До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 127·оп. 1014·спр. 75

Метричні книги церков Прилуцької, Лохвицької та ін. протопопій

1780–1781 метрична книга Прилуцька, Лохвицька протопопії 87 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Прилуцька.
    Стежити за справою Стежити за селом Прилуцька
Опис справи
Аркушів
85
Вичитано оком
2 арк. (з повним переліком прізвищ — 0) із 87 кадрів
Рамки рядків
87 з 87 сторінок
Місця, названі в описі
Лохвицький повіт Западинці Гапонівка Волошинівка Гапоновки Лучки
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1664; пошук бачить усі)
Носаненка Совкъ Павленка Нацюбенка Панамаренко Майфата Званія Наречено Матере Козака Законновѣнчанныхъ Младенецъ Козана Бракомъ Прикрещеніи Младеница Коему Козачого Крестихъ Козакъ Василя Бурбинского Воспри Иоана Воспріемъ Законовѣнчанихъ Здѣвицею Похоронилъ Наресено Ородителей Преставися Воспріемни Родиса Бродителей Агафіи Млдца Иванова Погребенна Козачка Степана Молодинъ Посполитій Законновѣнчанны Старости Законовѣнчани Козанъ Ивановой Мартина Родителей Посполитая Марію Априля Свинъ Молодина Перви Маріею Мужеска Мамере Воспріе Састъ Ѳеодо Василіева Звання Посполи Брако Млдцъ Дочари Никакова Поспо Хртіански Западинскій Уліяна Прихрещеній Вопріемница Терещенка Воспріемнико Жителей Агафѣя Никити Кована Анною Оному Преставша Параскевіи Максима Законовѣнчанныхъ Законновѣнчанну Мѣсяцѣ Ѳеодова Романа Леонтія Зеревнѣ Антела Моисея Приходѣ Стымъ Знанія Родилсъ Козако Васса Шатере Крести Прокопа Тимоша Иоанова Дщеръ Посполитого Презви Бурбѣнского Ефросиніи Попервой Емница Марка Елени Гаврила Млднца Залозній Петва Дѣвицею Обвѣнчанъ Свимъ Укозана Жители Гурбинского Бурбынскаго Бурбинскій Погребенка Григорі Прещена Воспріемнинъ Енатерина Младеніци Посполимая Коваля Данила Екатерину Хвощовскій Григо Априлѣ Ораждающихся Вторая Кирила Марини Шевченка Воспріемницы Ярошовскій Козарого Татіяни Воспелемница Марѳи Родилъ Ѳеодосіею Фещенка Гапоновіи Ѳедокъ Василіевъ Василіена Хоминскій Дочарю Свидѣ Ярешковскій Презва Бурбанского Преставнся Парасиева Мокодикъ Августѣ Ковалъ Марко Василенка Западинского Евдокіею Кондрата Клима Воспріемниц Евдокію Алексѣя Зѣновія Емеліянъ Младенцовъ Хоменка Вивана Заколотыхъ Молодилъ Филипа Бондара Сдочь Игнатья Генварѣ Козаки Младенцы Матфе Родила Воспенемникъ Евфиміи Евстафія Матроны Матеже Мастина Ѳеодоровой Родимъ Параскевъ Пована Козапа Литого Позака Преставился Престатся Емникъ Ивановъ Евфимія Гриненка Григоріевъ Пантелеймона Алексія Никитинъ Вдовъ Левченка Ловой Законовѣнча Укозака Здочерю Междѣ Посполити Крестія Ѳеодителей Хртіанскій Іерестилъ Ірестилъ Мидца Погревенна Престанкся Престанися Перная Воспріемнихъ Первитъ Зудовою Аѳанасія Западинская Априлъ Тетіяна Першимъ Прокопъ Ефросини Васимъ Дейнска Гришка Родихъ Козасого Козаковъ Елено Евдосія Матерей Книгѣ Никифора Тестатся Указа УЯкова Восприемника Увасиля Кириллъ Третая Преставилася Мднца Петрова Ѳеодорова Обоего Ервая Артема Агафію Емубилъ Ефимій Ефима Михайловой Анастасіи Козагого Нестора Тетіани Упосполи Бригорія Посподитая Пріемницею Никомъ Еродителей Деревнѣ Крестикъ Козамъ Якона Дестяровского Варошенка Грищиха ВВасила Васими Прини Законновѣнзанних Ѳеодоза Сродотва Зерення Прещенъ Олицъ Костенія Костювна Гераси Кучури Василенко Еѵдокія Оумершихъ Василенчиха Василенна Евфимъ Померли Матѳея Солоденка Воспріеми Сидора Анастасію Екатеринъ Енновскій Пелагіею Демяна Марна Обвѣнчано Лохвицкій Воспріемниціи Марѣя Николаевскій Стефанія Святѣйшаго Гордій Одочь Васпріемникъ Марѳою Боженко Дочеръ Петровой Припрещеніи Никимъ Кованъ Посполятого Мараною Остаповской Евфросинію Зайця Дацѣнъ Шевця Радіонъ Данна Грипасенія Емеліяна Лобода Панасенко Худолѣя Васильева Данийла Михайлова Губенка Вдови Онисима Макарій Поуказу Въякова Малои Вантона Еленою Марасенко Васть Анаста Иваны Петренка Евфросиній Мартиновой Параскевія Андреевой Пріемница Павловой Прикрешеній Панаса Меланіею Киселя Которыми Посполитихъ Никикова Какова Поста Енвара Презв Дзиго Ковака Посполимъ Несторъ Сенна Акима Житева Бригорій Посполимій Матіана Преставлся Погребевъ Дениса Микити

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Часть третая ов тершыхъ
въ Сенварѣ;
Алексѣя Матѣрненка Сынъ Григорій преставися лѣ; 1
Феврило Стовба Преставная лѣтъ = 5
Тимовша Стопбенка синъ Павелъ престатися лѣтъ-
параскевія верещачиха преставися Лѣтъ = 76=
антона Балѣтого Сосѣда синъ Сава преставися лѣтъ 8=
данила Галатенія Сынъ Семеонъ пуеставися хъ= 2
Іакова Герасименна жена Пелагія предпавися лѣтъ 3
го Стефанъ Губаренко преставися лѣтъ 41
…

Так машина прочитала сторінку 9. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
87 аркушів прочитано з 87 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v21 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v7 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

зведено голосами кількох моделей

Голосів
2
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 15.10.2026

Посилання: ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 127-1014-75
Зйомки
Wikimedia Commons 87 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

PDF на Commons (87 сторінок). Зошити парафій за шапками (номер сторінки PDF): 0002 Западинці (Миколаївська); 0036 Іоанна Предтечі (свящ. Іван Мітянський, ймовірно Хрулі); 0038 Гапонівка (Георгіївська, звірено кропом); 0042 Волошинівка (Покровська). У зошиті Гапонівки (0040) — шлюби жителів Гапонівки і Скоробогатьків.

SERGIUSH · 2026-10-15 · claude-opus-5-5
Звірено оком: 1 рядків
0038.jpg · р.6 ченика Георгія села Гапоновки тоя церкви священ (машина: ченика Георгія села Гапоновіи, тоя) SERGIUSH · 2026-10-15 · claude-opus-5-5
Переглянуто оком аркушів: 2. SERGIUSH (2)

Поруч в описі: фонд 127, опис 1014

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.