До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 127·оп. 1012·спр. 634

Метрична книга церкви Різдва Пресвятої Богородиці с. Торчин Радомишльського пов.

1779–1800 метрична книга православна 101 прочитаний аркуш CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
62
Рамки рядків
101 з 101 сторінок
Місця у справі
Радомисльський пов., Київська губ. Торчин
Прізвища, названі в тексті — 273 (показано з 5025; пошук бачить усі)
Вакуленко Зарѣчука Грищенка Протопрезвитеръ Сдѣвицею Ластѣвки Сакокрещенъ Петрѣнчиха Бишенка Бозначенка Бойтенка Боломаченка Бузчукъ Водстенка Гарасименка Гмизаренка Грицковикуленко Гуменчукъ Дибусченко Дмитренко Дудиченка Задурчанченка Заміуленка Зупруненка Иупченко Калениченка Кириченка Конбратенка Корнѣенка Кременко Лазученка Левковченка Левоненка Лейкупченка Леончука Ловкѣвченко Мартиненка Мартіненка Мифренка Моисденка Невкѣвченко Ницеченка Нондратенко Пишляванчука Розумеенка Самѣиленка Сефенка Сорнеченка Стагаилюкъ Стагайленка Стапенка Хведорченко Хлорченка Хнадорченка Циганенка Циленка Черавчукъ Чипаченка Читиченко Шевченко Торчинскій Кирвѣдоскій Савѣцкій Годовъ Кирвѣдовскій Ужителя Торчинского Грицка Хведора Менованій Jzpzu Кревѣдоскій Misiacia Окрещенъ Стѣйшихъ Jepzu Хведоръ Крове Пречискій Торчинскаго Пилиповицкихъ Горбулевскій Пилиповицки Семіѡна Пилиповскаго Семіѡн Дщеръ Родися Іаконо Kupstgockiu Jerey Нацминтару Тимоша Окрещенна Чаконо Законновѣнчаних Пилиповицкий Парохъторчинскій Михана Нашего Законовѣчаних Захарка Грицко Торчинскихъ Хрицка Именованій Дочка Гарасима Ромазахъ Меновани Коему Izpzu Ковалъ Моисея Дочеріею Ноана Комендаръ Викарій Пастуха Вакуленка Кировѣдоскій Бурча Купченко Кириченко Мепошану Михомъ Маляра Дубиченка Каленика Калени Tohoł Коваленка Тишченка Іжени Fzpzu Захарко Пилиповскій Мигомъ Jepeu Anmontu Санѣцкій Торчински Савка Курвѣдоскій Сурча Ромазя Богородици Sаkоно TohoZ Пелиповскіе Соспріемники Торчинскіе Ковала Вѣкарій Антоненка Млабѣнецъ Пилиповичахъ Грестихъ Siema Napox Пашковскихъ Купченка Кондратенка Подукту Пилиповски Младон Погребенна Восприіемники Kupotgockiu Іващенка Трохимъ Маромъ Михасія Мпошану Млабеница Anmonbu Rodytetey Торчинъ Науменка Супруненка Блоцки Кирвидовскій Грицки Докоч Меноѡану Іергй Уителя Jepzi Jepеi Jepru Rodyleley Лацинского Савицкій Левко Пречнскій Левѣцкій Корнѣя Мелника Кѣрвѣдовскій Гришенка Хведори Поана Вовеси Исуса Подуѣу Takono Jzpzi Izpzi Kirwidowski Слюсара Марушка Ститъ Гарбара Левицкій Миана Шевченка Машталѣра Войцехъ Левка Жителея Минованій Миласія Младо Младене Жителна Хрста Загорѣйченко Постои Воспріетники Мепоѡану Зakoto Feyca Дрина Іващенко Пречинскій Сороки Савѣцкого Преческій Димида Томаша Левкѣвченка Стамъ Морозенка Манія Мелникъ Василини Окрестихъ Сержана Менуваніи Скаго Родца Родиря Мацѣи Печискій Стыимъ Учену Унителя Mięta Jepen Tzpzu Tepzu Fepzu Кузъменка Трохима Гуменюка Подписаній Войцеха Домбровского Слюсарь Пархомъ Тарчинскій Кировѣдовскій Младенницу

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
и Миромъ Стымъ помазахъ Млдца Іѡана, о Родителей Зас
новѣнчанныхъ Іакова Козненкового Сина, и жени Его Анни.
Воспріемника бнша Павелъ Соколовскій и Марушка Раби-
Геннова. жителіе тодчінскіе
Рокъ тогожъ
Року тогожъ
Азъ Іерей Сава Сатцкій П: Т. Сто. Прещеній. ѡкре
стихъ и миромъ Стымъ помазахъ Млдцу. Еленꙋ. о Родител
лей Законовѣщанних Михаила ѡпанасенкового, и жени Его
Ѳеѡдори. Воспріемники быша. Артемъ Ку менко. и Одлія
…

Так машина прочитала сторінку 497. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
101 аркушів прочитано з 101 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
SERGIUSH, 29.10.2026

Посилання: ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 127-1012-634
Зйомки
FamilySearch 101 кадр скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 127, опис 1012

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.