До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
FSLPOLTAVA ·шифр не встановлено

Листи остарбайтерів, пакунок №1413

1942–1944 Кейбалівка, Пирятинський район, Полтавська область 39 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Колекція «Family Letters from German Occupation, Poltava» — листи остарбайтерів, оцифрування FamilySearch; архів-утримув · архіву ще немає в довіднику, назву дав автор внеску

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Кейбалівка.
    Стежити за справою Стежити за селом Кейбалівка
Місця у справі
Кейбалівка, Пирятинський район, Полтавська область
Прізвища, названі в тексті — 99
Скорина Надавецъ Отправитель Германію Відповідъ Ответ Повіт Німеччини Улица Вулаця Розскагіе Севіet Апѣwогѣ Арѯепдег АЛЬГОГЪ Деиѣісь Рапон Райои Добрій Робота Апрабе Назву Лукерь Ровскагіе Садег Наданецъ Додому Андруму Аможе Серіе Настя АВНЕНМЕН Ралон Аbзендеr Авзендер Привей АВМЕНМЕМ Вачавазей Інакій Луперъ Демайсѣ Споро Впервих Кирилу Кгеія Пишить Передавайте Родскагіе Михайлу Відпосідъ Ретра Демійсѣ Вгощала Яденъ Костякай Вистра Уѣзду Арзепаег Дадег Масія Креіз Агрейзатъ Креія Святы Апноказу Григор Передан Киваріюка Адрос Маночко Дорогі Марусі Тепер Пісьмо Добри Аnдавe ОчкОд Іадеr Дадеr Апдаве Кчеія ІХЫИныЕ Бацег Апtwогѣ Наяву Діenѣровѣ Аrbеіtзатѣ Аьзендег Олица Агвеізатѣ Алемені Висилаго Привіт Дапіе Отвст Розѣкагѣе Аbsендеr Іанза Діеnsѣровѣ

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Добрей день
да, сповічутся
свогоднішнього дня
всім ріднимъ
го Меркенния від
НМДЕМ ТЕЦ АВМЕНМЕМ
УТКТКТИМАВМЕНМЕМ
Гечракінскій
Вачавазей и
Блаве, Наимишност, Скѣбидинскій, 3
…

Так машина прочитала сторінку 5. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
39 аркушів прочитано з 39 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
2
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
YuriiL, 29.10.2026
Файл для Нишпорки · 52 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull FSLPOLTAVA/0/_/1413
Зйомки
FamilySearch 39 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Інші книги: Кейбалівка

Усі книги, де згадано Кейбалівка

Поруч в описі: фонд 0, опис

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.