До вмісту
Нишпорка Увійти
ДАХмО ф. 685·оп. 1·спр. 410

м-ко Голованівськ, Балтський пов. Подільської губ.

1798 метрична книга м-ко Голованівськ, Балтський пов. Подільської губ. 1201 прочитаний аркуш CC0-1.0
Державний архів Хмельницької області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Голованівськ.
Опис справи
Вид документа
Метрична книга римо-католицького костелу — народження/шлюби/смерті (U/M/Z)
Мови
польська, латина
Письмо
латинка
Рамки рядків
73 з 93 сторінок
Місця, названі в описі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5035; пошук бачить усі)
Czerwinska Czyzewska Dumariska Dyminska Geiminski Gorzkowska Gotębiowska Hepinska Holinkowski Hulewska Jarosławski Jugowski Kaliuska Kapuscinski Kaziemierski Koboszski Krzeminska Krzyzanowska Lechtariski Lipski Lodzikiewicz Melwinski Morawska Nowicki Paryzski Paszewskich Petraszynski Podgarski Potocka Potocki Prasolinski Pzyłuski Raniewicz Rogalski Rogusaski Skutyriska Sokołowski Takrzewski Trzeszhiowska Tysowski Wazilewska Witkoski Wyruzemski Zaborski Zakerzewski Zaleski Sojecki Sojeski Stopczanski Kobuszeski Longinus Infantem Domini Labor Sepelivit Millesimo Inter Filiam Grobla Annor Filium Marianna Baptisawi Zuinta Villa Obield Josephus Virginem Joanne Baptisavit Joannes Somini Labon Іоанне Willesimo Mariannam Juvenem Miaskowka Cadem Contractum Гозескі Nonagesimo Tomini Septingentesimo Augusti Stami Annam Baptismi Supra Кавой Legild Nonazesimo Matrimonuim Кондиння Кавоу Mananna Super Manannie Joannem Nobilis Eadem Annorum Longi Wysoka Franciscus Sacerdos Metrica Testibg Діечта Геревичъ Горески Діевка Ronazesimo Stnno Octavo Oznno Domim Januarij Mariannie Junij Paulo Nobiles Mumta Cameteno Stanisłaus Zabor Sacras Catharina Michaelem Marian Curatus Каволъ Садет Daima Oilla Ville Deima Pannis Benedizi Atnno Matrimonium Quarta Annie Gregorij Michael Josephi Jacobum Pater Stanistaus Сондінія Діакона Іоаннся Іавои Joannis Millesims Domimi Sieper Robiliu Septingentesmo Xbris Ronagesimo Zuarta Ommibus Milleimo Nobila Visla Octewo Vigesima Onentem AnnoD Obieto Somim Mathiam Annum Thomas Abris Suplevit Intor Nblem Sacramentis Miaskiowka Laboy Sacramentii Ladon Sepelivi Варѣшанія Такіанна Такія Родалія Аннок Геревій Maranna Koburzeski Oetava Barbara Decima Stani Petrus Jaworska Benedixi Januarzi Aprilis Obietd Annoru Robilis Stołd Senki Pauli Julii Legitimis Phlis Domimia Metrices Stanislai Michaelis Stephanus Victorem Unito Paulicki Apollonia Justina Victoria Chanicki Czertwetynska Diebta Filian Bawlikowski Agnetis Kilimnik November Filiaw Gnosus Unitus Parochialis Swiczarow Blasio Michaclem Murata Circiter Zabon Dattu Sepulbus Едору Іоанная Діако Кондіа Андоса Часла Венедія Діакова Іоанно Гсусокі Гирен Діехо Содею Діехука Пьястъ OJnno Duima Gosephum Verbowa Decema Martu Octava Potrini Seata Gulii Septingentesim Mathie Patrni Septingente Retyki Zuinte Nonasesimo Legito Mistesimo Jfantem Antonius Dmini Undecima Staus Dziema Paulam Antonina Sacro Miche Dnces Michacle Aprili Conden Matrimoniu Impedimentd Deuma Septingen Goannem Villu Oetavo Domiwi Omnibus Gentesimo Kamienna Milkesimo Skich Markii Infans Ceelesia Obieldm Munita Ciemeteno Annoni Luinta Cametend Ecclesia Cemetens Unius Mendiem Oomini Gbris Nobilium Jucze Baptisaci Vięcsma Deiema Somni Suinta Thomam OAnno Willesims Nobili Agnetem Nonodie Onnerum Stoto Prima Antomi Julie Stumi Metik Prlis Martinum Nicolaus Ejusdem Andreaszowka Antonij Miastkowka Baptisa Gnoso Supen Bapti Kiariowa Eaboy Bacholkowa Labunski Josephum Gnosa Andreas Libro Joane Majus Nicolao Bezkorowayny Soiecki Dezhorowayny Vicarius Numero Nicolaj Annia Cameterio Civitatem Egoidem Infanteno Michaclis Confepus Eccle Упода Діекрѣа Кондіемъ Кавинскій Діавца Варѣзанія Діехъ Станя Денедія Хавой Венеділя Напіслі Завоб Гозеска Зарна Міслаевст Горескъ Орріде Сондія Заспатеный Рипіля Гаволъ Діячока Гереги Діедка Еадстъ

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Transport 1m Lateris
Die Sexta Novembris Anno Domini millesinco septingentesimo nonago
simo octavo. lasumirus Rogalski annorum quadraginta mortuus
et sepultus est in liemeterio Ecdesiie Pawchialis Baltensis
Die Nona Novemoris Anno Domini millesimo septingentesimo nonagz
simo octavo. Regina Zawrotnia Kowa annotum circiter sexagiata mortza
et sepulta est in læmeterio Eddesie Pawchialis Baltensis
Die Digesima Novembris Anno Domine millesmo septingentesamo no
nagesimo octavo. Michael Lipski puer annorum novem mortaus en
sepaltus est in kiemeterio Eacesiie Parochialis Baltensis
…

Так машина прочитала сторінку 121. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст — 2 незалежні прогони
1201 аркушів прочитано з 1201 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги
Голосів
1
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro, 20.10.2026

Посилання: Wikimedia Commons ↗

Читано рушіями Нишпорки орендою, 2026-10. Повна справа (1201 стор.) замість раніше залитої вибірки Рашків/Балта.

Файл для Нишпорки · 0,8 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАХмО 685-1-410
73 аркушів прочитано з 22 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v17 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v4 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба f792_v6 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
4
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 24.09.2026
Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАХмО 685-1-410
Зйомки — 2 різні
Wikimedia Commons 1201 кадр скани ↗
джерело невідоме 22 кадри є відбиток

Та сама книга, знята двічі різними людьми. Це звичайний стан, а не помилка: тексти з різних зйомок доповнюють один одного.

Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Інші книги: Голованівськ

Усі книги, де згадано Голованівськ
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.