(?), Кобринове — 0543 - благочинний свящ. Іоанн Чехавський(?) — 0610 - свящ. Савва Крефсковський(?) і свящ. Григорій — 0674 - свящ. Іустин Федорович Червинський, Молодецьке — 0688, 0711 - свящ. Іоанн, Митківка — 0721 - свящ. Дорофей, Красноставка — 0722, 0728 - свящ. Василь(?) Окський(?), Добра — 0746 - свящ. Гри…, Подібна — 0792 - свящ. Доман(?) Чеверський — 0820 - благочинний свящ. — 0834 - свящ. Григорій …лаблевський, Шельпахівка(?) — 0861 ### Застереження Межі парафій здебільшого стоять за парою «шапка Роспись… — Экстрактъ»; шапки без прочитаної назви села: 0012 (друга міська церква Умані), 0134, 0272, 0610, 0760 (назва Кищенці лише з екстракту 0781), 0862. Кадр 0036 віднесено до Помійника умовно (там лише «Благочиного»), а казенні селяни 0037–0046 можуть бути й продовженням Миколаївської парафії Умані. Кадри 0114–0117: «Коржеваго» і «Коронъ Куто» — не ясно, одне село чи Коржова з Коржовим Кутом. 0632–0643: «Маньковки» з Преображенською церквою — друга парафія Маньківки або інше село; Михайлівська парафія Маньківки — на 0308–0321. «Села тильновъ» 0381 як Тальне під сумнівом (з «Села», не «Мѣстечка»). Повіти «Ольгенскаго» (0061) і «Аличевскаго» (0381) — це, найпевніше, скалічене «Уманскаго». Роки 1851 (0012), 1854 (0011), 1837 (0711) суперечать 1834 і є помилками розпізнавання. Чимало сучасних назв лишилися під «?», бо декод дає кілька несумісних прочитань.