Aller au contenu

Nyshporka

Nyshporka avec une loupe

Lit le manuscrit. Rapporte ce qu'elle a trouvé.

Nyshporka aide à rechercher des ancêtres dans les documents d'archives — registres paroissiaux, listes de confession, révisions des XVIIIe–XIXe siècles. Mais elle ne fonctionne pas comme un programme ordinaire.

L'assistant fait le travail, vous décidez

Une généalogiste examine un feuillet que lui a apporté son assistant Nyshporka

Un assistant comme Claude ou ChatGPT peut être autorisé à travailler sur votre ordinateur : ouvrir des répertoires, lancer des programmes, enregistrer le résultat — en vous demandant chaque fois votre permission. Un tel assistant s'appelle un agent.

Nyshporka est faite précisément pour lui. Vous écrivez avec des mots ordinaires : « voici un répertoire avec les scans des registres paroissiaux de Chechelnyk — trouve tous les Kovalskyi ». L'assistant lit les feuillets manuscrits, cherche le nom de famille et rapporte les lignes trouvées directement sur le scan, avec le numéro du feuillet.

S'il s'agit de votre famille, c'est vous qui le décidez. De même, c'est vous qui décidez quoi commander aux archives et s'il faut partager ce qui a été lu. L'assistant montre ; il ne tire pas de conclusions à votre place.

Leçons vidéo

Une série de courtes leçons vidéo — de l'installation à la première trouvaille et à un arbre avec preuves, 5 à 9 minutes chacune. La série continue. Les leçons sont en ukrainien, avec des sous-titres que YouTube traduit dans votre langue.

Voir en direct

Nyshporka est montrée au travail dans le stream « ШІ-агенти в генеалогії: дослідження майбутнього » (« Agents IA en généalogie : la recherche de l'avenir », « В гостях у Качки » n° 11) — la démonstration commence vers la 42e minute.

Ce que Nyshporka apporte à l'assistant

À lui seul, l'assistant ne connaît pas les archives et ne sait pas lire un manuscrit ancien. Nyshporka lui donne :

  • le savoir où se trouve quoi — guides des archives, inventaires des fonds, liste des villages et des paroisses ;
  • la capacité de lire un manuscrit — trois modèles de lecture, entraînés sur des archives ukrainiennes, moldaves et polonaises : Pysar et Diak lisent le cyrillique, Skryba l'écriture latine ;
  • la mémoire — ce qui a déjà été examiné et trouvé, pour ne pas feuilleter deux fois les mêmes feuillets ;
  • des règles de travail honnête — un « rien trouvé » est toujours accompagné du nombre de feuillets examinés.

Pourquoi c'est une autre approche

Un programme ordinaire sait faire exactement ce qu'on y a mis : autant de boutons, autant de possibilités. Nyshporka donne à l'assistant des savoir-faire séparés — trouver un dossier, lire un feuillet, trouver un nom, noter une trouvaille —, et il les combine selon votre question précise : « fais un tableau de tous les mariages de ce village dans les années 1820 », même si personne n'a créé de bouton pour cela. Et plus les assistants deviennent intelligents, plus Nyshporka en sait faire — même sans mise à jour.

Ce qu'il faut

  • Un ordinateur sous Windows, macOS ou Linux et environ 5 Go d'espace libre.
  • Nyshporka elle-même — gratuite, à code source ouvert.
  • Un assistant capable de travailler sur l'ordinateur : Claude Desktop (abonnement Claude Pro ou Max), Claude Code ou Codex (abonnement ChatGPT).

Tout cela s'installe en une demi-heure, sans la moindre commande — « Installer et connecter l'assistant ». Les modèles de lecture, l'assistant les installera lui-même : ce sont deux étapes uniques, nysh htr install et nysh models get.

Les scans ne partent nulle part — tout fonctionne sur votre ordinateur. Il n'y a ni télémétrie ni compte utilisateur.

État : version précoce

Les catalogues, la lecture des manuscrits, la recherche de noms, le suivi et l'application dans le navigateur fonctionnent. Ce qui manque encore est indiqué dans les questions fréquentes, sans rien passer sous silence.

Les mots que vous rencontrerez ici

mot ce que c'est
assistant (agent) un assistant IA — Claude Desktop, Claude Code ou Codex — autorisé à travailler sur votre ordinateur
modèles de lecture Pysar, Diak et Skryba — ils transforment un feuillet manuscrit en texte
texte lu ce que le modèle a lu sur le feuillet. Il contient des erreurs : on cherche dedans, et l'on regarde ce qu'on a trouvé sur le scan
dossier une unité de conservation d'archives avec sa cote, p. ex. ДАХмО 315-1-8433 ; dans Nyshporka, un répertoire de scans
feuillet · image une page du dossier · une image (un scan)
prise de vue l'ensemble des scans d'un dossier — les vôtres, achetés ou tirés du site d'une archive
répertoire de travail le répertoire de Nyshporka, par défaut Документи\Нишпорка (Documents\Nyshporka) : c'est là que se trouve votre recherche. Dans les commandes, il s'appelle « espace de travail »
application la fenêtre de Nyshporka dans le navigateur — pour voir ce qui a été trouvé, feuilleter les scans et le texte lu
skills des méthodes de travail toutes prêtes pour l'assistant : comment lire un dossier, comment chercher un nom, où creuser ensuite
Supriaha la banque commune des dossiers lus, sur nyshporka.online/supriaha : ce qu'une personne a lu n'a pas besoin d'être relu

Pour aller plus loin