До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 127·оп. 1012·спр. 647

Метрична книга церкви Покрова Пресвятої Богородиці с. Воскодавинці Бердичівського пов.

1780–1805 метрична книга православна 50 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
38
Рамки рядків
50 з 50 сторінок
Місця у справі
с. Воскодавинці, Бердичівський пов., Київська губ.
Прізвища, названі в тексті — 266 (показано з 1924; пошук бачить усі)
Слободяникъ Окрестихъ Отъроду Вослѣдавенко Евданюкъ Евстанюка Ивасюкъ Коловавчука Митейнчукъ Росведенка Шевчука Якимчука Покрова Покрови Misiacia Сегожъ Материже Матереже Богородицы Piskonoski Восподавинецъ Сочитахъ Порадкомъ Імиромъ Administrator Слободяника Горошкевичъ Piskonoskim Кукалѣнскій Приемницы Сегоръ Zakonowinczanych Воско Коему Молодецъ Лѣтъже Pawet Принародѣ Стерти Обрадомъ Rodytetey Богородица Мазура Присвѣдителехъ Ткачъ Младенницу Литургий Наблюдателъ Прежде Wospriiemnycy Свѣтимъ Павловскій Жителствующихъ Миласія Дщеръ НАМЕРЕННО Сочетанію Ромазась Воскодавинецъ Papoxz Pokpobu Пресвятой Варохъ УГАСАЮЩИЙ Нареченній Слободянина Jepzu Дитель Младенница Жительна Прицеркви ПЕРЕСНЯТО Минасія Молодещъ Потрикратному Литурій Заповѣдехъ Похристиянскому Муюмъ Іганъ DOCUMENT Доченіи Дзиго ДОКУМЕНТ Причка Свяшимъ Нукалѣнскій Ромазахъ Ромаза Гродителей Ромачасъ Мласія Марѳею Нареченна Поему Матережъ Януарія Восъкода Восъкодавинъски Іеремъ Ипразничнія Обрадкомъ Тладеница Papox Januaria Miziacia HАMЕPEhHO ДОСИМЕМЪ Пойрови Михана Зѣневичъ Мирасія Павлоскій Ковалска Ивановни Аленсея Горосиневичъ Ничипорука Дѣвицею Потазахъ Ижени Фарохъ Парохотъ Погревохъ Руконоским Parochian FADED Jiercy ДОКУМЕНЪ Младенія Рождо Подавинъ Баранъчука Михасія Ковалскій Станиловки Гошовского Левандовского Мариямна Іѣлія Кулчицка Аполонія Октоврія Канафойскій Прички Младонца Марцѣнъ Горошневичъ Ровадкомъ Онеймѣній Кобрако Ганчарукъ Святитъ Jzpzu Jzpiu Wazyła Kowalski Jiercom Prestanysia Палагіи Пріемница Баранъ Свѣдшимъ Богородиціи Іакомъ Анена Родовитихъ Шитонъ Шошенъ Ротазахъ Буковскій Міасія Мукуа Пѣскуноскій Котуника Ноему Прещенна Котиника Восъкодявинъ Куцого Приставися Іином Породкомъ Представися Побожественой Калиникъ Жителкою Принародъ Читалъ Карпенко Іонофрій Трѣхъ Хведанюка Рокрови Іерчи Шраитаръ Місасія Ііену Мігасія Колибабчука Шляхетно Севкіи Ужителя Броду Polpobu Jzpza Rpamy Zakotto Xbris Pawłdski Woskodanynski Pohoriłoho Joana Jierey Woskodawynskim Administratorom Prytoieyze RefilMed Погородици Пукалѣнскій Леванъ Рокрова Воспода Кукалѣнческій Богоро Лѣсецъка Приемъ Кукалѣнски Анени Кристихъ Милія Ткача ГАДЕО Іаниана Сулча Отродителей Швецъ Пѣску Шошенъскій Станиловскій Пареченній РАДЕО Иоанового Прещенъ Отъро Госпова Хоему Косѣнска Благочиній Канафойскаго Маромъ Свячимъ Погра Креставися Шавися Мацей Іикомъ Андну КЕРІМЕД Паролъ Сыніи Новскимъ Совскимъ Онофрѣя Нечипорука Побрако

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
а Азъ Іерей Іѡанъ Кукалѣнская Парох вако
Помазахъ Храмъ вхраму Покрова Ѳезвятой Богородини
ѡ ѡкрестихъ и Миромъ Святимъ Помазахъ Млдцу
Машину ѿ родителей законовѣнъ чанихъ Валъши,
Симона и никового зѣденія и жены его ди восъ Прие
теници ве быша Мехалъ Турескій и жена зеня На
рох восъ Подавинскаго Архиватель Восподавшаго Са
Женимъ Азъ Іерей Іоанъ Іука Ленескій Парохъ
такъ Содовинъ Сти вхраму Пекрому въ вѣську то
и Гогородица ѡкрестихъ и Миромъ свѣю тихъ
…

Так машина прочитала сторінку 572. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
50 аркушів прочитано з 50 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
SERGIUSH, 29.10.2026

Посилання: ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 127-1012-647
Зйомки
FamilySearch 50 кадрів скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 127, опис 1012

Увесь фонд
ЦДІАК ф. 127·оп. 1012·спр. 648 1771–1791 метрична книга
Метрична книга церков св. Іоанна Богословa с. Малинка Київського воєв.; св. Миколая c. Сорочинці Миргородської сот. та п.; св. Миколая с. Жежелів Київського воєв.; Вознесіння Господнього с. Ситківці Брацлавського воєв.
с. Малинка (Житомирська обл.), с. Сорочинці, с. Жежелів (Вінницька обл.), с. Ситківці (Вінницька обл.)
216 стор. з 216 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.