Lit les manuscrits. Rapporte ce qu'elle trouve.
Gratuit, en code source ouvert (AGPL-3.0). Le code sur GitHub
La même application, de trois façons. Le programme d'installation est plus pratique ; les commandes sont pour Linux et macOS, pour ceux qui installent sur un serveur et pour ceux qui sont plus à l'aise dans un terminal.
Lancez-le, répondez à deux questions, cliquez sur « Installer ». Le programme d'installation apporte son propre interpréteur et place tout dans le profil de l'utilisateur.
nyshporka-setup.exe
⚠ « Windows a protégé votre ordinateur » — « Informations complémentaires » → « Exécuter quand même ». C'est ainsi que Windows accueille tout programme encore peu téléchargé. Vous pouvez vérifier le fichier grâce au .sha256 placé à côté du programme d'installation dans la page de la version.
Une seule commande sur une machine vierge. Le script installe uv, qui apporte à son tour son propre interpréteur ; inutile de cloner le dépôt.
irm https://raw.githubusercontent.com/SERGIUSH-UA/nyshporka/main/install/windows.ps1 -OutFile "$env:TEMP\nysh-install.ps1"
powershell -ExecutionPolicy Bypass -File "$env:TEMP\nysh-install.ps1"curl -LsSf https://raw.githubusercontent.com/SERGIUSH-UA/nyshporka/main/install/unix.sh | sh
🔴 Quand le script a terminé, fermez la fenêtre du terminal et ouvrez-en une nouvelle : jusque-là, la commande nysh n'y sera pas trouvée. Si elle reste introuvable dans la nouvelle fenêtre, redémarrez l'ordinateur.
Le paquet s'installe depuis PyPI ; GitHub n'est alors pas du tout nécessaire.
uv tool install "nyshporka[app,archives,htr]" # ou : pip install "nyshporka[app,archives,htr]"
nysh init # créer un dossier de travail
nysh doctor # vérifier la machine
nysh serve # ouvrir l'application dans le navigateur
Version légère, sans torch (~2,5 Go de moins) : uv tool install "nyshporka[app,archives]". Mise à jour : nysh update --check.
Les modèles de lecture ne font volontairement pas partie du paquet : sinon, quiconque vient seulement consulter le catalogue des dossiers les paierait en gigaoctets. Ces étapes ne se font qu'une fois, et c'est généralement l'assistant qui s'en charge ; les catalogues d'archives n'en ont pas besoin.
nysh htr install # environnement pour les modèles de lecture, une seule fois
nysh models get # trois modèles de lecture, ~130 Mo
nysh doctor # la vérification « Рушії читання » (moteurs de lecture) doit passer au vertComment connecter l'assistant, les ensembles de composants et les options du programme d'installation — « Installer et connecter l'assistant ».
L'application s'ouvre dans votre navigateur, mais fonctionne sur votre ordinateur — même sans Internet.
nysh models get installe trois modèles. Pysar et Diak lisent le cyrillique et peuvent travailler ensemble sur un même dossier — le texte est alors établi à partir de leurs deux voix. Skryba lit l'alphabet latin.
voix principale : écrits de chancellerie, registres paroissiaux, listes de confession
Prend en charge la plupart des dossiers en cyrillique. Quand le manuscrit est illisible, il s'appuie sur la façon dont ces documents étaient habituellement rédigés.
deuxième voix : s'en tient aux pixels là où la première extrapole
Lit la même écriture que Pysar, mais au plus près des traits eux-mêmes. Les deux voix sont comparées : là où elles divergent, il vaut la peine de regarder le feuillet.
alphabet latin : actes notariés et registres catholiques
Une écriture et un matériau à part : les actes latins du notariat et des registres catholiques, que les modèles cyrilliques ne prennent pas en charge.
Le texte lu et les métadonnées du dossier. Un dossier de 3772 feuillets pèse 4 à 5 Mo dans le paquet.
Les scans eux-mêmes. Vos notes, vos trouvailles et votre arbre. Par défaut, l'application ne partage rien : certains d'entre nous ont payé pour la prise de vue.