До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 2·спр. 91

Метрична книга церкви Пресвятої Трійці с. Кошаринці Летичівського пов. Подільського воєв.

1743–1788 метрична книга 106 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
102
Рамки рядків
106 з 106 сторінок
Місця, названі в описі
Кошаринецъ
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 3837; пошук бачить усі)
Бачинскій Вачинскій Лоховскій Гринкевѣчъ Савчучка Трача Партичука Мелникъ Коволія Москалія Лѣзуца Дрозга Наконечнаго Бонаренко Мороза Балиска Шилока Морозюка Боналенко Илинюка Василенко Боноренко Станиченка Донаренка Патиччукъ Васинчукъ Воронюка мечаночукъ подученку Мащенка Воспренко Грабовенка Дрововѣдюка Храму Стымъ Парохъ Помазахъ Помаза Млдца Іѡана Троици Крестихъ Храмъ Троци Родителей Xpamy Воспріе Крове Воспріемъ Стомъ Воспріемници Кошаринецъ Іануарія Свтимъ Тогожъ Свтомъ Свтія Іереемъ Презвитеръ Марію Святыя Млнца Крести Февруарія Іѡаномъ Ромаза Парохомъ Кошаринъ Святи Причастии Содѣвицею Проици Кошаринецкій Преставися Храмѣ Ѳеѡдо Прихрамъ Заповѣде Родимая Априля Проци Крови Стихъ Закон Свѣдителіе Декемврія Неделнія Поисповѣди Превите Параскевія Іюлія Парохо Прихрамѣ Воспри Котаринецъ Презвите Кошари Елени Свтихъ Jerey Млдцу Вопріемники Нарочитихъ Кошаринскій Іюнія Сентеврїа Божія Саміе Паромъ Окрестихъ Іѡано Сотимъ Причастіемъ Liema Wykita Матки Стыму Свѣдителъ Февруаврія Свтой Комаринецкій Xpamt Xрamy Lozinski Матере Дѣвицу Порадкомъ Ровимаа Параскевіи Комаринецъ Іоанно Статы Кошарицахъ Пароъ Jepeu Презвителъ Іерій Кошаринемъ Бачискій Чорной Заповѣдехъ Misiacia Евдокію Ноеврія Крещеніи Презви Война Свѣдителка Анною Кошарица Церковнимъ Бистъ Законовѣнчани Декерія Млднца Павлиха Ковалѣвъ Бачински Вѣнча Троица Святой Заповѣдей Заповѣдемъ Тріемъ Сотой Xpams Кошарине Хошаринецъ Котаринецкій Никитій Потріех Іерее Свами Ковалъ Спомаза Антонія Савчукъ Старого Бачинскимъ Потріе Причастихъ Родимат Кошанскій Презвителей Млдцъ Параскевію Воспрій Законовѣнчанныхъ Сотія Цоркою Презвитеромъ Zakosto Крещеннаго Младеца Цркви Креставися Спорядкомъ Мирохъ Мироъ Сотихъ Jwana Umupo Матіи Законовѣнчанихъ Натасія Ковалиха Партичиха Кравчевскій Ерини Васинскій Кртихъ Парахъ Кошаримъ Вачинскимъ Праму Кровъ Свтію Намѣсцу Храmy Екатирина Васила Млнцу Марѣя Екатерини Іануа Воприєники Февруа Баконо Зачинскій Крова Ѳерей Мукуа Tepeu Xpamł Pozinski Рокимая Родима Меланію Алеѯея Марѣи Млнцъ Грина Тронци Крещеную Маромъ Свята Святомъ Іеремъ Помада Xpany Nomaza Jwanz Tepru Елену Слободяника Стрци Василиха Воспріемникій Млаца Стефа Анастасію Бывшим Данилиха Законновѣнчанныхъ Кузикъ Даниила Меланіи Троищи Лоховкій Пароломъ Свѣдителей Церкою Погребенна Домаза Сотіу Jercy Diwycu Презвитъ Кошанъ Іерея Семеѡна Грициха Маѯима Филипа Ірини Николаиха Мацко Ковалевого Ноемріа Комаза Кошарихъ Ноемврія Рочинскій Причасти Хрове Совсякимъ Сотомъ Герем Mapiu Jwano Twycy Joana Бивателие Григори Ковала Данила Святъ Гануарія Законновѣнчанихъ Ковалева Андрѣйха Мазуръ Трошцы Рачинскій Мелника Луховскій Бачинкій Николаемъ Кошаринскимъ Стами Свѣдители Вѣнчахъ Тремъ Причастіе Неделнію Поракомъ Хрому Sakono Twasto Воспріемни Прдци Боднаренко Строци Пелагии Панна Трачиха Бачанскій Троца Башинскій Троицъ Комаринъ Пошахъ Родители Імиромъ Ереемъ Кичинскій Презвитеро Спорякомъ Кошарискимъ Претавися Хошарицахъ Храма Мянца Босприе Takono Piema Rpamy Romasa Camue Rodytetey Ohrestych Hospodnia Опису Софѣя Пошаринъ Тимка Сенка Іерина Спомазахъ Превитер Ануарія Килѣмникъ Березовскій Проца Софѣи Еѳимій Алеѯей Родите Иѡаниха Натои Прошци Блажей Свтинъ Сегожъ Лоловскій Свѣди Ериною Маріею Поисповѣда Спаною Преставину Кретй Трови Воспрымъ Харохъ Боспріем Кичискій Гистъ Mizca Lokey

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Року тогож Мца Ноуврія Дня д
Азъ Іерей Іѡанъ Презвите веси Коша: Хра с: Троции
Крестихъ и Миро С: помаза млднцъ Агафѣю ѿродите
законо вѣнчанихъ Петра Брухискаго Млни Родимаія Татіи
танни: Воспріемники быша Григорій Боналенко аша Ва
Року тогож: Мца Ном. Дня 3 -
Азъ Іерей Іѡаннъ Презвитеръ веси Кошара: С: три ѿ
Крестихъ и Миро Спомаза Млнца Аіакова ѿродителей
Законовѣнчани ацко Сторохъ Маги родимат
Воспріемники быша Ацко можъ Евдокія Илинюка
…

Так машина прочитала сторінку 0011_f2505086. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
106 аркушів прочитано з 106 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110292110 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-2-91
Зйомки
ARCHIUM 106 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 17 з 106, кадри 0010–0104. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 2

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.