Grandes écritures, livres imprimés et dossiers de l’époque soviétique

Cette version est née presque entièrement d’une seule lettre. Une chercheuse qui, en deux semaines, a lu avec Nyshporka plus de 130 000 pages sur Nikopol et ses environs et a confié plus de 300 dossiers à Supriaha nous a écrit ce qui la gênait. Merci !

Grandes écritures dans le cloud

Les certificats de décès, les formulaires, les index alphabétiques sont souvent écrits en grandes lettres. La machine découpait une telle ligne en morceaux de 3 à 5 lettres, et la lecture sortait désordonnée. Sur votre propre ordinateur, la hauteur de ligne --seg-height corrigeait cela, et vous pouvez maintenant la régler aussi dans le cloud :

nysh cloud go <справа> --seg-height 900

Une telle relecture est une lecture à part. Le texte précédent n’est pas perdu : il est conservé à côté, et le nouveau repart de zéro.

Livres imprimés

Les livres du souvenir, les martyrologes, les listes d’électeurs ne sont pas des journaux : ils n’ont ni numéros ni dates de parution. Nyshporka sait désormais lire un tel livre séparément, avec la machine pour l’imprimé, et le confier à Supriaha :

nysh cloud go --print --book 1912 --vydannia IZBIR_EKAT "Список избирателей"

Le nombre après --book est l’année de publication. Chaque tome du livre a son propre code. Dans Supriaha, ces livres apparaissent avec la mention « livres imprimés ».

Vérifier un seul mot

Le plus souvent, on vérifie avec le scan un nom de famille ou un patronyme, pas toute la ligne. On peut maintenant l’indiquer ainsi :

nysh note read <справа> <сторінка> --line 12 --word "Саєнко"

Le reste de la ligne reste tel que la machine l’a lu. Si le mot est difficile et que la machine s’y est trompée, une telle ligne aide à entraîner les modèles.

Dossiers de l’époque soviétique

De nouveaux types de dossiers ont été ajoutés :

• dossiers de personnes réprimées ;
• dossiers de filtration ;
• procès-verbaux de séances (comités exécutifs, conseils de village) ;
• dossiers personnels.

Nyshporka les reconnaît d’après le titre du dossier, et vous pouvez aussi indiquer le type vous-même : nysh case <тека> --type "фільтраційна справа". Ces dossiers peuvent être confiés à Supriaha. Si une famille demande de retirer le dossier d’un de ses proches, nous le retirerons.

Corrigé

• Coupure d’internet. Si internet disparaissait pendant une lecture dans le cloud, la machine pouvait rester allumée et continuer à être facturée. Désormais Nyshporka attend le retour du réseau et éteint la machine elle-même ; tant qu’il n’y a pas de réseau, elle ne considère pas la machine comme en panne et n’en prend pas une autre.
• Disque après le cloud. Les copies de scans que Nyshporka prépare pour le cloud ne s’accumulent plus : elles sont supprimées automatiquement après la lecture. Ce qui s’est accumulé auparavant sera supprimé par nysh disk clean --apply.
• Dossier sous la bonne cote. Si une lecture a dû être rattachée à un dossier à la main, la recherche et la liste de ce qui n’a pas encore été confié à Supriaha en tiennent désormais compte.

Comment mettre à jour

nysh update ou un nouveau nyshporka-setup.exe par-dessus l’ancien. Pour la lecture dans le cloud, la mise à jour installe d’elle-même la bonne version du plugin.