Писар cyr_v17
головний голос: канцелярія, метрики, сповідки
Дяк v4
другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує
зведено голосами кількох моделей
- Голосів
- 2
- Ліцензія тексту
- CC0-1.0
- Вніс
SERGIUSH, 02.10.2026
Кадри, з яких читано: Архіум ЦДІАК ↗ archium.cdiak.archives.gov.ua
Зміст книги складено з машинного прочитання (HTR) по заголовках аркушів; з кадрами не звірено. «?» — непевне прочитання; номери — кадри справи. Зведена книга сповідних розписів церков повітового міста Умань і сіл Уманського повіту Київської єпархії за 1832 р. Відкривається трьома міськими парафіями Умані (Соборна Успенська, Михайлівська, Миколаївська), далі сільські парафії підряд: шапка «Роспись Кіевской Епархіи Уманскаго Повѣта Села X Церкви Y отъ Священника Z…», список прихожан за станами, наприкінці «Экстрактъ» з підсумком і підписом приходського священника. Стани: міщани (Умань), шляхта й дворяни, владельческие подданные, владельческие крестьяне (Вишнопіль), казенні (поодиноко), різночинці. У шапці Миколаївської парафії Умані згадано «послучаю Мятеніе поляковъ» (польське повстання). Серед сіл — Бабанка, Добровода, Острівець, Косенівка, Чорна Кам'янка, Охматів, Нова Гребля, Кислин, Русалівка, м. Буки, Соколівка, Маньківка, Безпечна, Білашки, Тальянки, Легезине, Мошурів, Майданецьке, Вишнопіль, Глибочок, Красноставка, Подобна, Юрківка, Шельпахівка, Ліщинівка, Заячківка. ### Зміст за кадрами - 0001 — обкладинка/титул - 0002-0009 — м. Умань, Соборна Успенська церква (Города Улали Соборего Чепенской; Соборной … Бозородичной), благочинний свящ. Макон(?) Феодоров Бизняевич; міщани, шляхта, владельческие подданные; екстракт 0009. На 0003 рядок «Села Поповки» — не з'ясовано - 0010-0023 — м. Умань, Михайлівська церква (екстракт 0023: «уѣзднаго прода Умани Церкхи Михай…»); міщани, владельческие - 0024-0034 — м. Умань, Миколаївська церква, протоієрей Павло Жицький; «послучаю Мятеніе поляковъ»; міщани; підсумок 0034 («Въ городѣ умана въ николаевскомъ приходо») - 0035-0047 — село нечітко (Села помощенника), ц. Різдва Богородиці, благочинний свящ. Іоанн …курський; екстракт на 0047 (?) - 0047-0062 — с. Бабанка(?) (Села бабатій; екстракт 0062 «Села была кій Церквы Поправской … Бабанскій»), ц. Покровська, свящ. Павло Пешицький; шапка на 0047 (?) - 0063-0077 — село нечітко (екстракт 0077: «Села Набиловки / Небимовки … Церена Богословкой»); дворяни-шляхта; шапки на початку не видно (?) - 0078-0089 — село нечітко (0078 «Церкги Давинскій»; екстракт 0089 «Села Тирьскій … въ Селѣ тачскомъ», ц. Дмитрівська?); владельческие крестьяне (?) - 0090-0101 — с. Добровода (екстракт 0101 «въ семъ доброводѣ»), ц. Космодам'янська, свящ. Даміан …; шапка 0090 - 0102-0109 — парафія ц. Михайлівської, свящ. … Заулоський(?); село не прочитано; екстракт 0109 (?) - 0110-0113 — село нечітко (Села короскаго Кута; «Параскевинской Села добовой»), ц. Параскевська(?); екстракт 0113 (?) - 0114-0121 — с. Острівець (Села островца), ц. Андріївська, свящ. Іоанн Любанський; дворяни-шляхта; екстракт 0121 - 0122-0129 — с. Рогова (…ларовой; «Села Роговой» 0125), ц. Дмитрівська, свящ. Полікарп Білоцерковський(?); екстракт 0129 (?) - 0130-0137 — село нечітко (0130 «повѣти деча дкой Василенскомъ»); екстракт 0137 (?) - 0138-0145 — с. Вільшанка(?) (екстракт 0145 «Села Ольшанны … церкви свято-покровской»), ц. Покровська (?) - 0146-0157 — с. Косенівка (Косеновки / сосновки), ц. Покровська; присілок сл. Бабаночка(?) («Слободы Баганочки», 0154); екстракт 0157 - 0158-0173 — с. Чорна Кам'янка (черной Камянки), ц. Різдва Богородиці, свящ. і благочинний Григорій Ямковський; на 0160 «Ко села Гудаска»; екстракт 0172 - 0174-0185 — с. Вороне (селенія воронаго / Ворономъ), ц. Свято-Михайлівська, свящ. Іоанн …; екстракт 0185 - 0186-0197 — село нечітко (побанный / набоинной / нагорной), ц. Різдва Богородиці; екстракт 0197 (?) - 0198-0209 — с. Охматів (екстракт 0209 «въ селѣ Охматовъ»), свящ. Яків Усапович(?) - 0210-0221 — с. Красний Кут(?) (Села Крисного Кута / Кресюкъ Кутъ), ц. Миколаївська; екстракт 0221 (?) - 0222-0229 — село нечітко (Села Кутовъ / Китоль), ц. Різдва Богородиці, свящ. Яків Шв…; екстракт 0229 (?) - 0230-0241 — с. Нова Гребля (когой гребли / Ногой гребли), ц. Покровська, свящ. Григорій …; екстракт 0241 - 0242-0249 — с. Кислин (Кислина / Корлина / Кислинѣ), ц. Свято-Богословська, свящ. Федір Атанасович(?); екстракт 0249 - 0250-0262 — с. Русалівка (Вусаловки / Росаловки), ц. Яковлівська, свящ. Іларіон …; «Исповѣдная Роспись»; екстракт 0262 - 0263-0275 — село нечітко (Сила Атенисковки), ц. Параскевська; екстракт 0275 (0263 — майже порожній аркуш) (?) - 0276-0286 — м. Буки (М. Буковъ), ц. Успенська; диякон Ігнат Петров; екстракт 0286 - 0287-0311 — м. Соколівка (Мѣстура Соноловей / мѣстечна Сополовки), ц. Богословська, свящ. Іоанн Буницький; шляхта; екстракт 0311 - 0312-0327 — с. Маньківка (Маньковкій / маньковки); підсумок 0327 - 0328-0335 — с. Безпечна (возпочной / Оезпечнаго / безпов…); екстракт 0335 - 0336-0353 — с. Хижня(?) (Амжной / Аидной / Хирной), ц. Троїцька, свящ. Родіон Ратиновський(?); екстракт 0353 (?) - 0354-0367 — с. Кривець (Кривця / Краща), ц. Дмитрівська; екстракт 0367 - 0368-0377 — село нечітко (Купанновати / Купинковатой / Купислованной), ц. Покровська, свящ. Калістрат Іляхевич(?); екстракт 0377 (?) - 0378-0388 — с. Білашки (бѣланюкъ / бѣламонъ / бѣлашокъ), ц. Свято-Богословська, свящ. Опанас Павлович; екстракт 0388 - 0389-0405 — с. Тальянки (таля чъ / Телянки / талянкахъ), ц. Свято-Покровська; екстракт 0405 - 0406-0418 — с. Легезине (Лечезиной / Легезиной), свящ. Тимофій …; екстракт 0417 - 0419-0429 — с. Зеленьків(?) (Зеленького / зеленьго); екстракт і шапка наступної парафії на 0429 (?) - 0429-0440 — село нечітко (Села рогофъ), ц. Свято-Богословська, свящ. Симеон Павловський(?); екстракт 0440 (?) - 0441-0460 — с. Мошурів (Монурова / можурова / Мотуровъ), ц. Предтеченська, свящ. Гервасій(?) …; шляхта; екстракт 0459 - 0461-0466 — с. Поташ(?) (Потами / Потоми), ц. Різдва Богородиці, свящ. Павло Больновський(?); шляхта; екстракт 0466 (?) - 0467-0481 — с. Майданецьке (Майденоцкаго / Манданицкомъ), ц. Свято-Михайлівська, свящ. Іоанн Серединський(?); екстракт 0480 - 0482-0501 — с. Вишнопіль (селенія вишнапола), ц. Іоанно-Богословська; владельческие крестьяне; екстракт 0501 - 0502-0523 — село нечітко (Села комянскаго), на 0517 «села Герь Сестрия»; екстракт 0523 (?) - 0524-0537 — село нечітко (Сверолиновое; екстракт 0537 «Въ селѣ вѣрдисковки»), ц. Різдва Богородиці (?) - 0538-0549 — село нечітко (екстракт 0549 «и селѣ Робринь … Николаевскомъ Приходъ»), ц. Миколаївська (?) - 0550-0559 — село нечітко (екстракт 0559 «Ила Иенопола», «по Параскевіевской Церкви»), ц. Параскевська (?) - 0560-0567 — село нечітко (Села Крівілъ), ц. Свято-Богословська; екстракт 0567 (?) - 0568-0581 — село нечітко (екстракт 0581 «Селѣ довтенной … Довжанскомъ приходю … села Довгеннаго») (?) - 0582-0597 — с. Глибочок (глибочка / Глибочки), ц. Хрестовоздвиженська, свящ. Максиміліан Беренський(?); екстракт 0597 - 0598-0607 — село нечітко (Ала Сыну церкви Сайтобо…), благочинний свящ. Іоанн; екстракт 0607 (?) - 0608-0617 — село нечітко (екстракт 0617 «въ селѣ причновкѣ церкой никола…», «Кричковки»), ц. Миколаївська(?) (?) - 0618-0631 — с. Маньківка (Села маньковки), ц. Преображенська; екстракт 0631 - 0632-0647 — село нечітко (Доснгольскаго / Дзсптрновки), свящ. Іоанн Мацеон(?); екстракт 0647 (?) - 0648-0663 — село нечітко (малой мажелъ / малой ма…), ц. Преображенська, свящ. Григорій Крифановський(?); екстракт 0662 (?) - 0664-0675 — с. Мала Паланка(?) (Милой заноски; екстракт 0675 «въ Селѣ Малой Паланотки»), ц. Різдва Богородиці, свящ. Симеон … (?) - 0676-0696 — с. Полянецьке(?) (Села Полѣдецкаго), ц. Миколаївська; диякон Костянтин Зарфицький(?); екстракт 0695 (?) - 0697-0706 — село нечітко (Матковки / Митковки), ц. Михайлівська, свящ. Іоанн Коранський(?); екстракт 0706 (?) - 0707-0714 — с. Красноставка (Красности-вки / Красноставкѣ), ц. Покровська, свящ. Георгій Гордеєв(?); екстракт 0713 - 0715-0726 — с. Несторівка (натеровки / Несторовки), ц. Дмитрівська, свящ. Яків …; екстракт 0726 - 0727-0740 — с. Добра (Сеха Добрей / Села Доброй), ц. Різдва Богородиці, свящ. Павло …; екстракт 0740 - 0741-0760 — село нечітко (рела Вищанецъ; екстракт 0760 «въ селъ Китрищахъ … по кровъ»), свящ. Іоанн Кисильський(?); ц. Покровська(?) (?) - 0761-0770 — село нечітко (Села Ярваткі), свящ. Роман Соватовський(?); екстракт 0770 (?) - 0771-0780 — с. Подобна (екстракт 0780 «въ Селѣ Подобной»), ц. Михайлівська, свящ. Григорій … - 0781-0794 — село нечітко (Села небермановки); владельческие, казенні (0783); екстракт 0794 (?) - 0795-0804 — с. Попівка(?) (екстракт 0804 «Сыл. поповой Церквы По…»), ц. Покровська, свящ. і депутат … (?) - 0805-0814 — с. Юрківка (Синія Юрковка); екстракт 0814 - 0815-0822 — село нечітко (Села ухотой); кінець 0822 (?) - 0823-0830 — с. Шельпахівка (Шеовнаковки / Шельтаковки), ц. Іоанна(?); екстракт 0830 - 0831-0844 — село нечітко (овачовки; екстракт 0843 «льховки … Лачавки … Предпичевскомъ»), свящ. Кондрат Стеблицький(?); ц. Предтеченська(?) (?) - 0845-0860 — с. Притики(?) і дер. Пеніжкова(?) (Села Приптикіи; «Деревни Пиножсковой»; екстракт 0860 «въ селѣ притикъ и поножковой Прицерквѣ Лукинской»), ц. Луки, свящ. … Милевський (?) - 0861-0866 — с. Ботвинівка(?) (Села Бетвинскаго / Готвано), свящ. Федір …; підсумок 0866 (?) - 0867-0877 — с. Ліщинівка (Лѣщиновки / Лющиновки), ц. Покровська, свящ. Григорій …; екстракт 0877 - 0878-0885 — село нечітко (Кооичковки; «Села Подуховки» 0883; екстракт 0885 «Когнуловки Церкви Параскевской») (?) - 0886-0897 — с. Ободівка(?) (Села ободовки), свящ. … Слинницький; екстракт 0897 (?) - 0898-0905 — село нечітко (екстракт 0905 «Скинарниха», «Церкві Попровской»), ц. Покровська(?) (?) - 0906-0911 — село нечітко (Талахляхи; «Села Шаналавки» 0909), свящ. Феодул Симицький; екстракт 0911 (?) - 0912-0919 — с. Заячківка (Заячновки / зачечновлѣ), ц. Троїцька, свящ. Іоанн …; екстракт 0919 - 0920-0933 — село нечітко (шапка 0920 без назви; екстракт 0933 «…новкй прицеркви»), свящ. Тимофій Полицький(?) (?) - 0934-0935 — кінець книги, порожні аркуші ### Місця - повітове місто Умань — «Города Улали / Умани / умана», кадр 0002 - с. Бабанка? — «бабатій / Бабанскій», кадр 0047 - с. Добровода — «доброводѣ», кадр 0101 - с. Острівець — «островца», кадр 0114 - с. Рогова? — «Роговой», кадр 0125 - с. Вільшанка? — «Ольшанны», кадр 0145 - с. Косенівка — «Косеновки», кадр 0146 - сл. Бабаночка? — «Слободы Баганочки», кадр 0154 - с. Чорна Кам'янка — «черной Камянки», кадр 0158 - с. Вороне — «воронаго / Ворономъ», кадр 0174 - с. Охматів — «Охматовъ», кадр 0209 - с. Красний Кут? — «Крисного Кута», кадр 0210 - с. Нова Гребля — «когой гребли / Ногой гребли», кадр 0230 - с. Кислин — «Кислина», кадр 0242 - с. Русалівка — «Вусаловки / Росаловки», кадр 0250 - м-ко Буки — «М. Буковъ», кадр 0276 - м-ко Соколівка — «Соноловей / Сополовки», кадр 0287 - с. Маньківка — «Маньковкій / маньковки», кадр 0312, 0618 - с. Безпечна — «возпочной / Оезпечнаго», кадр 0328 - с. Хижня? — «Амжной / Хирной», кадр 0336 - с. Кривець — «Кривця», кадр 0354 - с. Білашки — «бѣланюкъ / бѣлашокъ», кадр 0378 - с. Тальянки — «талянкахъ / Телянки», кадр 0389 - с. Легезине — «Лечезиной / Легезиной», кадр 0406 - с. Зеленьків? — «Зеленького», кадр 0419 - с. Мошурів — «Монурова / Мотуровъ», кадр 0441 - с. Поташ? — «Потами», кадр 0461 - с. Майданецьке — «Майденоцкаго / Манданицкомъ», кадр 0467 - с. Вишнопіль — «вишнапола», кадр 0482 - с. Глибочок — «глибочка / Глибочки», кадр 0582 - с. Мала Паланка? — «Малой Паланотки», кадр 0675 - с. Полянецьке? — «Полѣдецкаго», кадр 0676 - с. Красноставка — «Красноставкѣ», кадр 0707 - с. Несторівка — «натеровки / Несторовки», кадр 0715 - с. Добра — «Добрей / Доброй», кадр 0727 - с. Подобна — «Подобной», кадр 0780 - с. Попівка? — «поповой», кадр 0804 - с. Юрківка — «Юрковка», кадр 0805 - с. Шельпахівка — «Шеовнаковки / Шельтаковки», кадр 0823 - с. Притики? — «Приптикіи / притикъ», кадр 0845 - дер. Пеніжкова? — «Пиножсковой / поножковой», кадр 0852 - с. Ботвинівка? — «Бетвинскаго», кадр 0861 - с. Ліщинівка — «Лѣщиновки / Лющиновки», кадр 0867 - с. Ободівка? — «ободовки», кадр 0886 - с. Заячківка — «Заячновки», кадр 0912 ### Причт - благочинний свящ. Макон(?) Феодоров Бизняевич — 0009 (Умань, Соборна ц.) - протоієрей Павло Жицький — 0024 (Умань, Миколаївська ц.) - благочинний свящ. Іоанн …курський — 0035, 0047 - свящ. Павло Пешицький — 0062 - свящ. Даміан … — 0101 - свящ. … Заулоський(?) — 0109 - свящ. Іоанн Любанський — 0114 - свящ. Полікарп Білоцерковський(?) — 0129 - свящ. і благочинний Григорій Ямковський — 0158 - свящ. Іоанн … — 0174 - свящ. Яків Усапович(?) — 0198 - свящ. Яків Шв… — 0229 - свящ. Григорій … — 0241 - свящ. Федір Атанасович(?) — 0242 - свящ. Іларіон … — 0250 - диякон Ігнат Петров — 0276 - свящ. Іоанн Буницький — 0287, 0311 - свящ. Родіон Ратиновський(?) — 0336 - свящ. Калістрат Іляхевич(?) — 0368 - свящ. Опанас Павлович — 0378, 0388 - свящ. Тимофій … — 0417 - свящ. Симеон Павловський(?) — 0429 - свящ. Гервасій(?) … — 0459 - свящ. Павло Больновський(?) — 0461 - свящ. Іоанн Серединський(?) — 0467 - свящ. Максиміліан Беренський(?) — 0582 - благочинний свящ. Іоанн … — 0598 - свящ. Іоанн Мацеон(?) — 0647 - свящ. Григорій Крифановський(?) — 0662 - свящ. Симеон … — 0664 - диякон Костянтин Зарфицький(?) — 0695 - свящ. Іоанн Коранський(?) — 0706 - свящ. Георгій Гордеєв(?) — 0707 - свящ. Яків Зраженський(?) — 0726 - свящ. Іоанн Кисильський(?) — 0741 - свящ. Роман Соватовський(?) — 0770 - свящ. Григорій … — 0771 - свящ. і депутат … — 0804 - свящ. Кондрат Стеблицький(?) — 0831 - свящ. … Милевський — 0845 - свящ. Федір … — 0861 - свящ. Григорій … — 0867 - свящ. … Слинницький — 0886 - свящ. Феодул Симицький — 0911 - свящ. Іоанн … — 0912 - свящ. Тимофій Полицький(?) — 0933 ### Застереження Рік у тексті майже скрізь «1832»; поодинокі «1838» (0172), «1839» (0114), «1852/1882/1892/1894» — хиби декоду цифр. На 0114 «за 1839» — не перевірено. Багато назв сіл скалічені; сучасні відповідники з «?» — здогад за звучанням. 0003: рядок «Села Поповки» усередині міської Соборної парафії — незрозуміло. 0035-0047: назва села «помощенника» не розпізнана. 0063-0077 і 0078-0089: шапок не видно, межі взято за екстрактами 0062/0077/0089. 0102-0113: межа між Михайлівською парафією (екстракт 0109) і «короскаго Кута» (0110-0113) приблизна. 0419-0440: екстракт Зеленькова і шапка наступної парафії на одному кадрі 0429. 0648-0663 («малой мажелъ», Преображенська) і 0664-0675 («Малой Паланотки») — можливо, Мала Маньківка й Мала Паланка, не підтверджено. 0845-0860: та сама пара «Притики(?) + дер. Пеніжкова(?)», що й у справі 492, 0002-0015. Кількості душ і дворів не переносились.