Ce qui reste à prouver sur la famille ne se perd plus dans les notes

Au bout de quelques mois de recherche sur la famille, beaucoup d'éléments non prouvés s'accumulent. Le fils du chantre que nomme le registre de confession de 1795 disparaît des documents suivants : est-il mort ou a-t-il quitté le foyer ? L'âge de l'épouse dans la liste de confession ne concorde pas avec la révision. La recherche a trouvé un nom proche dans la paroisse voisine, et il faut regarder l'acte soi-même.

Jusqu'ici, tout cela vivait dans les notes. Un mois plus tard, les notes présentaient une question close comme ouverte, et les trouvailles qui attendaient votre regard restaient là des semaines.

Désormais, chacune de ces choses est une hypothèse à part dans l'arbre généalogique.

Ce que contient une hypothèse

• Ce qui est affirmé exactement, en une phrase.
• Sur quoi elle repose : un document ou plusieurs, et si vous avez vu l'acte lui-même ou seulement la lecture automatique.
• Quel document la tranchera. Par exemple le registre des décès du village pour 1795–1800 ou les listes de l'école ecclésiastique.
• Les trouvailles qui attendent votre mot. Cinq au plus, chacune avec l'adresse de la feuille et un extrait de la ligne.
• Pour une hypothèse close : ce qui a été décidé, par qui et quand, et quel nouveau document pourrait la rouvrir.

Exemple :

Que trancher en premier

Dites à l'assistant : « que dois-je trancher sur la famille ». Il montrera trois décisions au plus. Viennent d'abord celles où il y a déjà une trouvaille et dont dépendent le plus de personnes dans l'arbre généalogique. Chacune est accompagnée d'un extrait de ligne du scan.

On peut répondre en un mot : « des nôtres », « pas des nôtres », « illisible ». Votre réponse est inscrite dans l'hypothèse, la trouvaille en disparaît, et ce qui est confirmé passe dans l'arbre généalogique.

Le litigieux ne s'inscrit plus en silence

Quand deux documents se contredisent, un tel fait ne peut pas être inscrit dans l'arbre généalogique sans hypothèse. Nyshporka le vérifie elle-même. Ainsi, chaque fait litigieux a une réponse à la question de ce qui le tranchera.

Les hypothèses closes restent aussi dans l'arbre généalogique. Vous avez décidé que les Kovalenko du village voisin sont une autre famille, et vous avez noté pourquoi. L'assistant le voit et ne recommencera pas la même enquête. Seul un nouveau document nommé dans l'hypothèse rouvrira la question.

Journaux, revues et annuaires : un moteur d'impression distinct

Un journal de district des années 1930, les bulletins diocésains, l'annuaire d'adresses d'un gouvernement. Le moteur pour les manuscrits collait, sur une page de journal, les lignes des colonnes voisines, et l'article se lisait par bribes.

Désormais, une publication imprimée est lue par un moteur d'impression distinct, sur une machine louée. Les colonnes et les articles sont séparés et pris dans l'ordre de lecture. Les erreurs sont inférieures à 1 % par caractère.

• Rangez la collection reliée par dossiers : Titre/année/numéro/ ou simplement Titre/numéro/. Écrivez le numéro comme vous l'appelez déjà : 3 (770) 1936-01-06, 2 1934-02-26, Додаток … 1935-08-12.
• Dites à l'assistant « lis la collection dans le cloud ». Il demandera le code court de la publication, et si vous n'en connaissez pas, il en proposera un.
• Si un dossier contient plusieurs journaux, par exemple toute la presse d'une ville, l'assistant les nommera et proposera un code pour chacun.
• Après la lecture, les numéros se regroupent d'eux-mêmes en années, et un nom de famille se cherche aussitôt dans le journal. Une année de journal part dans Supriaha comme un seul registre, et non comme mille numéros séparés.
• L'assistant montrera quels numéros manquent dans votre collection.

L'impression ne se lit pas sur votre propre ordinateur : le moteur a besoin d'une carte graphique de 20 Go ou plus.

Ce qui est apparu en plus depuis 0.28.0

• Verser dans Supriaha tout ce qui est lu, en une fois. Dites « verse dans Supriaha tout ce qui est prêt ». 1 079 dossiers du ЦДІАК ф.224 sont partis ainsi en 49 minutes.
• Avant de lire un dossier, l'assistant regarde d'abord dans Supriaha. Si quelqu'un d'autre a déjà lu le dossier, le texte sera là en une minute, et non en une nuit.
• Les listes de révision de la Bessarabie par nom de village. Nommez le village : Nyshporka dira dans quels dossiers des catagraphies de 1824–1886 il se trouve, sur quelles feuilles et sur quel film. Les films de ce fonds sont sur un miroir libre, aucune connexion à FamilySearch n'est nécessaire.
• Où creuser en Galicie. L'assistant sait où sont les registres paroissiaux de Galicie (ЦДІАЛ, l'archive d'Ivano-Frankivsk, AGAD), les cadastres et les livres d'impôts, ainsi que les index de registres comme GeneTeka.
• Les livres des archives de Lublin et de Przemyśl s'affichent avec le nom de l'archive, dans le groupe « Pologne ».
• Nyshporka dans Docker. Si elle tourne chez vous dans un conteneur et l'assistant sur l'ordinateur lui-même, la recherche et les extraits de lignes passent par le conteneur.
• Documentation en anglais, polonais, roumain, français et allemand.

Corrigé

• La lecture dans le cloud sous Windows ne plante plus au démarrage quand le dossier de Nyshporka porte un nom cyrillique ou que l'ordinateur portable fonctionne sur batterie.
• Transfert des scans vers une machine louée. Sans stockage, Nyshporka montre avant la location le temps et l'argent que cela prendra. Si c'est trop long, elle propose un stockage, une portion plus petite ou de payer en connaissance de cause.
• Une machine adaptée à votre budget et à votre temps. Auparavant, le devis était calculé sur des 3 $ et 14 heures types, et des machines adaptées étaient écartées.
• Des centaines de petits dossiers (par exemple des numéros de journal) démarrent dans le cloud en quelques minutes, et non en quelques heures.
• Un dossier constitué de liens vers des scans part dans le cloud en entier, et non sous forme de liens vides.
• Journaux du même jour. Des journaux différents parus le même jour, et un numéro avec supplément du même jour, ne sont plus fusionnés en un seul dossier dans la liste des dossiers.
• Le rattachement manuel d'une lecture à un dossier ne rend plus un dossier lu non lu. Si un rattachement s'est déjà mal fait, le dossier est de nouveau compté comme lu après la mise à jour.
• Les dossiers avec une lettre dans le numéro d'inventaire (РДАДА 210-6д-199) apparaissent dans la liste des dossiers.
• Une cote avec abréviations « ф.315 оп.1 спр.8433 » est comprise par la recherche et les notes, et non seulement par l'enregistrement du dossier.
• La recherche dans Docker fonctionne.
• Installation. La lecture des manuscrits s'installe entièrement, même quand Git n'est pas encore installé. La vérification de la machine dit ce qui manque si le composant Visual C++ est absent sous Windows. Si vous avez installé 0.28.4 à neuf, dites à l'assistant « installe les moteurs de lecture ».

Comment mettre à jour

nysh update — ou demandez à votre assistant de mettre Nyshporka à jour. Après la mise à jour, l'assistant examinera lui-même ce qui a changé et proposera de créer des hypothèses à partir de ce qui se trouve déjà dans vos notes.