До вмісту
Нишпорка Увійти
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 1477

Метрична книга церкви Різдва Пресвятої Богородиці с. Якубівка Ольгопільського повіту (за описом архіву — церкви Пресвятої Трійці)

1775–1822 метрична книга 64 прочитані аркуші CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
Опис справи
Аркушів
61
Рамки рядків
64 з 64 сторінок
Місця, названі в описі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1953; пошук бачить усі)
Нѣмчука Нѣмчукъ Мелника Кущака Кущана Гладкій Головнюка Цочкою Заточній Сорочный Гейдей Пирильскаго Мазурика Маркѣвского Стиха Зуника Лисого Юрешка Кура Трача Гойна Ничатка Швеца Халатендина Гутенного Фурмана Парацка Куштетрука Голембовскимъ Голембіовскимъ Козловскій Солтискій Головнюкъ Кравчукъ нѣтчукъ Марковщука Прокопенка Затолочнюка нѣтчука платчука острѣйчука Іпроюкъ токоренко Прокоменко Прокопенко Топарчукъ Якубовки Исповѣданія Стымъ Іереемъ Филиппомъ Матки Родителей Рождена Имиро Григоріева Іѡана Филипомъ Млдцъ Преставися Иванова Рожден Молитвовалъ Младенецъ Рождества Працови Грекоросійскаго Подданнаго Имянно Парохъ Рожденій Петрова Дѣвицею Marij Крестихъ Помазахъ Которую Працовитого Помаза Родителъ Голем Васила Якубовскимъ Филиппо Книгу Іерее Gotembio Помазанъ Жители Материже Ивановой Rodzicow Парохомъ Дочеръ Подда Swiatem Якубовскаго Приходскій Янубовки Законовѣнчанныхъ Ciało Михайловки БОЖІя Ивановъ Христія Храму Якубовскій Григоріевъ Тогожъ Кодловскій Помазася Шлюбни Матеи Подданного Грекоросій Александромъ Божій Презви Григо Жителей Помазивалъ Вѣнчанны Млдца Филипо Ирени Сочетанію Голембіо Kumowie Закон Грицка Стефанова Котораго Поисповѣди Прежде Рожде Помазана Родите Молодецъ Правилъ Погребенна Кторей Которій Іулія Агафіи Ижени Априлъ Священнихъ Василіева Антония Ужителей Законнаго Принародѣ Tytutu Крести Шлюбнихъ Молитво Богородицкой Panny Jakubo Меланіи Елени Михайловскій Презвитеромъ Ѳедко Демко Іакубовскій Датем Априля Жителствующихъ Законновѣнчанныхъ Алубовки Олагочинный Молитковалъ Upaco Никифора Помазанна Бовскій Кутове Матви Працовитихъ Петровои Крестинъ МѢСЫЦЪ Григоріевой Испов Стыхъ Литургіи Поручители Козловскимъ Ваконно Hrycko Ktorego Воспріемъ Голдашовки Мѣсяцѣ Крещенна Голембовскій Голембіовскі Грекоро Заповѣде Сочетася Дочерею Головнѣ Потрикратномъ Брако Приходскимъ Поучиненій Екубовки Померли Zascotto Corke Ktoremu Бовскимъ Іануарія Іакубовскимъ Вѣнчанныхъ Креще Мѣсца Марковского Кравця Поддан Стефановъ Фелипъ Причастіи Приставися Обрядомъ Працовихъ Mapiu Hrycka Gotembioski Ceлeнiя Февруаврія Іюнія Кумове Козака Матрони Марковскаго Якубов Воспріемни Петровъ Свяще УКого Ноябрь Козло Которѣю Воспріемниц Сочетахъ Каноному Именно Сторо Кущынскаго Которая Romaza Upacosu Narodzenia Gotembiowski Tytulu Rostał Параскевія Крестися Демяна Василиха Евстафія Презвитеръ Кртися Грициха Демка Гладка Декевріа Помазъ Кушпетрука Ѳедою Катеринича Мѣхайловки Настоя Ковтуна Марію Яубовки Голембіовскій Стефа Крестимъ Декабрь Хрителей Якубовый Подданново Иоанова Бракомъ Свѣди Гракомъ Хртіанской Сопружескій Свѣдители Ровіе Рождество Евдокіею Престои Божая Христи Големби Севкои Нителя Христіянекимъ Roboczych Cлettiя Cmentarzu Пріемъ Грицко Софѣя Ноеврия Халамендика Пелагіи Маромъ Сочка Нарка Севки Фебраля Рожденную Подданій Скаго Подольскій Апрѣль Октябрь Греко Котора Имиропомазивалъ Бракъ Дочерию Указнаго Презвиторъ Погребохъ Похристиянскому Затоло Похристіянско Христіянскому Иреемъ Исповъданія Mapia Paszuta Jilip SEреемъ Cecta Swiadkowie Sakramentami Закубовскій Попада Креемъ Параски Вовчиха Варвари Ѳеска Затолочна Іертися Марѳи Февруарія Детко Матій Еѵдокій Працо Рожденю Пантелемонъ Працовъ Головна Гладній Кравецъ Родит Настя Марти Законновѣнча Рудика Ирини Іанна Ѳедка Маніи Ѳеодо Заведенна Матере Младецъ Еленія Марину Евдокію Марковска Двицу Параскеви Мелникъ Воспріемнице Окрещенъ Екатерыни Василіевои Могожъ Евстафіевои Рожденнаго Крителей Марини Диманова Григорь Крестій Богородичной Сентябрь Подданого Сочета

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Року 1785 мѣца априла дня 15.
Млдцъ Захарій Рожден, ѿ Родителъ Законо вѣнчанъ Працови Павла Стиха и Ми
тки Агатинъ, крещемъ и Миромъ Стымъ Пома, мною Іереемъ Филипомъ дотемни
Пре: Іерковскій, Кутове Іѡанъ Іѡанъ Кравчукъ и дѣнка Грициха
Превдокія Року 1786 Мсца априля, Дня и-
Хвца Рождена ѿ Родите Законо вѣнчанихъ Працеви Гаврила Зуника и Мать
ки и Жани Крище и Миро Стымъ Помазахъ Мною Іерее Филиппомъ Сто
вовскимъ Презви Яровъ Бовскій Куми, Васихъ Гладній Анна Кущенска,
Року 1785 Мсца Маіа Дня зі
Бца Елена Рождена ѿ Родитель шлюбникъ Працови Грицка Нѣмчѣна и Матія
…

Так машина прочитала сторінку 0007_f1531097. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
64 аркушів прочитано з 64 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 10.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110170658 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-1477
Зйомки
ARCHIUM 64 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 9 з 64, кадри 0008–0050. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-10 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.