До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 1390

Метрична книга церкви Різдва Пресвятої Богородиці с. Черлінків Вінницького повіту

1768–1806 метрична книга 136 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
134
Рамки рядків
136 з 136 сторінок
Місця, названі в описі
Черлинкова Цѣлѣнькова
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4600; пошук бачить усі)
Ковердинскій Коверъ Басарскій Штойчука Клименка Демчука Мелника Мелникъ Мороза Шевца Гуцала Слободяника Снѣцаръ Ковалъ Педорен Довбанаго Старенскаго Сименчука Завалнюка Гуцалюка Снѣцирчукъ Загалнюка Флимѣнчука Педоренко Стауколюка Зазалаюка Завалюка Семенюкъ порхуніюкъ Ѳедоренко Семенчука Штойчукъ Мусѣйчукъ Штичука Пилипчука Климчукъ Бевенка Дѣмчукъ Пездоленка вѣтюкъ Завальнюка Пелепчука ПЕуфенка Завальннюкъ Гадриленка Кобленка Яковенко Штойченка проценка Петрусенка пилипчука Заванюка Луцалюка Храму Парохъ Стымъ Благочиній Помазахъ Цѣлѣнковскій Сельца Комарова Стыхъ Xpamy Звеси Іѡана Званія Рожде Погребохъ Бжаго Рождества Антифоръ Преставися Млдца Родителей Егоже Младенецъ Родися Законовѣнчанихъ Помаза Jerey Крестихъ Кутове Кртихъ Младеница Родитей Ивановаго Кумове Коадюторъ Чернинкова Ковердинъ Іерий Дщеръ Млнцъ Василя Сочетахъ Кирила Априля Февруарія Матирыже Jepeu Черлинкова Цилѣнковскій Котарова Андрія Законновѣнчанихъ Jepen Декемврія Двица Черникова Млднцъ Недѣлнія Закон Млнца Рождетва Крести Муром Млдцу Прихрамѣ Кодѣрдинскій Заповѣдемъ Сосна Божая Храмъ Младеницъ Посѣланскаго Марію Младеницу Крешчення Тріемъ Cocna Елени Чернинова Повислуханію Xpamt Komaposa Ковердински Іаннуарія Попріатію Помарахъ Храмѣ Ивановой Іюніа Козердинскій Іорковецъ Черлипкова Rpamy Законовѣнчанныхъ Юрковецъ Терей Ноемврія Божій Чернипкова Романа Комаровѣ Никифора Ивановъ Спаною Коверди Селеца Mrpomb Благозиній Исповѣданія Аимифоръ Прочи Жителствующихъ Ковѣдинскій Целенкова Сеній Прихрамъ Mapia Родители Двицу Romaza Іюліа Марѣи Ноеврія Настасіи Іануарія Законновѣнчанныхъ Комаровъ Екатерини Агафіи Марѣя Бохоникъ Сочета Ковердинкій Благочипій Шляхѣтно Меланка Марини Млница Григора Иванова Jерeu Погребо Погревох Siema Koszpzunckiu Варвари Станою Христіанъ Кочердинскій Грицка Завалнюкъ Прест Чершинова Благочитій Стефановаго МолоДецъ Алеѯея Меланіи Шлахетне Іоулія Горковецъ Благо Мироъ Чермипкова Jzpzu Misiacia Andpcu Коваля Ерини Рачука Повердинскій Божія Цѣлѣнскова Василіеваго Чершинкова Сопружество Паролъ Ѳерей Коверданскій Іоунія Законовѣнчани Метрическая Минифоръ Благориній Петроваго Черминькова Бывшимъ Бнагочиній Паромъ Аипифоръ Мымифоръ Jepcu Завалнючка Млднца Цѣльковскій Крети Родия Григоръ Младенцу Дщерію Динскій Комаревскомъ Сысна Jwanа Jepey UpuXpamt Млдцъ Данила Матрони Екатирина Карпа Родитій Томашъ Черей Рожденна Жителствующи Юрновецъ Ковердь Благочаній Бракомъ Приставися Ковердыненіи Fzpcu Fepcu Coсна Евдокію Престои Ѳеѡдо Млдница Максима Матири Книга Комирова Чернитова Блигочиній Нацминтарь Которій Стерти NapоX Jzpcu Климчука Антонія Бабѣица Татіяни Рождет Линифоръ Черниннова Повер Преставія Комаровскомъ Деѡдора Вѣнчанихъ Рождеста Алеѯей Ануарія Рожден Іереїи Панка Рождей Тогожъ Мартина Котаровъ Ксеніи Жители Цѣленьковѣ Заведена Кинифоръ Приходу Свѣдителіе Цоркою Маріею Извѣщеніи Ковердинсій Нацвинтарѣ Преставша Босприемники Звеей Амифоръ Мѣсяща Миаденца Nuнифор Cоcкa Святы Клименко Кумовъ Рождства Параскевія Коста Рождева Прочіи Ирини Андра Божаго Кореніовскій Помарова Шладеница Даконовѣнчанихъ Ковердинсній Грекоросискаго Поучиненіи Указнаго Коадоторъ Стовѣди Tiema Kymobe Fzpzu Кутовъ Цѣленъ Кристихъ Андрі Никити Браго Софіи Кирилла Кифоръ Латуна Иваніа Жителей Чесла Крестинъ Ковердинескій Горновецъ Андрееваго Благоченій Водни Андрею Супружество Порохъ Миасія Которая Умершую Ктоврія Кмифоръ Черлиннова Шаинъ Andpeu Andpzu Cельцa Селискій Іерѣа Кодержинскій Ковскій Григори Рождета Законнаго Крстихъ Сентемврія

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Іерей Андрей Ковердинскій Паро
цѣлѣнковскій Хр
Миромъ Стымъ
Бцы 10 Крести и
Млдца Арсенія ѿ
тефана Зятяга Га
Еримѣнкового и жени Его Анни Скутове быша
Стефанъ Селипъ Команцо Сно
и жена Пара=
Качковска ѡбиватели Селицкій и При
…

Так машина прочитала сторінку 0014_f1522596. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
136 аркушів прочитано з 136 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110143414 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,6 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-1390
Зйомки
ARCHIUM 136 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 8 з 136, кадри 0016–0111. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.