Метрична книга церкви Різдва Пресвятої Богородиці с. Цурканівка Балтського повіту

Лосятинскимъ Лосятинскій Храновскій Островѣцкій Лисого Шевца Мелника Продана Швача Локайчукъ Глухого Кривого Вакара Мачка Гулювачука Просянюка Ткача Безвелинка Дериплатова Иванчиши Колибова Бѣлоусова Куціи Татка Дученко Гумоватчука Перепенюка Окрещенка таманчука Олѣйниченка Лысайчука Просянчукъ атаманюка моваюка правченка Швачукъ атаминюка кравченка Швачука печенка Цуркановки Стымъ Слободо Парохомъ Рождества Храму Іереемъ Исповѣданія Грекоросійскаго Сповѣданія Помазася Подданого Іѡана Парохъ Храмъ Тогожъ Цурнановки Стыхъ Млдцъ Священикъ Яковомъ Рожде Своего Рожденіи Рождена Молитвовалъ Помазахъ Цуріановки Иванова Кртися Которую Пищанскимъ Іѡанова Приходскій Котораго Законновѣнчанныхъ Законныхъ Ужителей Losiatynski Пищаскимъ Божія Кристилъ Ереемъ Христіанскому Миропомазиваль Указнаго Жители Кирила Креемъ Престыя Подда Поисповѣди Ужителя Коему Лосяти Jaковъ Крестихъ Марію Szlubnych Пртомъ Жителей Крещенна Грекороссійскаго Совсякимъ Бракомъ Восприемници Пѣщаной Василіева Хртови Jakub Тріемъ Приходскимъ Парохо Ивановъ Стефанова Дѣвицею Іеремъ Лосатискимъ Закон Прсто Погребеся Поручители Помазалъ Далем Muoto Василя Имянно Pracowitego Датемъ Нителя Swiętym Родителей Дачемъ Причастіи Похристіянскому Законовѣнчанихъ Іюлія Матрони Который Воспріе Зивалъ Обыска Komаzacta Слобоко Окрещена Миропома Заповѣдемъ Законовѣнчанныхъ Младенецъ Церкановки Василіевъ Припятію Поучиненій Іоановъ Умершую Потазася Храмѣ Іунія Воспріемни Ѳеѡдорова Преднародомъ Храновскимъ Swiatem Марѣя Законновѣнчанихъ Окрещенъ Укого Которая Обрядомъ Mnoto Крести Заковомъ Хосатинскій Шлахтича Даного Хртовихъ Похоронилъ Матѣй Жителіе Софіи Лосятин Ивановой Греко Науки Маріею Мѣющій Kumowie Сидора Ирени Цурпановки Богородичной Агафіи Слобово Швецъ Ѳеѡдо Николаева Стефановъ Чиало Xpamt Zrodzicow Пртой Слобо Стефанчиного Іакомъ Рожденнаго Богородици Сымеонова Подданій Свидѣтели Стасъ Сщеникомъ Максима Стефановой Пилномъ Димитріемъ Преставлена Zadney Пищанскіе Гавріила Екатерини Паромъ Григоріева Цуркановій Сочеталъ Церивы Хитела Jakob Помазъ Катеринича Богоматери Яковлева Михайлова Цуркановски Преставленъ Истаго Могожъ Homazacta Стасѣвъ Воспріемъ Николи Куцого Никиты Зереемъ Ижени Грекоро Сопружества Мѣющая Utorey Podpisany Ерини Елени Грицка Престо Рождетва Мартина Младенцу Богоматере Младеница Григоріевой Грекоросій Словодо Предтѣмъ Іаклъ Парохотъ Воспрі Престой Рождени Рождета Іаким Прихожанина Карпа Сповѣ Октябрь Питаній Сочитася Хртіанскимъ Дочеріею Цурка Рожьества Грекорошіскаго Pogrzebłem Іанна Лостихъ Лостинскимъ Родися Иоановой Младеницу Ноябръ Цурниновки Цурнановій Сочита Понѣмъ Обраду Лосаатискимъ Поисповѣви Jwana Myрoшъ Меланіи Наковомъ Законовѣчанихъ Лосятихъ Антонія Младе Ірины Цуркиновки Стефа Сочетавъ Померли Грепоросійскаго Рожвества Розіа Utoremu Jякон Zapowiedziach Старшій Бузила Априля Заков Іаконъ Евдокію Падніи Родила Бофія Пищаной Исвятымъ Законновѣн Стилъ Лоситинскій Поддано Свяще Своею Нарочитіе Церквѣ Предъ Погребенна Прихожанинъ Обрѣдомъ Teita Хpamt Loceł Pobierzmowałem Tegoz Лосатійскимъ Пищаскіе Лосятински Млдца Иаково Рождемъ Водризану Евстафія Карпо Законновѣнча Храповскій Грепороссійскаго Цркви Сочетавшихся Мершую Хителъ Нарозитіе Mupomъ MHoto Mapiu Ochrzcilęm Сентеврія Анастасіи Старша Іакономъ Пелагіи Хртия Прихо Помазя Параскеви Первобрачной Петрова Священинъ Молитваль Митрій Матроною Супружиство Прицркви Свего Муром Іакнъ Nomazacta Corkę Corka Rodzicow Janoвъ Nоддaного Szłuby Лосатій Февруарія Марѣи Даніила Млдцу Іертися Лосятъ Рожденъ Дачет Младен