До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 900·оп. 5·спр. 225

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церква с. Турлаки, Аккерманський повіт, 1923–1934

1923–1934 метрична книга Турлаки, Аккерманський повіт, Бессарабія 667 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Турлаки.
    Стежити за справою Стежити за селом Турлаки
Місця, названі в описі
Турлаки, Аккерманський повіт, Бессарабія
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5182; пошук бачить усі)
Pascal Ceachir Ciachi Lupasen Ccachir Ceachiz Sulica Nazarevici Ciachiz Babin Parlenco Lupaseu Lupase Ciachir Ceachi Cachi Jolon Lupasco Bakin Sercenco Cochi Jolond Albu Ccachi Hzisteo Hzistew Sischin Cernenco Hzist Carlorca Veduta Ccachiz Ceachii Lercenco Popod Hzisten Dubina Zagardan Nicolaenco Ponomarenco Lupascu Joaw Pegitina Contoret Bazanenco Zagaz Zagard Zaga Jigalenco Semiscenco Ciaiz Toanova Zarevici Dascola Huste Heister Carlovca Smerteniue Cebanenco Zeleniue Spac Erdochim Zozulea Danilenco Mihailicenco Crar Ostapenco Dorofei Fesdoz Cornei Jolona Homenco Jolondeo Matiusenco Lupasc Trosu Demidorschi Bazilenco Alta Ceach Alki Caularet Costenco Peduta Tranora Cutovoi Pasiliera Babi Cacealca Pert Joanow Popos Chizilow Nazareici Nazareoici Gogulenco Senieonor Mologo Heisteo Hzistz Curocica Boicenco Jolondeowschii Conovalenco Ponomazenco Rudnitchi Toachim Ciumacenco Liscenco Moisci Sidenco Poliscine Taranenco Jurbenco Timosenco Cojuharenco Coterubenco Jolono Hzester Cramarenco Hrester Sapoynie Rudnischi Terofei Cuzmenco Olimenco Demidorseu Siupa Pavlenco Demidorschii Condzat Supaseu Lupas Contazet Nosulenco Turcenco Antonenco Glodarenco Ambie Ciochur Balaguza Hlba Ciochi Baranenco Cinhanenco Fagarch Feodozova Antonora Condra Babm Crirenco Jigalemo Baben Alko Poltozac Gzigo Vedutai Bilenco Zagardu Zagarda Petzow Juharenco Zazewic Nazazeici Smlachi Zazeici Soanova Nazazevici Coralenco Nazarebici Papusoia Petrow Stepanoochi Isidozova Parfentie Parlova Eofimier Zarewici Feodozow Popusow Toanow Sabo Onufzi Zareici Semeonor Amosor Albr Nazazewici Zareoic Pascolu Joanor Popoo Cucezenco Josifora Heiste Haister Turlacki Chipzian Tuzlacki Jascal Mologe Edochimo Hust Azsenier Climo Ivanova Papusos Hristen Pariia Carlooca Pazze Miro Andreeva Andzee Trofimoza Regitima Geod Saza Artemo Hzistzo Papusor Ceban Jolondcooschi Cutoroi Scacenco Hristew Semetencofinl Nesterenco Baranencofiica Novatchiefuel Azcusenco Pzocopie Cravcenco Compani Apolit Gzighozie Juzbeneo Tazanenco Ponoma Sozont Zagardam Tcacenco Samborschii Cardasen Coyuharenco Tazenco Scalenco Porfirie Mona Jacovenco Petrca Moiscenco Matiay Poteha Cudriarcenco Antip Coeni Pareenco Hresteo Cond Lisoroi Ciuhonenco Mizon Artem Oascal Carlozca Jolo Axentie Andrienco Sternenco Polodin Jolondeoosch Jolondcorsc Jolonde Ciaizschin Secenco Matenz Cebaw Gaiduchevicifine Frigozie Demido Larzentie Bogacenco Alaxci Vawara Chizie Cioznai Donos Ostlba Olaco Nestereneo Haimenco Podolico Demidoter Polaco Oovalenco Demidor Eudosencofiiaa Posmicenco Achip Parokpz Garcorenco Corali Zacor Bazi Sabanerici Crarcenco Lupara Maicenco Sinicon Corsernine Golorcenco Lupareu Hhister Hristei Cosovencosi Cach Hzistec Tustachi Janiliue Autonenco Sambozschi Cegilima Sopoval Ciochiz Colomiet Ciachur Dozosenco Damcenco Tiupa Ueduta Ciach Bortnai Cosorenco Huster Prat Hristec Ciachin Jazinorschi Lisogor Sapovalo Xlba Ckui Cosua Perestenco Asba Trascneo Lupaze Yoachim Lupaser Contant Iran Tuslach Cutunenco Lupare Torstaga Ccachicz Gafnez Dubciae Olka Cici Ocachir Alkie Deba Aebie Chiprian Conovalonco Gordienco Cuzina Cuumacenco Beletchi Taricenca Bobin Rudutchi Oegitina Bapkin Pruglenco Areusenco Maluusenco Tatenco Marincenco Macorschi Stefanova Tinlachi Naharerici Nazazecici Jnanichieva Dimitzieva Nazazwici Procopieva Tarzcachi Nazaierici Petrova Nichitozotenco Filipcenco Onufrieva Emolenco Zahozieva Tranova Emelianov

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Numarul na
Partea ia, Din ReGistrul Mitrici
Luna si ziua
Numele celor nascuti
Numele, pronumele si ocupatia parinti
lor si religia lor
Socait dzuel din comuna la zoc
Petz Chizilor Coralenco cu cumunia
intoia si sotia sa Cegitinio Marf
cunukia a dono ambi de cre
…

Так машина прочитала сторінку frame_0067. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
667 аркушів прочитано з 667 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 26.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 1,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 900-5-225
Зйомки
FamilySearch 667 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Турлаки (нині Випасне) — Турлакська парафія, 1923, 1925, 1932, 1934 (арк. 1923: нар. 1-18, шл. 19-26, пом. 27-34, нар. 98-141, шл. 142-154, пом. 155-173, нар. 37-68, шл. 69-79, пом. 80-95; 1925: нар. 176-191, пом. 192-198, нар. 261-298, шл. 299-307, пом. 308-320, нар. 199-231, шл. 232-240, пом. 241-260; 1932: нар. 321-337, шл. 338-345, пом. 346-354, нар. 424-473, шл. 474-483, пом. 484-496, нар. 355-393, шл. 394-406, пом. 407-423; 1934: нар. 497-515, шл. 516-521, пом. 522-527, нар. 585-624, шл. 625-637, пом. 638-648, нар. 528-559, шл. 560-569, пом. 570-583)

Dmytro Boiko · 2026-10-27 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.900 оп.5 спр.225 · 1923–1934 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Турлаки, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія» → насправді «Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церква с. Турлаки, Аккерманський повіт, 1923–1934»

Назва й місце картки — за обкладинкою архіву, а не за рядком FamilySearch. Церкву з обкладинки певно не прочитано (уривки «Мих…», «Тура…»): ймовірно, Михайлівська — варто звірити.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-26

Інші книги: Турлаки

Усі книги, де згадано Турлаки
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 5 1862 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1862 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки та ін.)
Кібабча, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Аккерманський повіт
1502 стор. з 1502 кадрів
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 7 1863 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1863 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія та ін.)
Кібабча, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія
1558 стор. з 1558 кадрів
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 9 1864 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1864 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія та ін.)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія
1585 стор. з 1585 кадрів
ІА ф. 622·оп. 1·спр. 16 1867 метрична книга
Метричні книги церков 2-го благочиння Аккерманського повіту, 1867 (Турлаки, Копчак, Райлянка, Старокозаче, Чобручі, Паланка та ін.)
Аккерманський пов., Бессарабська губ. · Турлаки, Копчак, Райлянка, Старокозаче, Чобручі, Паланка
1259 стор. з 1259 кадрів

Поруч в описі: фонд 900, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.