До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАЖО ф. 1·оп. 78·спр. 847

Метричні книги православних церков Луцького повіту

1799 метрична книга Луцький повіт 469 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Житомирської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця, названі в описі
Луцький повіт Губина Оздова Ратнова Маневичъ Соколья Коршева Городища Хорохорина Лашновки Луцка Любча Залѣсецъ Тѣхотина Мульчицы Годомичъ Тотовичъ Бѣтина
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5018; пошук бачить усі)
Мелника Коваля Савчука Маркова Петрука Мелникъ Дроня Смуся Ковалчука Павлука Гаврукъ Сасовского Климуна Таранчуку Гончаря Радчука Грицюка Ткача Мацюка Бохонюкъ Булчукъ Васюка Гулюка Дейнечука Ендорчукъ Забѣлчука Клисиюка Корпанчукъ Лнсюка Мазюка Матвѣнчукъ Миксймчукъ Миронюка Миронюкъ Павлюка Пархомчука Погребенка Потапчука Потапюкъ Процюка Степанюкъ Ткачука Трохимчука Шадчукъ Якубчукъ Ярошчука Ярошчукъ Стугина Тирука Гонгорука Кобзаруна Вознюка Боднарук Пасѣчнюка Тверда Шевца Мартинюка Кучнѣра Томчукъ Полищука Мазура Гаврилюка Ткачукъ Голюкъ Горнюкъ Кирашука Касяна Слѣнчука Дачука Хицевича Яцѣка Полизка Лещевка Рѣчка Дмитрухъ Сибиковскій Родиса Мужеска Ужителя Бракомъ Крещеніи Коего Іоана Прикрещеніи Младенец Подданаго Подданого Луцкаго Родилось Сочетася Априла Агафіи Жители Лѣтахъ Маневичъ Марини Карасина Тамошнаго Нителя Ситела Житомирской Колокъ Сочеталось Епархіи Хителя Порядкомъ Приходѣ Умерло Волынской Благочинный Соколья Тамошній Тогожъ Свидѣтелахъ Иванова Деревнѣ Дѣвицею Воспріемъ Максима Коликое Параскевіи Іереемъ Цериви Сочиненна Матрони Сочиненъ Меланіи Громомъ Значить Погребенна Жителей Стефаномъ Ксеніи Дочеръ Дителя Младенницу Воспри Мартина Подда Родись Раздающихся Анастасіи Жителяхъ Хорохорина Обоего Пелагіи Елены Humeлa Тетрадь Екатерини Антонія Василья Никити Григори Деревнъ Дочерью Хителъ Мульчицъ Подданнаго Ефремъ Мѣстечна Кирила Даніила Рителя Леонтія Городка Михайловской Лисова Рожденнаго Трофима Свяще Параскевія Нитель Анною Кулчина Cumens Третая Тамошнихъ Jоанна Боровой Романа Полоного Померли Луцнаго Коршева Митела Мисяца Полицъ Ефросиніи Гавріила Мѣста Христанскимъ Голузѣй Вторая Ивановъ Карпа Григоріева Сочетавшихся Рожденную Жимеля Кондрата Гарасима Какихъ Скурча Подданій Объвѣнчанны Иванчицъ Гриви Баева Huтeлa Poques Бариловичъ Андреемъ Крупы Супружествъ Іоаномъ Филипа Агафіею Губина Ситель Поисповѣди Бородичь Роднся Серхова Муреска Святы Joana Родия Вителя Хрещеніи Мариною Числѣ Григорію Жительна Приятій Содѣвицею Василиева Петрадь Татіанни Данила Свителя Гракомъ Стефанова Никифора Лукова Сераова Ѳеодори Вѣрно Ратнова Нтого Ѳеодоромъ Петрова Браномъ Тарановичъ Сильна Ефиміи Младеница Алексея Лишившихъ Прошломъ Игната Маинъ Лѣталъ Агафѣя Марка Жителки Навоза Богоматере Дитель Тителя Хразка Алещандромъ Случаями Свѣдителяхъ Любча Михаилова Хращеніи Еверецъ Ковну Червинскимъ Церевни Архистратига Марѳи Подданного Ѳеодорова Чарториска Порядномъ Мужесна Unana Даріи Грузятина Городища Священнымъ Городецкого Алещандръ Медвери Цеперова Павлова Ситеня Матроною Мирона Евстафія Мужема Сочета Доросинъ Жимель Малой Бородичемъ Жиела HumEл Экстрактъ Маріею Іоанну Агрипини Прещеніи МЕРШИхъ Андреева Емеліяна Семенова Свямихъ Humesa Оздова Садовскій Ковалъ Свѣдителехъ Заборолля Родиея Іоакима Крестихъ Ковку Михлина Сторая Мужена Григоріевъ Кирика Емелиянъ Іоаннова Разничъ Жишеля Голешова Татіани Колиное Сочеталься Ужители Састъ Свидителяхъ Домникій Воспріемни Корнилія Рожищъ Смердина Аитела Священнинъ Онаго Sраком Куликовичъ Моября Клима Крищеніи Онофріа Ижены Священикъ Христіанский Вмелна Попровской Гараимовки Данилъ Спархій Поддана Припрещеній Матере Марна Козина Содися Колковского Владимирца Карна Городецного Huтeль Poдucя Sраном Николаевской Езерецъ Іулія Лаврентія Родившихъ Марти Жителе Крещени Симеономъ Тамошного Марья Жисля Горовичъ Александромъ Тогоръ Шепля Годомичъ Тотовичъ Евфимія

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Подданаго и жени Его Марини родиса складсюца По
мѣана при Крещеніи Коса Воспріемница была та
села Жителка Мотруна Процюзска
Во Жителя села Колодавъ Григорій соганца По
наго и жени Его Марини родиса Младъ Яковъ Пр
Крещеніи Коего Восприемникъ былъ тогожъ села жите
Климентій Оспель
Въ Жителя Села Колодекъ Андрея Марановка Поддана
и Сены Его Варваріи родина Магъ Екатерина При
Крещеніи Коей Воспріебиница была тогожъ Села Жвител
…

Так машина прочитала сторінку 119754960_00047. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст — 2 незалежні прогони
469 аркушів прочитано з 469 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

зведено голосами кількох моделей

Голосів
2
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Taras S, 18.10.2026
Файл для Нишпорки · 1,0 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАЖО 1-78-847
469 аркушів прочитано з 469 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Павло, 09.10.2026
Файл для Нишпорки · 1,6 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАЖО 1-78-847
Зйомки
Wikimedia Commons 469 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Зведена книга 1799 року з кількох парафій Луцького повіту: за шапками видно Колодяжне, Любчу, Недолгу, Залісці, Мульчиці, Годомичі, Тотовичі, Чарторийськ та інші. Дата «Сочиненна 1800 года» у шапках означає час складання відомості. Назви сіл — за машинним читанням, написання варто звіряти з кадрами.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-18

Поруч в описі: фонд 1, опис 78

Увесь фонд
ДАЖО ф. 1·оп. 78·спр. 853 1804 метрична книга
Метричні книги православних церков Луцького повіту 1804 — розділ Хрестовоздвиженської церкви с. Полиці (кадри 595-605)
с. Полиці, Луцький повіт · Полиці, Кошмаки, Великий Жолудськ, Малий Жолудськ, Соначева, Суха Воля
11 стор. кадрів не названо
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.