До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 900·оп. 5·спр. 210

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Миколаївська та Іоанно-Богословська церкви с. Турлаки, повіт Четатя-Албе, 1921–1922

1921–1922 метрична книга Турлаки, Аккерманський повіт, Бессарабія 372 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Турлаки.
    Стежити за справою Стежити за селом Турлаки
Місця, названі в описі
Турлаки, Аккерманський повіт, Бессарабія
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5000; пошук бачить усі)
Нумеле Dascal Preot Nicolai Партея Turlachi Мителе Нителе Мачія Нумярул Дазсае Preotul REGISTRUL Martorii РАКТЕЯ Митеіе Hzister Prest Митаги Нимеле Locuitorul Diacon Babin Cegitima Часлі РарТeа Вавіи Дажае Turlochi Ророб Dimitzii Нимаги Hrister Митагій Давсае Dimitru Nicoła Дачіа Hꙋmeлe Рчеох Tuzlachi Нісовай Саслі Магія Малогії NASCUTI Mologa Амормантарея Магтогі Gheorghe Діасонъ Нисова Popor Іоанов Dascol Дазса Гичваслі Расли Седіхіта Дыміѣчи Жителе Cachi РЕМТРИ Магѣогі Агропат Doscol Іоанова Turla Дітелій РЕНТРИ Pascal Апъртъшит Purlachi Седикта Дакае Гиччаслі Surlachi Locuitorii Achilina Dimitzi Могода МОrТI Hziste Іоано Dimitzie Martie МАЗСИТІ Седиліта Росій Росиіtочі Нитаги Аначеі Turlach Xenia Хенія Ciaiz РЕМТКІ Matzona Дазсал Молода Росиіхoчіъ Gheoighe Расокъ Задача Магѣогіи Василіе Sotia Мілаіе Дітіаніи Априлие Nichita Furlachi Dimitrie Седіита Седіета Popoc Noembrie Bakin МАЗСИТ Іолонасовскій Дазія Popod Alexei Dimitzu Геодоч МХНТЪРЕЙ Нісолай Данае Tuslachi August МОКТІ Росиилочі Locuitozii Octombrie Hzisten Ѳеодо Гороб Дазнае Учіна Гичваскі Мазіа Gheozghe Prestul Ѳеодожъ Ботег Гизваслі Гичраслі Pheorghe Septembrie Treot Рчевѣ NASCUT Dascolu Doscolu Махитъ Подоха Дазсая Вавін Адахіа Nicolas Магкогії Діаконія Даная Ниова Назаченіе Росиихочие Гичраски Дазсови Адарія Іадача Гичва Давсая Дассае Седита Нитеe Papusoi Maxim Седіѣита Дажая Дахае Рреохъ Varstа Vasilier Theorghe Іюліе Гичласлі Седіата Іоаной Петровъ Маѣчона Нишеле Дітіѣчі Росиіюочі Erdochia Suzlachi Мачіе Моеода Іолопасовскій Гисласлі Росииточие Росиіюочие Ghenighe Tzina Десетвіе Іиніе Аначесь Гисласкі Галіана Іванова Николь Морода Росіточи СачРовса Дасча Nieolai Decembrie Sreot Сороб Сотина Дитичи Іолона Дажал Іатан Іеодоч Рчеони Locuitorea Іосіи Ѳеодоч Рород Митри Седѣкта Давса Рчеоѣ Дозсови Soanor Alexandra Locuitozul Bazilenco Hꙋmzрꙋл Rocuitorul Subscrierea НАЗСИТІ Мачха Васли Вавилъ РАДТЕЯ Аначе Лисова Мачіна Евдоскія Сіаія РАКТЕЙ Ноствіе Нісола Мовода Гиччаскі Димічи РентРо Гичсаслі Дииѣчи MiTRICA Fecla Emelian Oliga Carlovca Socuitorul Андзей Дазсавъ Матогії Іадачъ Сіалъ Гиласкі РЕНТКИ Дітелей Счетѣ Зачія Овіда Росилочи Давае ГичРоски Jurlachi Zagard Supus Cetatea Trina Cununati Гигласки Міхаіе Мисова Іиліе Васадича Сенсо Родоха Іодоха Івановъ Дітіан Гиласлі Раризо Роскі Ніоваі Дитілчи Рчеои Нумару Tuzła Januarie Domnichia Zagarda Hzistem Prectul Расот Задачла Раскі Діаконіе Мачта Севанъ Назаченія Рарта Нитагит Срестъ Нісока Дазсов Alexandz Locuitoziul Нꙋмzрꙋл Locuitorue Parascovia Hristen Tamandi Росли Ѳеодожа РАКТЕЛ Іюніе Седѣта Нумърул Дітилій Стате Дивіна Голонасовскій Ренечи Андизѣ Дазсо Ічіна Андчеі Задачда Діасои Седихта Мікаіе ГичРосльі Рчеоты Ecaterina Preoł Februarie Eudochia PetroVa Gheazghe Ciumacenco Hister Grigo Preotu Jamandi Іоана Діотіа Нісорай Димѣчи Сослі Іюліа Сачеона Начіонъ Вавія Іочія Магтогіи Діасонія Росиілочіе Мгропат Едоскіа Дитіли Нісокаі Росихочие Ракта Нчіое Дозсов Nicslai Preat Conon Hmeлe Locuitori Eodochia Hzistew Hristew Hristem Седитита Косіи Макона Дороб Адчірина Сувскріерѣ Ророй Сіаіъ Гизваскі Мілай

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Пaртeа I-а дин рещистрꙋл мит
HðmeAE, прonmEл wи пpoфtciA
mирeлdu, де че peлнyie ecтe wи
к kape κꙋнdнie.
Locuiłozial din comni
na Papusoi Andzei
Eafimier Liscenco
de credinta osto-
doxa cu cununia
Нꙋmл, прoнꙋmeл ши прoф
…

Так машина прочитала сторінку frame_0038. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
372 аркушів прочитано з 372 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 27.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,7 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 900-5-210
Зйомки
FamilySearch 372 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Турлаки (нині Випасне) — Турлакська парафія, 1921–1922 (арк. 1921: нар. 192-211, шл. 216-221, пом. 230-240, нар. 91-146, шл. 151-159, пом. 168-191, нар. 1-33, шл. 40-50, пом. 60-86; 1922: нар. 433-451, шл. 458-461, пом. 472-481, нар. 334-375, шл. 383-391, пом. 409-426, нар. 242-271, шл. 283-290, пом. 302-317)

Dmytro Boiko · 2026-10-27 · konveier

Інші книги: Турлаки

Усі книги, де згадано Турлаки
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 5 1862 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1862 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки та ін.)
Кібабча, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Аккерманський повіт
1502 стор. з 1502 кадрів
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 7 1863 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1863 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія та ін.)
Кібабча, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія
1558 стор. з 1558 кадрів
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 9 1864 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1864 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія та ін.)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія
1585 стор. з 1585 кадрів
ІА ф. 622·оп. 1·спр. 16 1867 метрична книга
Метричні книги церков 2-го благочиння Аккерманського повіту, 1867 (Турлаки, Копчак, Райлянка, Старокозаче, Чобручі, Паланка та ін.)
Аккерманський пов., Бессарабська губ. · Турлаки, Копчак, Райлянка, Старокозаче, Чобручі, Паланка
1259 стор. з 1259 кадрів

Поруч в описі: фонд 900, опис 5

Увесь фонд
ДАОО ф. 900·оп. 5·спр. 213 1921–1934 метрична книга
ДАОО ф.900 оп.5 спр.213 · 1921–1934 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Петрівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія
Петрівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія
76 стор. з 76 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.