До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАВіО ф. 904·оп. 11·спр. 57

Метрична книга Краснянського римо-католицького костелу, 1913 (за текстом; в описі архіву — Мовчанська римо-католицька церква, с. Мовчани Ямпільського пов. Подільської губ.)

1913 метрична книга 44 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Вінницької області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця, названі в описі
Мовчани Лопатинецъ
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 827; пошук бачить усі)
Бартковъ Рахно Швецъ Казмирчукъ Лѣсовской Мазуръ Коваль Усатаго Куликовскаго Токарчуковъ Фурманчукъ Шевчунъ Польщукъ Зданьчукомъ Зданьчукъ Бернадской Бинецкая Боднорчукъ Вишневская Высоцкая Галеизовскій Графской Дзяковской Казмарчукъ Коцюпелнскій Левицкихъ Лежанской Марцинюкъ Мединская Мураерской Олнскаго Печинской Пинецкій Подлѣская Подурской Рожицкая Роменятовской Рояснятовской Рудницкой Савицкій Свидерскихъ Седлецкой Сенчукъ Токарпеевскій Токарчукъ Фляшинской Хоцюжинской Чорковскій Шоравской Шуровская Ясловскій Ляховичъ Ганчарукъ Тысяча Костелѣ Краснянскомъ Воспріемниками Краснянскаго Таинства Приходскомъ Какихъ Кастаномъ Римско Настаномъ Кастанъ Рукоприклад Католическомъ Пеньковской Литургію Костелъ Какого Какимъ Краснян Здань Красиянскаго Краснянской Маинства Настанъ Когдаз Карла Красномъ Мысяча Крестьянки Тѣлося Францъ Супруговъ Супруга Анеля Настоя Антонія Станиславъ Храснянскаго Мѣлося Кладбищѣ Казимиръ Красиянскомъ Настояте Яраснянскаго Франца Мѣщанъ Постела Мурафской Окрещено Онаго Храснянскомъ Костала Сентя Нистоятель Кистанъ Денной Иванѣ Анрѣля Воспріемникими Елены Криснянскаго Анели Розаліи Юзефы Красиян Подольской Февра Марію Тайнами Таииства Кароля Гришовцахъ Мартина Маріанна Маріанны Каролины Скончалось Іосифра НИСЛА Криснянскомъ Престьянъ Нетра Нистоятелемъ Стрѣльникахъ Кобилецкомъ Лопатинецъ Францѣ Криснянской Араснянскомъ Ностела Зданьецкомъ Приснянскомъ Римеко Праснянскомъ Людовика Храсиянскаго Павлина Косте Кистаномъ Адамъ Николаевъ Праснянскаго Ящуковъ Хуторахъ Розалія Франци Католи Настоятелимъ Маріанъ Феври Криснян Павлины Дворянка Красняй Воспріемникамъ Ринско Тысяна Лопатинцахъ Красня Юзефа Костелю Лѣсовыхъ Званьчукомъ Софіи Викторія Подлѣской Воспріемниксим Октяб Збаньчукомъ Михалковъ Стройнцахъ Шведа Вартковъ Войцѣха Подолянъ Гришов Австрійско Католиче Куликов Костеласъ Антонины Супру Тывров Іосифѣ Боднаръ Клетанъ Гришовецъ Луковъ Частоятель Ксетанъ Анелю Имѣвшій Фраицъ Тысячи Жаинства Кирилюкъ Сергѣя Мазуровъ Пельковской Февриля Стоянахъ Рийско Австрійскихъ Навла Матвійчукъ Эмилій Кастиномъ Воспріемниксими Нистаномъ Магдій Шпиковской Наста Ямполя Янины Каетанъ Зданечукъ Октябр Настоятеля Маинами Кастинъ Іосиера Краслянскаго Ярасиянскаго Якваря Козло Шимона Людовикъ Усатыхъ Патолическомъ Приходскамъ Гриневичъ Кухаръ Ядвиги Назиміръ Мирта Краенянскомъ Таинетва Людвиковъ Гавинской Томаша Михалины Мандебуровъ Матура Кантарукъ Авгус Данчукомъ Трачъ Юльямпольскихъ Викентія Маріана Алексан Гришовцихъ Усатой Франковъ Станиславы Коября Павлышеныхъ Храснянской Яблон Сковронъ Усатая Мандебура Барткова Петрѣ Антонѣ Пеньков Строинецъ Козлов Марти Мазура Криенянскаго Имѣвшая Тайна Мѣлоего Стрѣль Подгурскій Тѣлоея Гаевская Тѣлоего Греськовъ Краенянскаго Костело Рихно Тиинства Строиицахъ Воспріемникамм Крестьямъ Воспріемникаими Ксетаномъ Когдаг Тсяча Здамъ Альбина Людвика Марцем Римено Гонораты Голенко Настоятеленъ Стефаній Зданичукомъ Домбровскихъ Праснянской Нарла Поберецкой Законнихъ Рябоконевъ Лопатищахъ Томашъ Влади Марцелины Каминской Красіянкѣ Приходи Пастоятелемъ Строинцыхъ Красили Владіславъ Блена Воспріемникама Фохтъ Леона Заньчукомъ Настоят Ганчаруковъ Натолическомъ Настиномъ Игнитій Павлышенъ Черемошномъ Габровъ Бартко Войтковъ Павли Казилир Кухаровъ Агнѣшка Левиц Екатерины Подлѣсной Анквичъ Стани Нистояте Ивина Кистиномъ Станисла Судало КНИГА Питургію Нистанъ Викто Адамѣ Збаньчукъ Литурію Сольскихъ Стела Австрійскаго Іогана Австрійской Строй Казиміра Лисецкихъ Красияй Скончалась Геновефа Криса Дочерей Петроне Луцію Побылецкомъ Скончался Скихъ Снигуровъ Здаль Криенянскомъ Мѣщинъ Лопатін Воспріемникимъ Краснянкѣ Тысжа Севраля Таниства Каромины Тисяа Краспомъ Франи

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
родившихся.
скаго скаго
денія. щенія
Когда, гдѣ, кто и кѣмъ, одною ли водою или
со всѣми обрядами таинства окрещенъ?
Тысяча девятьсотъ тринадцатого
года Февраля второго дня, въ Кра
нянскомъ Римско-Католическомъ
приходскомъ Костелѣ окрещено ди
тя по гомени Изабелла Пр.
…

Так машина прочитала сторінку 5. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
44 аркушів прочитано з 44 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

зведено голосами кількох моделей

Голосів
2
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro, 19.10.2026

Посилання: Wikimedia Commons ↗

Читано рушіями Нишпорки орендою, 2026-10. Скани — Google Drive Diecezja Lucko-Zytomierska.

Файл для Нишпорки · 86 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАВіО 904-11-57
Зйомки
Wikimedia Commons 44 кадри скани ↗
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «Метрична книга. Мовчанська римо-католицька церква, с. Мовчани Ямпільського пов. Подільської губ.» → насправді «Метрична книга Краснянського римо-католицького костелу, 1913»

У шапках усіх частин (народження, шлюби, смерті) парафію названо Краснянським римсько-католицьким приходським костелом, настоятель — Зданьчук. Назви «Мовчани» в прочитаних аркушах немає. У записах — селяни Пеньківської й Мурафської волостей, села Гришовцы, Лопатинецъ, Стрѣльники.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-19

Поруч в описі: фонд 904, опис 11

Увесь фонд
ДАВіО ф. 904·оп. 11·спр. 49 1912 метрична книга
Метричні книги римо-католицьких костелів Вінницького деканату, 1912
Вінниця, Подільська губ., Браїлів, Вінницький пов. Подільської губ., Пиків, Вінницький пов. Подільської губ., Янів, Вінницький пов. Подільської губ., Острожок, Вінницький пов. Подільської губ., Тиврів, Вінницький пов. Подільської губ.
436 стор. з 436 кадрів
ДАВіО ф. 904·оп. 11·спр. 58 1914 метрична книга
Метричні книги римо-католицьких костелів Вінницького деканату, 1914
Вінниця, Подільська губ., Браїлів, Вінницький пов. Подільської губ., Пиків, Вінницький пов. Подільської губ., Янів, Вінницький пов. Подільської губ., Острожок, Вінницький пов. Подільської губ., Тиврів, Вінницький пов. Подільської губ.
541 стор. з 541 кадрів
ДАВіО ф. 904·оп. 11·спр. 63 1915 метрична книга
Метричні книги римо-католицьких костелів Вінницького деканату, 1915
Вінниця, Подільська губ., Браїлів, Вінницький пов. Подільської губ., Пиків, Вінницький пов. Подільської губ., Янів, Вінницький пов. Подільської губ., Острожок, Вінницький пов. Подільської губ., Ворошилівка, Вінницький пов. Подільської губ.
463 стор. з 463 кадрів
ДАВіО ф. 904·оп. 11·спр. 68 1916 метрична книга
Метричні книги римо-католицьких костелів Вінницького деканату, 1916
Вінниця, Подільська губ., Браїлів, Вінницький пов. Подільської губ., Пиків, Вінницький пов. Подільської губ., Янів, Вінницький пов. Подільської губ., Острожок, Вінницький пов. Подільської губ., Тиврів, Вінницький пов. Подільської губ.
389 стор. з 389 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.