До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 900·оп. 5·спр. 217

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Миколаївська церква с. Турлаки, Аккерманський повіт, 1922–1924

1922–1924 метрична книга Турлаки, Аккерманський повіт, Бессарабія 135 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Турлаки.
    Стежити за справою Стежити за селом Турлаки
Місця, названі в описі
Турлаки, Аккерманський повіт, Бессарабія
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2262; пошук бачить усі)
Lupaseu Nazarevici Nazazevici Lupascu Cochi Nazazewici Nazarewici Barevici Papusoia Lupasen Nazazeici Senieonor Ciaiz Toanora Dascola Bazeici Enielianor Tliew Nazazerici Nazarecici Popow Lupase Cojuharenco Sime Danilenco Proco Toanova Tarlochi Wascolu Daniilova Toanor Nazarwici Zahazieva Chiz Petzow Parloo Supalenco Toanoro Papusoio Nazazenici Parlovo Nazazeoici Cegitinio Dazio Steponow Zareici Nazazwici Nazarenici Dasco Zazewici Nazaschiii Mico Tlazionor Popoi Popoo Nazarewi Parlenco Nazareici Papusow Joonow Serafima Lupssen Varfolomei Zozalea Luposeu Ciair Gogulenco Cudrerocenco Nasarerici Nabazwici Bokenici Ignatieva Nasarevici Barefici Barenici Parevici Carpova Seremietenco Nabazevici Filipova Joachi Bazewici Nabarenici Toonova Filspeenco Ikonova Tlazionova Bazevici Tvasenco Porfizova Ciaiztwlachi Moiscenco Isidozova Petzov Mareov Dimstzieva Eoghenieva Tosifova Juzenco Garcowschi Joanova Cojuhazenco Zazwici Crancenco Cusnizenco Azsenieva Forevici Nazorecici Nozazevici Nazadin Boicenco Zazuici Nazareoici Sliusazenco Nazozewici Cachi Trofiniova Matfeenco Gogalenco Scerbina Bondazenco Oleinicenco Zowewici Coryenco Nazorewici Nozocewici Biletchi Cucerenco Nazorenici Zazeoici Sciapacenco Wochi Aleteenco Polisciuc Tuerlochi Iarosenco Udorenco Cerednieenco Tupalenco Mazwrenco Sabin Bonderenco Tuicenco Wachi Ciumacenco Frahnenco Crarcenco Ciuhanenco Antonenco Cernenco Cudziarcenco Donilenco Ermolenco Damlenco Scezbina Jurbenco Fidenco Preotul Numele Митеіе Нителе Doscolu Dascolu Turlochi Popor Numarul PaRTEa Turlachi REGISTRUL Мителе Мачіа Аѳанасіе Cantaretul РАКТЕА Martorii Митаги Varsta Рослі Дазсови Митагиі Дакови РЕНТРИ Докола Раслі Часлі Нимеле Preotal МОРТI Prectul РАРТЕА Нимаги Росииюочи Mortei NASCUTI Дозсови Даксови Аначеі Сіалъ РЕНТКИ Дозови Mario Inmor Могей Mitrical Магѣоги Ророй Рчеоті Магѣогії Мачію Докови Рчеоли Сіаія РЕНТРО Магтогі Росииюочии ГичРоскі Prestul Магкогії Пазаченія Мачіо РАДТЕА Горой Preotu Василіе Росиюочы Іптог Азаназіе Роскі Рчеони Papusoi Locuitozii Theorghe Octombrie Пазаченіе Гичвасли Росии Рчеои Реоты Grigozie Doscola Septembrie Ѳеодо Сослі Іоановъ Іосій Горон Іптот Дохола Аѳаназіе Дазови August Noembrie Subscrierea МАЗСИТЬ Реотие Мілаіе Дчідочіе Tuzlachi Theoighe Martie Ciaii Позаченія Досови Feodoz MitRica Gheoighe CUNUNATI Сіакъ Іиліе Докова Азананіе Расті Нимага Донови Prcotul Gheozghe Сіаіъ Магтогіи Реоли Магія Диражи ГичРаслі Раризоі Іеодоч Росиихочи Nicolai Erdochia Maxim Matzona Locuitoriul Gheorghe Геодоч Махіи Сіанъ Матвія МОКТІ Аѳананіе Purlochi Gzigozie Theozghe Parel РАКТЕЛ Гаризои Іоанова Сіаїч Дакова Іиніе Іоаной Рисилия Махіт Магута Нитаги Нишеле Риразй Aprilie Locustozii Papor Сенсо Расилия Назаченія Рчеотъ Горос МОКТЬ Іоано Еодоскіа Нитеe Росилочи Мефодіе Tzina Nichita Tulie Ѳеодоч РЕМТРИ Сорой Седіанна Учідочіе Дакола Рисиліе Ганначіе Гичвоскі Гигвасли Дохоли Лиражи Макчона РеАНи Доови Locuitoziul Decembrie Andzei Cantazetul Sheorghie Учіна МАЗСИТІ Хенія Ѳеодре Гизваслі МІСКА Дійсотина Мачха Седіѣ Наслі Мазаченія Ророб Зерествіе Атичевіи Синеї Аѳанасія Антоніе Дохова Рослій Гичваскі Росииточи Росиочы Андчеі Рости ТичРоскі Мілаи Андизѣ Preot Cegitima Cetatea Ciaci Zozuleo Supus Preotue Михаія Седікта Мікаіе Восій Соскі Дачіо Доколи Данола Адчирина Мачта Іивіе Мазаченіе Ботег Дентки Дачіа

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Partea i-a, Din ReGIstruL Mitrical
PENTRU NASCUTI, PE ANUL 192
Numarul na
Luna și ziua
Numele celor nascuti
Numele, pronumele si ocupatia parinti
lor si religia lor
Locustoziuh din comni tw
lochi Slie Afanasieu Vo
loscie si sotwo so legitimia
…

Так машина прочитала сторінку frame_0014. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
135 аркушів прочитано з 135 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 26.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 900-5-217
Зйомки
FamilySearch 135 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Турлаки (нині Випасне) — Турлакська парафія, 1922–1924 (арк. 1922: нар. 1-3 а; 1923: нар. 3 б–40, шл. 41-51, пом. 61-76; 1924: нар. 79-110, шл. 111-118, пом. 119-137)

Dmytro Boiko · 2026-10-27 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.900 оп.5 спр.217 · 1922–1924 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Турлаки, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія» → насправді «Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Миколаївська церква с. Турлаки, Аккерманський повіт, 1922–1924»

Назва й місце картки — за обкладинкою архіву, а не за рядком FamilySearch. Обкладинка прочитана погано («Николасьскій церковь Турлопи») — варто звірити.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-26

Інші книги: Турлаки

Усі книги, де згадано Турлаки
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 5 1862 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1862 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки та ін.)
Кібабча, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Аккерманський повіт
1502 стор. з 1502 кадрів
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 7 1863 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1863 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія та ін.)
Кібабча, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія
1558 стор. з 1558 кадрів
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 9 1864 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1864 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія та ін.)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія
1585 стор. з 1585 кадрів
ІА ф. 622·оп. 1·спр. 16 1867 метрична книга
Метричні книги церков 2-го благочиння Аккерманського повіту, 1867 (Турлаки, Копчак, Райлянка, Старокозаче, Чобручі, Паланка та ін.)
Аккерманський пов., Бессарабська губ. · Турлаки, Копчак, Райлянка, Старокозаче, Чобручі, Паланка
1259 стор. з 1259 кадрів

Поруч в описі: фонд 900, опис 5

Увесь фонд
ДАОО ф. 900·оп. 5·спр. 213 1921–1934 метрична книга
ДАОО ф.900 оп.5 спр.213 · 1921–1934 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Петрівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія
Петрівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія
76 стор. з 76 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.