До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
FSLPOLTAVA ·шифр не встановлено

Листи остарбайтерів, пакунок №1424

1942–1944 Пирятин, Полтавська область 1122 прочитані аркуші CC-BY-NC-SA-4.0
Колекція «Family Letters from German Occupation, Poltava» — листи остарбайтерів, оцифрування FamilySearch; архів-утримув · архіву ще немає в довіднику, назву дав автор внеску

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Пирятин.
    Стежити за справою Стежити за селом Пирятин
Місця у справі
Пирятин, Полтавська область
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 3006; пошук бачить усі)
Засброненко Надавець Отправитель Германію Відповідъ Німеччини Ответъ Повіт Улица Добрій Вулаця Кrеіs Назву Севіет РАПОН Рожѣкагe Креів Розскагіе Аbзендеr Ровскагіе Райои Арѯепдег Рожѣкагѣe Отравитель Агbеіtзатѣ Маруся Аbsендеr Авзендеръ Кгеів Апѣwогѣ Робкагіе Ровікагіе Андаве Арзепдег Отвст АПЕТОГЕ Родскагіе ОНевднА Наданецъ Ранон Родікагіе Агрейзатѣ Сажег Риrтeн Арѯепаег Серіе Ракон Арзепаег Падавецъ Апдаве Навву ОчкОд Мачіа Садег Рожскаге Нааву Дажег Серіев Досвіданія Севіе Андабе ЕІСТЕП Стимъ Ѳевіеt Онедна Авsендеr Мамочко Мамусю Мамочка Анноказу Цілую Діпіе Німсччини Серіет Святъ Агрейзать Привіт Арѯепдет Віетре Бадег РАПОИ Девѣісь Апѣѡогѣ АЛЕТОГЪ Робота Дапіе Рожѣкагіе Авзедеr Пишіяхъ Святы Тепер Серіел Агbeіtзамѣ Серіею Апраде Гриша Ровскаге Ровѣкагье Денѣісь Апноказу Бажег Урядпраці Доброго Апдабе Уѣздной РИГТЕП Отпранитель Кгеія Діenвѣровѣ ОЖчкОд Пирятинъ Розткагіе АЛІГОГГ Прошу Арзепдет Онеодна Серіеі Алітогъ Погода Агрейзаті Савег Отранитель Пишіть Сестричко Аbзедеr Олица Деиѣісь Ілніе України Розікагіе АЛЬГОГГ Привет Открытка Получив Надавенъ Передавайте Икчаина Маруя Мамуся Креію ОНееднА Ктеіs Рітеn Дадег Пиніяхъ Тойной Здрастуйте ЕІГЕП Уѣздныхъ АЛЕГОГА Роблю Абзепдер Діеnзѣровѣ Рожѣкагte Діеnѣровѣ Листа Получила Аправе Назку Австріи Креія Арвепдет Апзаде Перші Давег Допаль Икчаїне Пімеччини Севаидетеи Ралон Наинитте Севаидстеи Агbеіѣзатѣ Володъ Кгеіз Повідомляю Шзяты Мамочно Апрабе Гічнік Апзабе Передаю Рожде Поніт РІГЕП Демійсѣ Марца Агbеіtзатъ Рожскагѣе Рожденіе ЕІГТЕП Часто Ілпіе Ростана Вачак АЛІГОГЪ Ранои АЛІМОГ Перій Допай Деіес АЬзендеr Апѣѡгѣ Аbхендеr Девѣс Севіеr Діensѣровѣ Роsкагіе Васила Дорогі Правіть АгреИватъ Ровткагіе Здравствуйте Уѣзду Сакег Креіз Стыхъ АЛЬГОГЪ Яковна Млдца Арвепаег Арвепдег Галочка Арѯепаетъ Дорой Вашько Апѣтогъ Микола Андруша Іевіе Мамуню Ровѣкагѣe Аптwогѣ Віоповідъ Річаніn Розсканье Дадеr Отест Аrbеіtзатѣ Аьзендет Анторъ Верочка Марусі Ражег РІСТЕП Писать АЛЕТОГА Себіе Копіе Лабегвіетреі Заток Здравствуй Садеч Ятове Райоп Росткагіе Млдцы Скоро АЛЬГОГО Життя Вазачна Вчино Марусу Германи Кіего Діевѣровѣ Радеr Сіпіе ОЖчОд Дадеrвѣетре Сапіе Онвдна Віетреі Апtтогѣ Ѳевіе Роsѣкагѣe Розкагe Роботи Привіі Ванко Володя Добри Івскег Досвѣданія Магія Праве Дорога Дорог Марусъ Арѳейзать Півши Арвепает Уѣздному Святомъ АЛІКОГО Рабой Шэвты Ровѣана Малочко Ровскаго Икчана Вуланія Мамуею Мамцею Попіт Ладеч Тябаку Німеччинъ Ростанъ Іадеч Якове Манія Людою Верою Німечини Труда Рідні Рожѣканьe Авзепдеr Ровскагѣе Бадеr Прому Авѣwогѣ Приви Рожѣкаrье Апьтогѣ Апѣwогъ Аьзенде Роsѣкагье ОЖЧкОЛ Уевіѣ Романа Ячаре Икчанна Всѣліевчась Отвравитель Шурочка Робікагіе Серіег Допаш Папочко Крому РІГШЕП Лідочка Діепзіровѣ РЕГЕП Андаре Уевія Радег Мачца Діепрі Діепвірозг Агрейваті РІШЕП Варичка Пирятина Кренко Річьаніи Досвідан Пиміях Досвідання Сьогодни Арзепает Саничка Ровчана Аьжепдег Вашому Буквами Ватчак Віаве Живемо Петру Пимить Радон Вавенко Варуся Робрый Рожѣканіе Икчаипа Вставе Агbеізамe Діeѣровѣ Оневбна Андав ОнчКОд Агbеізатѣ Діеnsѣpовѣ Апѣwoгt Онедия Дадeвѣетре Дадerвіеmре Авзендe Ріrтe Демѣйсѣ Ѳетѣлніе Икраїна Аръейхатъ Павлуша Недиля

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
рвви вци мо
ю. откриса
житія мое ты на невне
лисяце нас
Коли одержа
нчанно покр
коротенько
Досвѣданія
6знала, коли не Рибу
тобі такон
…

Так машина прочитала сторінку 114. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
1122 аркушів прочитано з 1122 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
2
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
YuriiL, 29.10.2026
Файл для Нишпорки · 1,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull FSLPOLTAVA/0/_/1424
Зйомки
FamilySearch 1122 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Інші книги: Пирятин

Усі книги, де згадано Пирятин

Поруч в описі: фонд 0, опис

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.