До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 1380

Метрична книга церкви Покрова Пресвятої Богородиці с. Черепашинці Вінницького повіту

1774–1795 метрична книга 124 прочитані аркуші CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
122
Рамки рядків
124 з 124 сторінок
Місця, названі в описі
Черепашинъ
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5000; пошук бачить усі)
Залѣзникова Гречанюкъ Дулюкъ Процинка Монесюка Цимбалукъ Бакова Костюка Матвичукъ Моковчука Процюкъ Сорочукъ Кирилюкъ Сатушнюка Залѣзнюка Команчука Добочого Крниша Вантулюва Калачънюкова Дедалюкова Шасливаго Іошкѣвъ Родзянскій Родзинскій Сорочинскій Ходіанскій Кривенчука Працюкъ Костюкъ Процюка Кожушнюкъ Отелчукъ Дѣмчукъ Мартинюкъ Марценеюкъ дѣлюка Штокалюкъ Ковчукъ Маринчукъ ведтѣдчука Догушнюкъ Довалчука Мелчукъ Длимчука Продочука Ксимчука лѣйничукъ Лозичука Шевчукъ Болѣщука Дѣнчукъ Дѣмчука Семенка Мацовичука Савчука штокалюка Сотелчукъ Детчукъ Романчука Солнйничукъ Павелюкъ Булюка Навчука ремѣнюка Черначука Истокалюкъ Кирилюка Цибачукъ Перегънчука Окробачука Московчука цибачукъ Стымъ Парохъ Храму Помазахъ Млдца Помаза Іѡана Родителей Крестихъ Млдцу Свтимъ Іануарія Преставися Xpami Февруарія Стыхъ Сочетахъ Покровъ Воспріемници Млнца Погребохъ Сочета Покро Іереемъ Комотри Ѳеѡдоромъ Поисповѣди Дочеръ Престыя Крести Заповѣдехъ Rodzianski Брачнихъ Покрова Марію Марини Черепашинскій Ромаза Кирила Романа Деодоръ Гороновичъ Меланіи Елени Недѣлніе Матроні Грицка Сентеврія Менованъ Законъ Априля Креставися Анастасіи Гавриила Дщеръ Параскевіи Никити Агафіи Данила Воспріемникіи Млнцу Свѣдителие Тріехъ Іюнія Ноемврія Cutta Трехъ Повишлихъ Бракъ Nomaza Маѯима Свѣдители Jepeu Черей Імиромъ Прото Іуліа Марка Марко Вобракъ Содѣвицею Поприятіи Mupomb Пашинскій Васила Дочка Потаза Jepzu Теодоръ Теоборъ Браку Водни Млднца Мариною Заповѣделъ Jzpzu Даніила Грицко Ианна Семеона Божія Екатерини Мартина Евдокію Черепашинецкій Іерій Зятія Законовѣнчанихъ Родзіянскій Сочитахъ Совсѣмъ Воспріемъ Анною Іеремъ Антонія Гаврила Воспріемни Реченъ Цоркою Куликъ Параскевіа Божій Храмѣ Екатерину Кртихъ Преста Прстия Дѣвицею Преставиа Стыимъ Ковалъ Декемврія Парохомъ Сытимъ Jepcu Татіани Кондрука Законовѣнча Кондрата Мянца Гануарія Неделнія Священіи Прихрамъ Пароъ Rodziąsky Марину Воспри Матрону Родьянскій Миротъ JwAna Прачнихъ Храмъ Сочита Бомаза RapoX Mupomъ Ѳеѡдори Черепашинъ Престои Пртыя Своего Родзанскимъ Священнимъ Jzpzi Млдцъ Кондрук Іерепашинскій Берепашинскій Луцка Найчука Преставила Rapod Павлюка Никифора Елену Вѣнчанихъ Дмитра Презвитеръ Старій Анастасію Покромъ Храми Заповѣде Romasa Меланію Ноемрия Родзія Паромъ Престіи Рокзанскій Крестии Крова Савна Mizta Богородици Сидора Ноетрія Евдокіею Церковнимъ Априліа Закано Ѳерей Хриму Zakotto Canna Прокопія Ѳеѡдо Дулюка Невѣстка Марти Ковала Ерини Ѳеѡкоръ Парахъ Претія Маріею Заповѣдей Неделнй Совсякимъ Дедоръ Родзтнскій Rpamy Jzpeu Никиту Панасъ Марѳу Иаулиа Ефросиніи Старого Мазимъ Ужени Череташинецкій Свтихъ Престачися Mapiu Bakonо Ноеврія Григори Матѳея Панаса Марѣя Ефросинію Родзнскій Рождянскій Сетенъ Родданскій Мадца Прести Серепашинскій Повишли Сетена Потазахъ Іжени Tiema SepEu Mięta Jepzi Rapoxz Kysnu Cozema Святы Семіѡна Гусарука Марѳи Агафѣи Прися Серей Михалка Иоуліа Перей Алеѯеи Алеѯея Пресвятыя Робителей Родите Млица Женый Стилъ Матроною Назвискомъ Дочерею Родзіянскимъ Креставила Ѳеѡодоръ Мазима Родзяанскій Ровзянскій Сытих Гракъ Jwatta Gakotto Dewdopz Supra Comumb Кототри Параскевію Варвару Ефиміи Стахъ Татіану Іменованъ Законовѣнчани Стефа Покровѣ Марцѣнюкъ Млднцу Цорка Евдоха Помаз Мартинюка Рожьянскій Заповѣдахъ Собракъ Собѣвицею Свѣдителей Преставился Своея Деѡдоромъ Кодчіанку Гирехъ Свщенимъ Jzpzie Rokpo Twana Babtisavit

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Комотри быша аданасо Кожушнюкъ и Ела
на Блідзручки
гевруарія Дня 27 года 1778
Азъ Іерей вишъ и Мчкованъ ѡкрестихъ Млдцу года
нію ѿ родителей Законо вѣнчанихъ Ѳеѡдора Гуди
терка и жены его Евфіи Комотри быша. Іѡанъ
нагірный Кагрип: на Потупировска
Року 1778 Мца Февруарія Дня 3
ъ Іерей Григорій Сорочинскій парохъ Семено
вскій Храму Стаго атна Евангелиста Луки
…

Так машина прочитала сторінку 0013_f1523723. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
124 аркушів прочитано з 124 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110143424 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,7 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-1380
Зйомки
ARCHIUM 124 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 8 з 124, кадри 0032–0113. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.